 |
||||
 |
 |
タイタニック | 該当件数 : 52件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
タイタニック
titanic（カタカナ発音）
【映画】- Titanic〔米1997《監督》ジェームズ・キャメロン《出演》レオナルド・ディカプリオ、ケイト・ウィンスレット、ビリー・ゼーン、キャシー・ベイツ《受賞》アカデミー作品賞、監督賞、撮影賞、視覚効果賞、楽曲賞、歌曲賞、サウンド賞、衣装賞〕
-
タイタニック 真実の姿
【映画】
- Titanica〔米1992《監督》スティーヴン・ロウ◆最新の潜水艇を駆使して北大西洋に没したタイタニック号を探るドキュメンタリー映画。〕
-
タイタニック・グッズ、ニューヨークで競売
Titanic Memorabilia Go On Auction Block in New York"VOA-S024", "2283137"
-
タイタニック号
the Titanic〔1912年当時で最大の豪華客船で、1912年にイギリスを出航しニューヨークに向かう途中氷河に衝突、1500人が船とともに沈んだ。〕
-
タイタニック号が沈み行く時にも船の楽団は曲を演奏していたという伝説がある。
Legend has it that the Titanic band was playing a tune as the ship went down.
-
タイタニック号が沈む寸前、船長は女性と子どもを先にボートに乗せた。
When the Titanic was about to sink, the captain let the women and children board the boats first.〔【出典】Hiragana Times, 2007年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT245017", "2297905"
-
タイタニック号が沈む寸前、船長は女性と子どもを先にボートに乗せるときに、各国の男性乗客に対してこう説明した。
Just before the Titanic sunk, the captain was letting women and children get into the boats, explaining the following to the adult male passengers.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT220030", "2182591"
-
タイタニック号に関する大規模な展示会が、ラスベガスのリゾートホテルで開催中です。
A large-scale exhibition about the Titanic is being held at a resort hotel in Las Vegas."MB003115", "2073744"
-
タイタニック号の時代の
【形】
- Titanic-era
-
タイタニック号の最期
【著作】
- A Night to Remember〔米1955《著》ウォルター・ロード（Walter Lord）〕
-
タイタニック号の沈没
the Titanic disaster
-
タイタニック号の犠牲者
victims of the Titanic
-
タイタニック号は1912年の進水当時、世界最大の豪華客船でした。
The Titanic was the world's largest luxury liner when she was launched in 1912."MB003115", "2238582"
-
タイタニック号は4月10日に英国からニューヨークに向けて処女航海に出航しました。
The Titanic set out on her maiden voyage from Britain to New York on April 10th."MB000130", "2238580"
-
タイタニック号は、出版界と映画界に大きな娯楽事業を生み出しましたが、その中には作り話もあれば実話もあります。
The Titanic has spawned a major entertainment industry in books and movies, some of it fiction and some of it true."VOA-S024", "2238578"
-
タイタニック号はサザンプトン港を堂々と出航しました。
The Titanic steamed majestically out of the harbor of Southampton.
-
タイタニック号は世界最大の豪華客船でした。
The Titanic was the world's largest luxury liner."MB000130", "2238583"
-
タイタニック号は処女航海で沈没しました。
The Titanic sank on her maiden voyage.
-
タイタニック号は大西洋の深さ3000メートルのところに眠っていて、当選者は潜水艦に乗って同船へと旅します。
The Titanic lies in the Atlantic Ocean at a depth of 3,000 meters, and the winners will travel down to the ship in a submarine."MB000165", "2238579"
-
タイタニック号は当時、世界最大の豪華客船として知られていました。
The Titanic was famous as the world's largest luxury liner at the time."MB002914", "2238581"
-
タイタニック号事故
the Titanic accident
-
タイタニック年代
Titanic era〔1911年ころを指す〕
-
タイタニック情報満載のこのページ。
This page is full of info regarding the Titanic.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT143058", "2279440"
-
1912年4月14日、タイタニック号が氷山に衝突し、大西洋深くに沈没しました。
On April 14th, 1912, the Titanic sank deep under the Atlantic Ocean after striking an iceberg."MB000130", "2202885"
-
1912年の処女航海中に氷山にぶつかって沈没した有名な大型客船、タイタニック号からの工芸品と記念品が、ニューヨーク市で競売にかけられています。
Artifacts and memorabilia are being auctioned off in New York City from the Titanic, the famous cruise ship that sank after it hit an iceberg during its maiden voyage in 1912."VOA-S024", "2089778"
-
1997年に公開された映画「タイタニック」がこれまで興行収入歴代1位だった。
"Titanic," a movie released in 1997, was the previous box-office champion.〔【出典】Catch a Wave, 2010年2月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
1998年には「タイタニック」のテーマソング「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」でさらなる名声を得ました。
In 1998, "My Heart Will Go On," the theme song for "Titanic," added to her fame."MB000088", "2158001"
-
4月14日は、タイタニック号が北大西洋に沈没した日です。
April 14th is the day the Titanic sank in the North Atlantic Ocean."MB002914", "2089144"
-
Q5. 史上最大の観客動員数を記録した映画『タイタニック』の主演男優は？
Q5. Who's the leading actor of the film "Titanic" that drew the largest audience in history?〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT151028", "2213926"
-
SOSタイタニック
【映画】
- A Night To Remember〔英1958《監督》ロイ・ウォード・ベイカー《出演》ケネス・モア、デヴィッド・マッカラム〕
-
「これはとても希少価値のあるデミタスカップ・アンド・ソーサーです。ある乗組員が、みやげ物としてタイタニック号から持ち出したものです。
