-
セブン
【映画】Seven〔米1995《監督》デヴィッド・フィンチャー《出演》ブラッド・ピット、モーガン・フリーマン、グウィネス・パルトロウ〕
-
セブン－イレブン・ジャパンのイクラはアラスカ産である。
Salmon roe for Seven-Eleven Japan is from Alaska.〔
【出典】Catch a Wave, 2003年6月13日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
セブン－イレブン・ジャパンの広報担当者は、「たくさんの栄養補助食品の中でよく売れている。お客さんもとても興味を持っている」と言う。
A spokesperson for Seven-Eleven Japan says, "It sells well among many supplements. Customers are very interested in it."〔
【出典】Catch a Wave, 2003年2月14日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
セブン－イレブン・ジャパンは、消費者は質が良くおいしい食べ物を求めていると考えている。
Seven-Eleven Japan believes that consumers want high quality and good tasting food.〔
【出典】Catch a Wave, 2003年6月13日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
セブン‐イレブンの店舗で販売されている市販薬（東京）
Nonprescription medicines on sale at a Seven-Eleven store in Tokyo.〔写真の説明文◆
【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
セブン‐イレブン・ジャパンは以前、薬剤師がいる20店舗で時間を限定して市販薬を販売していた。
Seven-Eleven Japan Company used to sell nonprescription medicines at 20 stores with pharmacists during limited hours.〔
【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
セブン〔カタカナ発音〕
seven
-
セブンアップ
seven-up《トランプ》〈米〉〈英〉〈米〉〔切り札(trump)とカードの種類で得点を得るもので、アメリカのseven-upでは7点、イギリスのall foursでは11点に達したプレーヤーが勝ちとなる。〕
【商標】7 [Seven] Up〔レモン味のソフトドリンク。〕
-
セブンイレブン
-
セブンイレブンはどこにでもあるものと思っていた。
I thought they always had 7-Elevens.
-
セブンオークス
-
セブンカード・スタッド
seven-card stud《トランプ》
-
セブンス〔カタカナ発音〕
seventh
-
セブンスター
-
セブンスデーアドベンティスト派
Seventh Day Adventist
-
セブンス・イニング・ストレッチ
seventh [7th] inning stretch《野球》〔大リーグで7回裏の攻撃が始まる前、観客が立って伸びをし、"Take Me Out to the Ball Game"を歌うという習慣。◆立って伸びをするという習慣がいつ始まったかについては諸説があり定かではないが、1869年には各地で行われていたという記録がある。ただし、この表現が使われるようになったのは1920年以降。〕
-
セブンティエス〔カタカナ発音〕
seventieth
-
セブンティー〔カタカナ発音〕
seventy
-
セブンティーン
【映画】Telling Lies in America〔米1997《監督》ガイ・ファーランド《出演》ブラッド・レンフロー、ケヴィン・ベーコン、マクシミリアン・シェル、キャリスタ・フロックハート〕
【雑誌名】Seventeen〔TEEN系ファッション総合誌〕
-
セブンテーン〔カタカナ発音〕
seventeen
-
セブンテーンス〔カタカナ発音〕
seventeenth
-
セブン・アップ
all fours〔トランプゲームの名称〕
-
セブン・イヤーズ・イン・チベット
【映画】Seven Years in Tibet〔米1997〕
-
セブン・イレブンの店舗
Seven-Eleven store
-
セブン・イレブンは、現在の不況下でも顧客のニーズを満たせば、ビジネスの成長が見込めると考えています。
Seven-Eleven believes that, even during the current recession, it can continue to expand if it satisfies customers' needs."MB001917", "1950808"
-
セブン・イレブンは世界で初めて、一つの国内で1万店以上を展開する小売チェーンとなりました。
Seven-Eleven is the world's first retail chain to have more than 10 thousand stores in one particular country."MB001917", "1950809"
-
セブン・イレブン・ジャパン
【組織】Seven-Eleven Japan Co., Ltd.
