 |
||||
 |
 |
タイガー | 該当件数 : 251件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
タイガー
tiger（カタカナ発音）
【人名】- Tiger
-
タイガーの父親は、昨年、がんで亡くなっています。
Tiger's father died of cancer last year."VOA-S153", "2541800"
-
タイガーはその素晴らしい技、素晴らしい人格によって、人気下降気味のスポーツに活気を与えたのである。
With his tremendous skill and personality, he put vigor back into a sport that had gone stale.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142041", "2569961"
-
タイガー戦車
Tiger tank《軍事》〔第二次世界大戦中にドイツが製造し、戦争終結時まで使用した重戦車。1942年に生産が始まったTiger Iと1943年のTiger IIがあり、それぞれ前面装甲の厚さが102mm, 185mmもあり、敵の75mm砲弾を跳ね返すことができた。しかし、その巨体のために燃費が悪く、またぬかるんだ場所での戦闘には不向きだった。〕
-
「プロジェクト・タイガー」と呼ばれるその取り組みは、長期間にわたって成果を挙げていました。
"Project Tiger," as it is called, did well for many years."VOA-A031", "2175281"
-
この地域には、サンダリの木が多く生息していて、蜂蜜や、ローヤル・ベンガル・タイガーなど野生動物の生息地として有名です。
The entire area abounds in Sundari trees and is known for honey and wildlife, including the home of the formidable Royal Bengal Tiger.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113013", "2483093"
-
さらにタイガーは、12歳未満の子どもはみな、このゴルフトーナメントに無料で入場できるようにすると発表し、観衆が家族的な雰囲気になる（家族連れで観戦に来る）ことを期待していると述べました。
Tiger added that all children under the age of 12 will also be admitted free to the golf tournament and he hopes the crowd will have a family-type atmosphere."VOA-S153", "2541799"
-
アール・ウッズ氏がかつてアメリカ陸軍に所属していたことから、タイガーは、（陸・海・空を含む）国軍に所属している人のために、何か特別なことをしようと決めていました。
Earl Woods was in the U.S. military, and Tiger has decided to do something special for those in the armed forces."VOA-S153", "2289681"
-
優勝はタイガーらしいプレーが戻ってきたしるしかもしれません。
His victory may be an indication that Tiger's game is coming back together."VOA-0289", "2321784"
-
彼はカンフーの達人仲間のマスター・ファイブ（タイガー、ツル、モンキー、カマキリ、ヘビ）と一緒に頑張っている。
He works with his fellow kung fu masters, the Furious Five: Tigress, Crane, Monkey, Mantis and Viper.〔【出典】Catch a Wave, 2011年8月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
最近の落語ブームは、2005年に放送されたTBSの連続ドラマ「タイガー＆ドラゴン」によって起こりました。
The recent rakugo boom was created by the TBS series "Tiger and Dragon," which aired in 2005."MB003681", "2502023"
-
漫画の主人公、レスラー「伊達直人・タイガーマスク」の名義で匿名の贈り物が届いていると、日本全国の多くの児童養護施設が報告しています。
Many foster care facilities across Japan have reported receiving anonymous gifts under the name of manga wrestling hero Naoto Date or Tiger Mask."MB004635", "2398625"
-
激突！タイガー重戦車／最後の砲火
【映画】
- The Battle of the Last Panzer〔米・伊・スペイン1987〕
-
自らが主催するトーナメントへのタイガー自身の出場に関しては、自分はプレーするつもりだ、と語っています。
As for Tiger's participation in his tournament, he says he plans on playing."VOA-S153", "2256488"
-
タイガーインターナショナル
【組織】
- Tiger International, Inc.
-
タイガーキャット
tiger cat《動物》〔南米に生息する体長40～50cmの山猫の一種〕
-
タイガーシャーク
【映画】
- Tintorera〔英・メキシコ1977〕
-
タイガースがペナントレースで優勝すると、信用金庫の預金者は通常の5倍の金利を提供してもらえます。
If the Tigers win the pennant, people with deposits at the bank can receive an interest rate that is five times higher than usual."MB002742", "2350100"
-
タイガースでのわずか2年で、彼はチームを優勝へ導いた。
He led the team to a pennant in only his second year with the Tigers.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
タイガースのチケットがあるんだ。
I got tickets for the Tigers.