"This is a very rare demi-tasse cup and saucer that was taken off the Titanic by a crew member as a souvenir."VOA-S024", "2068630"
-
「タイタニック号のこととなると、たくさんの作り話があります。耳にするすべてを疑ってかからねばなりません」
"There is a lot of license taken when it comes to Titanic and you have to question everything you hear.""VOA-S024", "2068222"
-
「タイタニック号を沈めた」などの不思議なうわさ話が付きまとうことでもよく知られているテーベの女性神官のミイラ・ボードや、ウル王墓（南イラク）から発掘された牛頭のある女王のリラなど見どころはたくさんある。
There are many interesting items such as the mummy lid of Tebe which is rumored to have made the Titanic sink, and the Queen's Lyre excavated at Ur in southern Iraq.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT206008", "2266344"
-
「ミッション・インポッシブル」や「タイタニック」など、パラマウントの映画を題材にした約20のアトラクションが設けられます。
It will feature about 20 attractions based on Paramount movies, including "Mission Impossible" and "Titanic.""MB000475", "2176885"
-
これは、一つの映画によって獲得された最多の賞数で、「ベン・ハー」や「タイタニック」と同記録だった。
This tied "Ben-Hur" and "Titanic" for the most awards won by a single movie.〔【出典】Catch a Wave, 2004年3月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
さもないと日本はタイタニックのように沈むだけです」
Or Japan will sink like a Titanic.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT150043", "2207841"
-
ところがタイタニック号は4日後、巨大な氷山に衝突して沈没し、1500人以上の命が奪われました。
However, four days later, the Titanic hit a massive iceberg and sank, taking over 1,500 lives."MB002914", "2136949"
-
スーザンは『タイタニック』を見ている間、泣き通しだった。
Susan cried all through Titanic.
-
レイズ・ザ・タイタニック
【映画】
- Raise the Titanic!〔英1980〕
- Raise The Titanic!〔英1980《監督》ジェリー・ジェームソン《出演》ジェイソン・ロバーズ、リチャード・ジョーダン〕
-
一旦悪いほうに動きだすと、ビジネスだけでなく二人の関係も悪くなり、タイタニックのように沈没しかねない高いリスクを抱えている。
The risks are higher since if things take a turn for the worse, not only the business but also the relationship may sink like the Titanic.〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT205034", "2257871"
-
同社は顧客数人をタイタニック号へのツアーに招待します。
The company will invite some of its customers to tour the Titanic."MB000165", "2243261"
-
委託者のゲーリー・ロビンソンさんは、金と磁器でできたカップを売っています。彼が言うには、運命の航海に出発する前にタイタニック号から持ち出されたものだということです。
Consigner Gary Robinson is selling a gold and porcelain cup that he says was taken off the Titanic before it left for its fateful voyage."VOA-S024", "2108075"
-
客船による世界一周と聞くと、映画『タイタニック』に見られるような大金持ちによる豪華クルーズを想像しがちだ。
When you hear "world tour on a cruise ship", you may think of a luxury cruising for the super-rich like the one in the film "Titanic".〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT153030", "2298736"
-
彼のお気に入りの品はタイタニック号のメニューです。
His favorite piece is a menu from the Titanic."VOA-S024", "2133847"
-
彼女へのプレゼントを買うというポピュラーな都会の娯楽にうんざりした顔を見せたり、もっと悪いことに買うことを拒否したりしようものなら、彼女は「けち」と言って、その次にはお色気たっぷりに笑顔を作って男心をくすぐる。そのかわいらしい茶色の瞳は、タイタニック号を沈めた氷山をもやすやすと溶かしてしまうだろう。
If he grows weary of this popular urban sport of buying her gifts or worse yet, refuses to buy one, she'd call him "kechi" then turn on her charm and shoot him a seductive smile with her baby brown eyes that could of easily melted the iceberg that had sunk the Titanic.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT163034", "2154498"
-
救命胴衣、タイタニック号の甲板の木製のいす、そして一連の工芸品と映画のグッズに引き寄せられ、多くのタイタニック・ファンが今週、ニューヨークのサウス・ストリート海港へ集まりました。
A life jacket, a wooden chair from the deck of Titanic, and a range of artifacts and movie memorabilia drew crowds of Titanic-enthusiasts to New York's South Street Seaport this week."VOA-S024", "2073774"
-
映画「タイタニック」は必見だね。
Titanic is a must-see.◆【使い方に注意】must-see〈話〉
-
映画『タイタニック』で、俳優レオナルド・ディカプリオは「ジャック」という、富豪と婚約中の若い女性「ローズ」と出会う自由奔放な画家を演じた。
In the movie Titanic, actor Leonardo DiCaprio is cast as Jack, a free-spirited artist who meets "Rose," a young lady, engaged to a rich tycoon.
-
最近の映画では、「タイタニック」の「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」が14位に入っています。
As for recent movies, "My Heart Will Go On" from "TITANIC" is ranked 14th."MB000388", "2091226"
-
競売に出されている品物の多くは、個人のコレクションから出品されています。タイタニック号の物語と同じく、代々伝えられてきたものです。
Many of the items being auctioned come from personal collections and, like the stories about the Titanic, were passed down from generation to generation."VOA-S024", "2188833"
＊ データの転載は禁じられています。