-
セブン・イレブン・ジャパンは今後、毎年およそ1000店の新規店舗を開いていく計画です。
The company plans to increase the new store openings to around 1,000 each year."MB001917", "1962418"
-
セブン・シスターズ
Seven Sisters
-
セブン工業株式会社
-
4月9日、楽しくてユニークな文具20種類がセブン-イレブンのコンビニおよそ1万2000店で発売された。
On April 9, 20 kinds of fun and unique office supplies went on sale at about 12,000 Seven-Eleven convenience stores.〔
【出典】Catch a Wave, 2008年4月25日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
8月、セブン＆アイ・ホールディングスは足立区内に「ザ・プライス」という名称の安売りスーパーを開店した。
In August, Seven & i Holdings opened a discount supermarket called "The Price" in Adachi Ward.〔
【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
『ゾディアック』では、監督のデビッド・フィンチャー（『セブン』『ファイト・クラブ』）がこの奇妙な事件を入念に追っています。その核となっているのが捜査の中心にいる3人の男たちです。サンフランシスコ・クロニクル紙の事件記者、ポール・エイブリー（ロバート・ダウニーJR.）、本件の担当に任命された刑事のデビッド・トースキー（マーク・ラファロ）、そしてこの殺人鬼に取りつかれるようになり、やがては本作品の原作となった2冊の本を著したクロニクル紙の漫画家、ロバート・グレイスミス（ジェイク・ギレンホール）です。
In Zodiac, director David Fincher (Seven, Fight Club) meticulously explores the bizarre case, focusing on three men at the center of the hunt: Paul Avery (Robert Downey Jr.), crime reporter for the San Francisco Chronicle; David Toschi (Mark Ruffalo), police inspector assigned to the case; and Robert Graysmith (Jake Gyllenhaal), the Chronicle cartoonist who became obsessed with the killer and ultimately wrote the two books on which this film is based."A-MT-010", "1927166"
-
けれどもこれら両作品が共に驚きとユーモアに満ちている一方で、『バトン』にはもっと謎めいた雰囲気があります。これは以前にも『セブン』『ファイト・クラブ』で組んだ、才能あふれるデビッド・フィンチャー監督と、スター俳優ブラッド・ピットの感性に負うところが大きいでしょう。
But while the films share a sense of wonder and humor, Button is much darker, owing largely to the sensibilities of gifted director David Fincher and star Brad Pitt, who worked together previously on Se7en and Fight Club."A-MT-071", "1907781"
-
この人気を受けて、ウルトラセブン、帰ってきたウルトラマンなどの番組へとシリーズは続きました。
In response to the popularity, the series continued with UltraSeven, Return of Ultraman, and other programs."MB003108", "1928258"
-
こんなことを言うと年がばれるけど、当時はセブンイレブンが近くになかった。
This'll date me but at that time we didn't have 7-Elevens in my neighborhood.
-
エル・ゼット・セヴンティセブン
LZ77〔イスラエルのAbraham Lempel氏とJacob Ziv氏が1977年に発表したデータ圧縮方式。◆【参考】LZSS ; LZH ; LHA〕
-
オートセブン
-
オートバックスセブン
【組織】Autobacs Seven Co., Ltd.
-
コンビニ・チェーンのセブン・イレブン・ジャパンは9月1日、全国での店舗数が1万を超えたと発表しました。
Convenience store chain Seven-Eleven Japan announced on September 1st that it now has more than 10 thousand stores dotted around the country."MB001917", "1909568"
-
シカゴ・セブン
Chicago Seven〔1968年シカゴの民主党大会において共謀罪で逮捕された8人の学生(Chicago Eight)のうち、法廷侮辱罪で有罪になった一人を除く7人の学生。〕
-
ジー・セブン蔵相・中央銀行総裁会議
【組織】Conference of Finance Ministers and Central Bank Presidents of the G-7
-
スリーセブンを出した幸運な顧客は、時間外手数料の105円の支払いを免除されます。
Lucky customers who hit three sevens will be exempt from the 105-yen after-hours bank charge."MB003178", "1937225"
-
セコーカス・セブン
【映画】Return of the Secaucus 7〔米1980〕
-
チャプター・セブン
Chapter 7 [Seven]〈米〉〔清算手続きに関する手続きを定めた章〕
-
チャプター・セブンの適用を申請する
file under [go into] Chapter 7
-
ファッションとライフスタイルのブランドであるビームスが、セブン-イレブン・ジャパンと共同でこれらの文具を作った。
BEAMS, a fashion and lifestyle brand, collaborated with Seven-Eleven Japan and created the office supplies.〔
【出典】Catch a Wave, 2008年4月25日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
フィギュアは10種類あり、12月8日からセブン－イレブンやローソン、そのほかのコンビニで30万セットが売られる。
There are 10 types of figures, and 300,000 sets will be sold at Seven-Eleven, Lawson and other convenience stores from Dec. 8.〔
【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/〕
-
マイナー・セブンス・フラット・ファイブ
- half diminished seventh (chord)《音楽》〔減三和音＋短7度の七の和音〕
- minor seventh flat [flatted] five (chord)《音楽》〔減三和音＋短7度の七の和音〕
-
マイルドセブン・ライト
【商標】Mild Seven Light《たばこ》
ヘルプ