 |
||||
 |
 |
タクシー | 該当件数 : 506件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- タクシー
- cab〈米〉
- dimbox〈米俗〉
- hackney carriage
- hopsan〈軍俗〉
- public hire
- taxi〔【語源】taxiとはもともとタクシーについている“メーター”のこと。メーターはtax（税金）を計算するものだったのでtaximeterと呼ばれた。このメーターを取り付けているタクシーの運転手はドアのところにtaximeterと書いて自慢した。それが短くなって「タクシー」と呼ばれるようになった。〕
- taxi（カタカナ発音）
- taxicab〔【語源】20世紀初頭に、taximeter cabから。〕
- タクシーお願いします。
I need a taxi."PA-D-033", "2338257"
- タクシーから降ろされる
be thrown out of a taxi
- タクシーがつかまらなかったんだ。
I couldn't get a cab ［taxi］.
- タクシーがなかなかつかまらない
have trouble getting a taxi
- タクシーが来るのが見えた。
I saw your taxi drive up.
- タクシーが汚いことや道路が汚いことも嫌でした。
I hated the way the taxis and the roads were dirty.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146010", "2335325"
- タクシーが行ってしまいました。
My taxi's gone.
- タクシーが走り去るのを見る
watch the taxi drive away
- タクシーでタイムズ・スクエアまで行った。
I cabbed to Times Square.
- タクシーで家に飛んで帰る
fly home in a cab
- タクシーで帰る
cab ［taxi］ back
- タクシーで帰宅する
- go home in a taxi
- ride back in a taxi
- take a cab home
- タクシーで旅行する
take a taxi tour
- タクシーで行く
- go by taxi
- take a taxi
【自動】- taxi
- タクシーで～に向かう
get a taxi to
- タクシーで～に帰る
take a taxi back to
- タクシーで～に戻る
take a taxi ride back to
- タクシーで～に行く
- take a cab ride to〈米〉
- take a taxi ride to
- タクシーで～まで直接行く
take a taxi straight to
- タクシーで（人）を帰らせる
make someone to ride back in a taxi
- タクシーなら5分ほどだ。
A taxi ride will only take about 5 minutes.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264041", "2230457"
- タクシーにかばんを放り入れて車を走らせたことを、彼は後になって、まるでディズニーランドの乗り物に乗ったようだったと語ったものでした。
He threw his bags in a taxi and went for a ride, which he later likened to those rides in Disneyland."SPEE0018", "2315388"
- タクシーによる郵便小包の集荷が岡山県で始まり、この新しい制度の利用者に評判が良い。
The collection of postal packages by taxi has started in Okayama Prefecture and has been well-received by users of the new system.〔【出典】Catch a Wave, 2003年11月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- タクシーに一緒に乗ろう。
Share my cab.
- タクシーに乗った。
I got a taxi.
- タクシーに乗った場合だけチップを払う必要がある
It is only necessary to tip when you ride in a taxi.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134065", "2376471"
- タクシーに乗って8時に着いた。
I took a taxi and arrived at 8:00."PA-D-063", "2342271"
- タクシーに乗って急いで立ち去る
leave quickly in a cab
- タクシーに乗って行く
【自動】
- cab
- タクシーに乗りなさい。
Take a taxi."JOKE0012", "2458693"
- タクシーに乗りますか？
Do you need a cab?
- タクシーに乗り込む
- get in a taxi
- hop in a taxi
- タクシーに乗る
- get in a cab〈米〉
- get in a taxi
- take a taxi
- タクシーに相乗りする
share a taxi ［cab］
- タクシーに素早く乗り込む
slip into a taxi
- タクシーに飛び乗って～に向かう
hurry into a taxi and head for
- タクシーに飛び乗る
hop in a taxi
- タクシーに飛乗る
leap on in a taxi
- タクシーのターミナル
taxi terminal
- タクシーのドアを自分で閉める
close the taxi door oneself
- タクシーのメーター
taxi clock
- タクシーのメーターをおろすこと
flag-fall〈豪〉
- タクシーのメーターを回し続ける
keep the meter running
- タクシーの中に戻っている
be back in the cab
- タクシーの免許
taxi licence
- タクシーの免許を申請する
apply for a taxi licence
- タクシーの初乗り料金は＿ドルだ。
The taxi fare starts at __$.
- タクシーの利用で散財する
splurge on a cab〈話〉
- タクシーの利用者
taxi-user
＊ データの転載は禁じられています。