語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 ソルト 該当件数 : 80

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • ソルト
    • salt(カタカナ発音)
    • Strategic Arms Limitation Talks〔【略】SALT〕

    【人名】
    1. Salt
    2. Solt
  • ソルトのある女性議員はカメルーン出身の移民と交際していたことで職を追われ、交際相手のスペイン国内における法律上の身分が取り調べられた。
    A state member in Salt was dismissed due to her sentimental relationships with a citizen from Cameroon, and there was an inquiry of his legal status in the country.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ana Lucia Sa 【和訳】Maiko Okumura 【License】CC BY 3.0
  • ソルトの役は当初、男性のために書かれたものでした。トム・クルーズがこの役を演じることになっていたのです。しかしジョリーは、性別が変わっても役柄にセクシーさが加味されるようなことがなかった点に満足しています。
    The character of Salt was originally written for a man, Tom Cruise was supposed to play the role; but Jolie is pleased that the gender change did not turn on the character's sexiness."VOA-A229", "2477334"
  • ソルトは何者なのか? この疑問は残されたままである。
    The question remains: Who is Salt?〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ソルトは身の潔白を証明しようとする。
    Salt tries to prove her innocence.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ソルトは逃走し、CIAの同僚たちは彼女の後を追う。
    Salt runs off, and her CIA colleagues go after her.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ソルトを演じるアンジェリーナ・ジョリーは、この役を命知らずのアクションものと現実的なドラマとの珍しい組み合わせと称しています。
    Angelina Jolie stars as Salt and calls the role a unique combination of daredevil action and realistic drama."VOA-A229", "2251699"
  • ソルト
    【地名】
      Salt
  • アンジェリーナ・ジョリー(中央)がイヴリン・ソルトを演じている。
    Angelina Jolie, center, plays Evelyn Salt.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • イヴリン・ソルト(アンジェリーナ・ジョリー)は献身的なCIA職員だ。
    Evelyn Salt (Angelina Jolie) is a dedicated CIA officer.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • オスロでの事件に驚いたという言い方は、実に不愉快である。というのは、われわれのうちメトロで人種証明書の提示を求められる者や、ソルトやビック、アルカラ・デ・エナレスなどに住む者は、この事件が驚くべきものではなく、起こるべくして起こったということが分かっており、そのことがこの実に忌まわしい犯罪の最悪の部分だからである。
    I insist that saying that we are perplexed by what happened in Oslo is very offensive because those of us who ride the metro are stopped and asked for documentation for racial profiling, or those of us who live in Salt, Vic, Alcala de Henares or Badalona... know that it is not perplexing, that we saw it coming, and that it is the worst thing about THIS ABOMINABLE CRIME.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ana Lucia Sa 【和訳】Maiko Okumura 【License】CC BY 3.0
  • 今回の『ソルト』では初めて、その両方を実際に組み合わせることができました。
    This time, in Salt, is the first time I've been able to really combine both."VOA-A229", "2537871"
  • 彼は、ロシアのスパイが米国大統領の殺害を計画しており、そのスパイの名はイヴリン・ソルトだと言う。
    He says that a Russian spy is planning to kill the president of the United States and that the spy's name is Evelyn Salt.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 彼女の演じる役が『ソルト』の中で告発を受ける内容そのものですが、少し前にアメリカで隠れて生活していた「スリーパー」のロシア人スパイたちが逮捕された一件は、映画製作側が予想もしていなかった展開をもたらしたと主演のジョリーは言います。
    Star Jolie says the recent arrests of Russian 'sleeper' agents living secret lives in America, exactly what her character is accused of in Salt, adds a twist the filmmakers never expected."VOA-A229", "2455489"
  • 海には太古の昔から、川から鉱物が流入し堆積していったため、ミネラルをたっぷり含んだ天然の塩(ソルト)と泥土(マッド)が豊富に貯蔵されています。
    From ancient times there have been minerals flowing in from rivers and accumulating in the seas, and the natural salt and mud found in these seas contain the many minerals, which have been stored up and preserved there.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT122060", "2302291"
  • 翌日、ソルトは厳重に警備された副大統領の葬儀に現れる。
    The next day, Salt shows up at the heavily guarded funeral of the vice-president.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 肉にクレイジーソルトをまぶして焼くだけで、岩塩の甘みとハーブとスパイスが絶妙のバランスで思わず「うまい!」が口を突いて出てしまう。
    With a dash of Crazy Salt on grilled meats, the sweetness of the rock salt and the exquisite balance of herbs and spices will have you raving!〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT192052", "2569575"
  • 逃走するために、ソルトはCIA諜報員としての年月で習得した技能を駆使する。
    To escape, Salt uses the skills she has acquired in her years as a CIA agent.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ソルトガーデン
    salt garden
  • ソルトポンド
    【地名】
      Saltpond
  • ソルトマーシュ
    【人名】
      Saltmarsh
  • ソルトレイクシティでも、家の中では毎日、日本語でしたから。
    We spoke Japanese daily at home in Salt Lake City.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT196023", "2554576"
