 |
||||
 |
 |
タピ | 該当件数 : 49件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
タピ
【人名】
- Tapie
-
パトラッシュが許し、受け入れたのは、せいぜい氷のわだちの中をガタピシと進むとき、荷車の後ろから後押ししてもらうことだけでした。
All he would ever permit or accept was the help of a thrust from behind to the truck as it lumbered along through the ice-ruts.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG03", "2239402"
-
タピア症候群
Tapia
-
タピエス
【人名】
- Tapies
-
タピオカ
- tapioca〔乾燥させたキャッサバイモ（cassava）をのり状にし、小さな球状に加工した食品。通常乾燥させた状態で販売される。〕
- tapioca（カタカナ発音）
-
タピオカ・プディング
tapioca pudding《デザート》〔タピオカを使って作ったプディング、クリーム状のデザート〕
-
タピオカ入りプディング
fish-eye
-
タピオカ粉
tapioca flour ［starch］
-
タピオカ農園
a tapioca plantation
-
タピオバーラ
【人名】
- Tapiovaara
-
タピオライト
tapiolite《鉱物》
-
タピストゥリ
tapestry（カタカナ発音）
-
タピストリー
- arras（狩の図などを描いた）〔【語源】15世紀にタピストリー製造で有名だった北フランスの町Arrasから。〕
- tapestry〔横糸で模様を作り、縦糸が見えないようにした織物の工芸品。古代ギリシャ時代から作られていたが、14世紀のヨーロッパで発展、フランスのアラスが中心地となって城や宮殿の壁を飾った。16世紀になるとフランドル地方がヨーロッパの生産の拠点となった。伝統的には竪機を使って織るが、19世紀後半にはジャカード織機で作られるようになった。〕
-
タピック
topic（カタカナ発音）
-
タピロ族
Tapiro
-
タピー
【人名】
- Tappy
-
タピーノス
【人名】
- Tapinos
-
（人）の頬をピタピタとたたく
tap someone's cheek〔激励、友好などの表現。通常年長者から若年者へまたは上位者から下位者へ〕
-
76年に生まれた息子さんはスペインで高校を卒業し、アメリカのデューク大学で土木工学を学び、大手企業キャタピラー社に就職した。
Their son, who was born in 1976, graduated from high school in Spain, studied Civil Engineering at Duke University in the United States, and went to work for the major company, Caterpillar.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172004", "2513014"
-
「キャタピラー」は第二次世界大戦中の農村を舞台にしている。
"Caterpillar" is set in a rural village during World War II.〔【出典】Catch a Wave, 2010年3月5日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「タタ・ピクセル」は、特に欧州都市部の市場向けに考案されています。
The Tata Pixel is designed specially for the European city car market."MB004661", "2471487"
-
しばらくすると、遠くからピタピタという小さな足音が聞こえたので、あわてて涙をふいて、なにがきているのかを見ようとしました。
After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-02", "2235416"
-
そして、形を変えたり、駆動の方法を車輪やキャタピラーに変化させたりした場合、どうしたらセンサーが機能して上手にロボットを動かすことができるか、試行錯誤を繰り返しました。
And then they repeated a process of trial and error so that the sensors functioned and they could move the robot skillfully even when its shape was changed or its means of movement were switched to wheels or caterpillar belts."IC009001", "2250295"
-
そしてその展示室の奥の闇の中で、あの奇妙なピタピタという足音と、さらにあの井戸の奥で聞いた同じ変な音が聞こえたのです。
And then down in the remote blackness of the gallery I heard a peculiar pattering, and the same odd noises I had heard down the well.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2250213"
-
でもちょっとしたら、遠くのほうからピタピタいう小さな足音がきこえてきました。
In a little while, however, she again heard a little pattering of footsteps in the distance,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-03", "2358328"
-
アムネスティが面談したうちの1人に、ビオレッタ・ピイツグ・ワムプッシュという未亡人がいる。夫のフェリペ・サビオ・セザール・サンチェスは、ワワスという小さな先住民族コミュニティの指導者で、地元ラジオ局のレポーターであった。
One of the individuals that Amnesty International spoke to was Violeta Piitug Wampush, the widow of Felipe Sabio Cesar Sanchez, an Indigenous leader from the small Indigenous community of Wawas and a reporter for a local radio station.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年12月2日） 〕
-
イタピラ
【地名】
- Itapira
-
カタピラー
caterpillar（カタカナ発音）
-
キャタピラが砂で壊れて、戦車は砂漠でよく故障する。
Tanks in the desert would often break down, because sand plays the （very） devil with their tracks.
-
キャタピラトラクター
caterpillar tractor
-
キャタピラー
- caterpillar
- caterpillar（カタカナ発音）
-
キャタピラー・トラクター
【組織】
- Caterpillar Tractor Co.
-
キャタピラー巻き
Caterpillar Roll〔米国のすしメニューの一種で、外側をアボカドのスライスで巻いたもの〕
-
キャタピラー車
caterpillar wheel
-
キャタピラ駆動
caterpillar drive
-
コッタピン
cotter pin《機械》
-
コネクタピン配列
connector pin assignment
-
テータピンチ
theta pinch《物理》
-
パールタピオカ
pearl tapioca《料理》〔中華料理、エスニック料理で使用する熱帯作物キャッサバからとったでんぷんの加工品でパール粒ほどの大きさの球。〕
-
ポアンタピートル
【地名】
- Pointe-a-Pitre
-
マスタピース
masterpiece（カタカナ発音）
-
メタピリレン
methapyrilene《薬学》
-
モタ・ピント
【人名】
- Mota Pinto
-
塩酸メタピリレン
methapyrilene hydrochloride
-
寺島さんは、若松孝二さんが監督した映画「キャタピラー」での演技でその賞を受賞した。
Terajima received the award for her performance in the film "Caterpillar" directed by Wakamatsu Koji.〔【出典】Catch a Wave, 2010年3月5日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
数年前には、ナタデココとタピオカが日本でブームとなった。
Several years ago the sales of nata de coco and tapioca were booming in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT213009", "2441893"
-
新キャタピラー三菱
【組織】
- Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd.〔【URL】http://www.scm.co.jp/〕
-
本誌にて「アナマタピア」も好評掲載中。
This book also includes the popular 'Onomatopoeia' insert.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191024", "2530748"
-
球状のタピオカ
pearl