 |
||||
 |
 |
ダボ | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ダボ
【地名】
- Dubbo〔オーストラリア〕
-
ダボ作用
dowel action《木工》
-
アムネスティが入手した情報によれば、こうした報道を受けて、軍幹部は国営ラジオに登場し、アレン・イエロ・エンバロとアルベルト・ダボに対し、国営ラジオ放送で公式にこうした報道を否定するよう通告した。
According to information received by Amnesty International, these reports led military officials to go on national radio asking Allen Yero Embalo and Alberto Dabo to appear on national radio to publicly deny their reports.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月16日） 〕
-
国連の2007年世界薬物報告書の中で、ギニアビサウは、薬物取引と中継の主要地点として名前を挙げられたことを受けて、4人のジャーナリスト、アレン・イエロ・エンバロ、アルベルト・ダボ、エヴァ・マリア・アウゼンダ・ビアヘ、フェルナンド・ジョルジュ・ペレイラらは、政府や軍の高官が薬物取引に関与していることを示唆するさまざまな報道を行った。
Following the United Nations 2007 World Drug Report naming Guinea-Bissau a major trafficking and transit point for drugs, the four journalists; Allen Yero Embalo, Alberto Dabo, Eva Maria Auzenda Biague and Fernando Jorge Perreira; published various reports implicating high ranking civil and military officials in the drug trafficking.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月16日） 〕
-
高島さんは「前の制服は着心地が悪かった。肩幅は広いし、ウエストはダボダボだった」と語った。
Takashima said, "The old uniform was uncomfortable. It was broad across the shoulders and loose at the waist."〔【出典】Catch a Wave, 2009年3月20日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ダボス
【地名】
- Davos〔スイス東部のスキーリゾート地。ここで当初はヨーロッパ経済の会議が開かれていたが、拡大されて自由に世界経済（World Economic Forum）と諸問題を討議する会議になった（ダボス会議、賢人会議、世界経済フォーラム）。〕
-
ダボスでの賢人会議
World Economic Forum in Davos
-
ダボス会議
Davos Forum〔スイス東部のスキーリゾート地での会議。当初はヨーロッパ経済の会議が開かれていたが、拡大されて自由に世界経済（World Economic Forum）と諸問題を討議する会議になった。「世界経済フォーラム」または「賢人会議」ともいう。〕
-
ダボラ
【地名】
- Dabola〔ギニア〕
-
このアイデアは、毎年開かれる世界経済フォーラム（ダボス会議）によって選ばれた日本の若手リーダーたちが生み出した。
This idea was developed by young Japanese leaders selected by the World Economic Forum （Davos Forum） held every year and was presented to the public.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255023", "2532477"
-
この発表は、スイスのダボスで開かれていた世界経済フォーラムで行われました。
The announcement came at the World Economic Forum in Davos, Switzerland."VOA-A204", "2473909"
-
この総会は毎年1月にスイスのダボスで開催されており、一般にダボス会議として知られている。
The meeting is held every January in Davos, Switzerland, and is commonly known as the Davos Forum.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
アメリカ国務長官ヒラリー・クリントンの前年の訪問の後にAndrew G. LimはHuffington Postに投稿し、今こそが「ミャンマー政府が自国の少数民族問題に取り組むように、さらなる改革を要求するための重大な局面だ」と述べた。一方で、2010年に自宅軟禁から解放されたビルマの野党指導者アウン・サン・スー・チーは、今週にスイスのダボスで行われた世界経済フォーラムにおいてビデオメッセージの中で演説をした。
Following last year's visit by the U.S. Secretary of State Hilary Clinton, Andrew G. Lim writes on the Huffington Post that now is a "critical moment to press for further changes in the way that Myanmar's government deals with its ethnic minorities," while Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi, released from house arrest in 2010, this week addressed the World Economic Forum in Davos, Switzerland in a video message:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Onnik Krikorian ◆【和訳】Risa Nagao ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
オランダボウフウ
Pastinaca sativa《植物》〔学名〕
-
カナダ・ボーマンビルでの毎年恒例の冬のイベント、ボーマンビル・サンタクロースパレードについてお話しします。
Let me tell you about the Bowmanville Santa Claus Parade, a yearly winter event in Bowmanville, Canada.〔【出典】Catch a Wave, 2007年1月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ゲイツ氏は今年、スイスのダボスで開かれた世界経済フォーラムで、それらの目標について語りました。
Gates spoke of those goals this year at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.〔【訳注】VOAのスクリプトにあるat the World Economic Forumのatは、音声ファイルではtoと言われている。〕"VOA-0495", "2304234"
-
サラダボウル
salad bowl
-
サラダボウルからレタスの葉っぱを一枚つまみ取る
pick up a lettuce leaf from the salad bowl with one's fingers
-
サンダボウルト
thunderbolt（カタカナ発音）
-
シノダ・ボーレン
【人名】
- Shinoda Bolen
-
ニューヨークの後、オランダ・ボストン・ロシア・オーストラリアに赴任し、3カ月前に日本にやってきました。
After New York, we were posted to Holland, Boston, Russia and Australia, and three months ago we came to Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123007", "2235207"
-
バイダ・ボイボード
【人名】
- Vaida-Voevod
-
事業者は、船倉の内部の小麦、大豆、とうもろこし等ばら物の荷を卸す作業を行なう場合において、シフチングボード、フイーダボツクス等荷の移動を防止するための隔壁が倒壊し又は落下することにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該隔壁が取りはずされた後でなければ、当該作業に労働者を従事させてはならない。
The employer shall, in the case of carrying out the work unloading bulk cargoes such as wheat, soy beans or corn in the hold, and when it is liable to cause dangers to the worker engaging in the said work due to collapsed or fallen partitions to prevent cargo from moving such as shifting boards and feeder boxes, not have the worker engage in the said work unless the said board have been removed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
最近ではアメリカは「サラダ・ボウル」などと呼ばれるようになった。
Nowadays, America has been called "the salad bowl."〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104039", "2416335"
-
福田康夫首相は最近スイスのダボスで開催された世界経済フォーラム年次総会で環境に関する主要演説を行いました。
Prime Minister Yasuo Fukuda has made a key speech on the environment at the annual World Economic Forum, held recently in Davos, Switzerland."MB004192", "2433982"