  • ソルトレークは、長さ70マイル、幅35マイル、海抜3800フィートに位置する。
    The Salt Lake, seventy miles long and thirty-five wide, is situated three miles, eight hundred feet above the sea.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD27", "2470790"
  • ソルトレークシティは、ヨルダン川の岸とウォサッチ山脈との間に位置している。
    built between the banks of the Jordan and the spurs of the Wahsatch Range.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD27", "2589919"
  • ソルトレークシティ・ディザレット・ニュース
    【新聞名】
      Salt Lake City Deseret News〔アメリカ全国紙〕
  • ソルトレークシティ・トリビューン
    【新聞名】
      Salt Lake City Tribune〔アメリカ全国紙〕
  • ソルトレークシティーが、最近開かれた野外ジャズ・フェスティバルでボトル入りの飲料水を禁止したのもこの理由からです。
    That's why Salt Lake City banned bottled water at a recent outdoor jazz festival."VOA-0491", "2462659"
  • ソルトレークシティーで開催された2002年の冬季五輪で、日本はメダル2個に終わった。
    At the 2002 Winter Olympics held in Salt Lake City, Japan finished with two medals.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ソルトレークシティーパラリンピックのバイアスロンで6位に終わったとき、私はその結果が自分の本当の実力を表していると思いました。
    When I finished sixth in the biathlon at the Salt Lake City Paralympics, I thought the result showed my real ability.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ソルトレークシティー五輪で彼女は3000メートルレースで6位入賞した。
    At the Salt Lake City Olympics, she placed sixth in the 3,000-meter race.〔【出典】Catch a Wave, 2004年11月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ソルトレーク・シティー・ウィークリー
    【新聞名】
      Salt Lake City Weekly〔米国ユタ州〕
  • ソルトレーク・トリビューン
    【新聞名】
      Salt Lake Tribune〔米国ユタ州〕
  • ソルトレーク冬季五輪
    Winter Olympics in Salt Lake City〔2002年〕
  • ソルトンストール
    【人名】
      Saltonstall
  • ソルトン湖
    【地名】
      Salton Sea
  • ソルト・レイク
    【地名】
      Salt Lake
  • ソルト・レイク・シティー
    【地名】
      Salt Lake City〔米ユタ州の首都で最大の都市。1847年にブリガム・ヤング(Brigham Young)とモルモン教徒によって創建された。◆【語源】近くにあるGreat Salt Lakeから。◆【略】SLC〕
  • ソルトー族
    Saulteaux
  • 12時半には、列車はグレートソルトレークの北端に達していた。
    and towards half-past twelve it reached the northwest border of the Great Salt Lake.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD27", "2588301"
  • 1998年の長野冬季五輪では、日本は10個メダルを取ったが、2002年のソルトレーク五輪では2個しか取れなかった。
    Japan won 10 medals at the Nagano Olympic Winter Games in 1998, but got only two at the Salt Lake City Olympics in 2002.〔【出典】Catch a Wave, 2002年9月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 2002年にソルトレークシティーで行われた前回の冬季五輪では、日本はメダルを2個獲得していた。
    In the last Winter Olympics held in Salt Lake City in 2002, Japan won two medals.〔【出典】Catch a Wave, 2006年3月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 2002年のソルトレイクシティーオリンピックと2002年の世界選手権も忘れられない大会です。
    The 2002 Salt Lake City Olympics and the 2002 World Figure Skating Championships were also unforgettable.〔【出典】Catch a Wave, 2003年11月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 2002年ソルトレークシティー冬季五輪組織委員会
    【組織】
      Salt Lake Organizing Committee for the Olympic Winter Games of 2002〔【略】SLOC◆【URL】http://www.slc2002.org/
  • 2002年ソルトレーク冬季五輪では、健司選手は個人種目で11位に終わった。
    In the 2002 Salt Lake Winter Games, Kenji finished 11th in the individual event.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ここからソルトレークシティ行きの支線が出ているのだ。
    connected with Ogden by a branch road.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD27", "2591593"
  • この告発は、ソルトレークシティーが2002年冬季大会の開催権を獲得した経緯に絡んでいます。
    The accusations involve the way Salt Lake City won the right to hold the 2002 Winter Games."VOA-0457", "2473085"
  • そこは、グレートソルトレークとモルモン教の根拠地が存在する州である。
    the region of the Great Salt Lake, the singular colony of the Mormons.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD26", "2598118"
  • そして、これは彼の思い違いであろうが、ソルトレークシティの女たちは、彼にうさんくさそうな視線を投げているように思えた。
    and he imagined - perhaps he was mistaken - that the fair ones of Salt Lake City cast rather alarming glances on his person.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD27", "2585505"
  • そして、彼女は、バスソルト、洗顔粉、化粧水、マッサージ・パウダーなどのさまざまな商品開発に成功した。
    She then succeeded in developing various products including bath salts, face washing powder, cosmetic water, and massage powder.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT258022", "2444925"
  • その線はララミー地方とウィサッチ山脈とを横切り、グレートソルトレークをまわり、モルモン教の拠点であるソルトレークシティに着く。
    crosses the Laramie territory and the Wahsatch Mountains, turns the Great Salt Lake, and reaches Salt Lake City, the Mormon capital,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD26", "2591632"
* データの転載は禁じられています。  

1 2