-
タイガースのロゴや「レッツ・ゴー・タイガース」という文字も描かれます。
The cars will also bear the Tigers' logos and the phrase Let's Go Tigers."MB002697", "2476938"
-
タイガースの今岡誠選手が1位に選ばれ、彼を含めて計5人のタイガースの選手がイチローが持っていた最多得票記録を破りました。
The Tigers' Makoto Imaoka won first place, and a total of five Tigers players broke Ichiro Suzuki's record for the highest number of votes."MB001749", "2471558"
-
タイガースの優勝のおかげで、約1000億円という巨大な経済効果が見込まれています。
Tremendous economic benefits of some one hundred billion yen are expected thanks to the victory."MB003364", "2545515"
-
タイガースの活躍が関西の経済を押し上げている。
The performance by the Tigers has boosted the Kansai economy.〔【出典】Catch a Wave, 2002年4月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
タイガースの藤川球児投手とバファローズの強打者、清原和博選手の対戦は特に緊迫していた。
The match up between Tigers pitcher Fujikawa Kyuji and Buffaloes slugger Kiyohara Kazuhiro was particularly intense.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
タイガースの選手たちは星野仙一監督を胴上げした。
The Tigers players tossed their manager, Hoshino Senichi, in the air.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
タイガースは1985年にチームの70年の歴史の中で初めて、そして唯一の日本シリーズ優勝を果たしている。
The Tigers won the Japan Series in 1985 for the first and only time in the team's 70-year history.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
タイガースは5回、二者残塁に終わった。
The Tigers left a pair of runners aboard in the fifth.
-
タイガースは5月、6月に行われた交流戦の6割以上で勝利を収めました。
The Tigers won over 60 percent of their games during the weeks of interleague play in May and June."MB003364", "2471556"
-
タイガースは、彼が高校卒業資格を取得できるよう通信教育で勉強させることを検討しています。
The Tigers are considering allowing him to study by correspondence so he can receive a high school degree."MB002509", "2471550"
-
タイガースはパ・リーグの勝者と対戦する。
The Tigers will play against the Pacific League winner.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
タイガースは今シーズン、開幕9連敗を喫しました。
The team started this season with nine consecutive defeats."MB001949", "2508029"
-
タイガースは夢にまで見た18年ぶりの日本一を目指します。
The Tigers are seeking a long-cherished first championship in 18 years."MB002030", "2471552"
-
タイガースは長年にわたって多くの不調なシーズンを過ごした。
The Tigers have had many unsuccessful seasons over the years.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
タイガースを応援しました。
I cheered for the Tigers.
-
タイガースネーク
tiger snake《動物》
-
タイガースポリマー
【組織】
- Tigers Polymer Corporation
-
タイガース・キャブは野球チーム、阪神タイガースの白と黒の縦縞模様で車体が飾られます。
Each Tigers Cab will be decorated with the black and white pinstripe design of the Hanshin Tigers baseball team."MB002697", "2289132"
-
タイガース・ポッキーを買えば、現役の選手や星野仙一監督に加えて、語り継がれる1985年の優勝当時の選手たちのフィギュアまでも手にすることができます。
Purchasers will have the chance to collect the figures of Tigers players from the famous 1985 pennant-winning team as well as those of current members and current manager Senichi Hoshino."MB001413", "2434858"
-
タイガース好調の主な理由は、チームに故障者リストに載る選手が出ていないことです。
The main reason for the Tigers' good performance is that the team has no players on the injured list."MB001531", "2491271"
-
タイガーチーム
tiger team〔特定の項目を検討する専門家チーム〕
-
タイガート川
【地名】
- Tygart
-
タイガーバーム
Wanjinyou《薬学》〔香港の胡文虎が作った万能薬。胡文虎はこれで富を築き、タイガー・バーム・ガーデンを香港に（1935年）、続いてシンガポールに建築した。中国語発音は Wan（＼）jin（￣）you（／）。◆【参考】Tiger Balm Garden〕
-
タイガービート
【雑誌名】
- TiGER beaT〔TEEN系芸能誌〕
-
タイガーマン
【人名】
- Tigerman
-
タイガー・ウッズ
【人名】
- Tiger Woods〔1975～。米のゴルフプレイヤー。世界4大トーナメントの最年少勝利者（2000年現在）〕
-
タイガー・ウッズ、PGAツアーの新しい大会をワシントンで主催
Tiger Woods to Host New PGA Tour Event in Washington"VOA-S153", "2541795"
-
タイガー・ウッズが4年連続で賞金王になることが最近確定しました。
It has recently been confirmed Tiger Woods will be the top prizewinner for the fourth consecutive year."MB000966", "2373715"
-
タイガー・ウッズが複数の愛人と付き合い、6年間妻を欺いていたことが明るみに出るきっかけとなった昨年11月の早朝の自動車事故から9カ月、ついに離婚という結末が訪れました。
The divorce came nine months after Tiger Woods' early morning car crash late last November led to revelations that he had been cheating on his wife of six years with multiple partners."VOA-A176", "2481683"
-
タイガー・ウッズのあまりの強さに、オーガスタのコースは特別に改造されて彼の腕前に挑戦します。
He is so skillful that the course has been specially modified in order to challenge him."MB001461", "2311799"
＊ データの転載は禁じられています。