“スピリット”の検索結果（62 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		スピリット	該当件数 : 62件

1 2 ►

スピリット
spirit（カタカナ発音）
スピリットが1月4日に火星に着陸してから最初の24時間で、ウェブサイトは2億アクセスを超えました。
The site received more than 200 million hits in the first 24 hours after Spirit landed on Mars on January 4th."MB002420", "2505529"
スピリットが水を見つけることができれば、火星に生命が存在したか、あるいは存在するという重要な証拠となる。
If Spirit can find water, it will become important evidence that there was, or is, life on Mars.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
スピリットは2004年1月4日に火星に着陸し、約3カ月にわたってロボット地質学者として仕事をする。
Spirit will land on Mars on Jan. 4, 2004 and will work as a robotic geologist for about three months.〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
スピリットは、赤道南方のグセフ・クレーターに着陸した。
Spirit landed at Gusev Crater, south of the equator.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
スピリットは常に何百ものタスクを同時に実行しており、かなりのメモリを使用します。
Spirit uses a considerable amount of memory as it constantly carries out hundreds of tasks at the same time."MB002370", "2455218"
スピリットは数枚の写真を地球に送信してきました。
It sent several pictures back to Earth."MB002370", "2379470"
スピリット湖
【地名】
スピリット複写機
spirit duplicator
～からスピリットを奪う
【他動】
1月4日、米航空宇宙局の火星探査車「スピリット」が、火星表面への着陸に成功した＊。それは、午後1時35分、地表に最初の衝突をした。止まるまで10分間はずみ、転がった。
On Jan. 4, the National Aeronautics and Space Administration's （NASA） Mars Exploration Rover "Spirit" landed successfully on the surface of Mars.＊ It made its first impact on the surface at 1:35 p.m. It bounced and rolled for 10 minutes before it stopped.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
6月10日、米航空宇宙局（NASA）が宇宙探査機「スピリット」を打ち上げた。
On June 10, the National Aeronautics and Space Administration （NASA） launched the spacecraft "Spirit."〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
B-2スピリット爆撃機
B-2 Spirit Bomber《軍事》〔【略】B2◆米。B2型重爆撃機。B52、B1爆撃機の後継機。後部がギザギザの三角翼。レーダーに捕えにくいステルス性を持つ。航続距離1万Km。1機1300億円。1988年に開発を公表、1993年就航。〕
NASA（米航空宇宙局）の火星探査機「スピリット」が1月3日、火星に着陸しました。
NASA's Mars probe, "Spirit," landed on Mars on January 3rd."MB002370", "2409341"
NASAは2月1日、補修作業が完了してスピリットは再び「健康」を取り戻したと発表しました。
On February 1st, NASA announced the repair had been completed and Spirit was "healthy" again."MB002370", "2419445"
「物」と、物に存在する「スピリット」とは、厳密な区別がないのだ。
Significantly, there is no distinction made between the 'object' and the 'spirit' within the object.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT220020", "2446711"
あの頃の作り手には、プライドが、侍のスピリットがありました。
There was pride, a Samurai spirit, in the creators in those days.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT143006", "2519482"
かつてのAI研のスピリットをぼくらが持つ唯一の方法は、フリーの OS をつくることだってのが。
that the only way we could have the spirit of the old AI lab was to have a free operating system.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS2", "2597258"
このウェブサイトは火星の映像や、探査車「スピリット」と「オポチュニティ」が火星で行う活動などについての情報を公開しています。
The website offers images of Mars and other information about the mission of the rovers, Spirit and Opportunity."MB002420", "2511159"
これがトーストマスターズのスピリットです。
This is the true spirit of Toastmasters!〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT182015", "2534761"
さらに、多様な文化に対して開放的で、アロハ・スピリットを持つハワイは、兄の精神にとっても魂にとっても常に重要な場所だったと言います。
And she says Hawaii, with its multicultural openness and aloha spirit, has always been a vital place for her brother, mentally and spiritually."VOA-A136", "2249351"
そこには、日本や世界のロックが失ってしまった本物のロック・スピリットがあったんです。
They had something which I felt Japan and the rest of the world had lost, the real rock spirit.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT134045", "2525945"
その意味は曖昧だ。なぜなら、日本人にとっては、欧米的概念のスピリットとマインドを言語的に分ける必要がないからだ。
The exact meaning is ambiguous because for Japanese, to distinguish linguistically between western notions of spirit and mind is simply not necessary.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT220020", "2483477"
それは、スピリットの少し前の12月に火星に到着する。
It will arrive at Mars in December, just before Spirit.〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
それはスピリットとは別の火星の地域で、同じような地質学調査をする。
It will do the same geological work as Spirit but in different areas on Mars.〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
だっていちばんおもしろいコンピュータがあって、いちばんおもしろいことしてる人たちがいて、そして参加したら最高におもしろいスピリットもあったんだから。
there were the most fun computers and the people doing the most interesting things, and also a spirit which was a great deal of fun to be part of.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS2", "2598512"
ところがNASAは1月21日、スピリットとNASAとの通信が途絶えたと発表しました。
However, NASA announced on January 21st Spirit had lost contact with NASA."MB002370", "2324345"
また、ファンキー末吉さんが黒豹ら北京のロッカーと組んで作った亜洲鼓魂（英語名アジアン・ドラム・スピリット）も大ヒットしている。
Funky Sueyoshi also formed a group with Kurohyo and some other rockers in Beijing and their Asian Drum Spirit was a big hit.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT134010", "2303318"
ウーマン・リブの真のスピリットは、『選択するのは女性の権利』であるではないか！」
Isn't the true spirit of women's lib that 'women have the right to choose' !?"〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT130022", "2371381"
クリスチャンの神学では、マインドとスピリットの違いに関する議論が2000年も続いている。
In Christian theology, arguments concerning the difference between mind and spirit have been raging for 2000 years.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT220020", "2355779"
ロボット探査車スピリットは、昨年6月に打ち上げられた。
The robotic rover Spirit was launched in June last year.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
一方、日本語には「マインド」とも「スピリット」とも訳せる「精神」という単語がある。
In the Japanese language, however, there is a single word 'Seishin,' which can be translated both as mind or as spirit.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT220020", "2364681"
一方でこの国（スロバキア）はワイン作りにも深い伝統があり、「スリヴォヴィツッア（プラム酒）」、「ボロヴィチカ（ビャクシャンブランディ）」、「ディェメノヴカ（薬草入りブランディ）」など、優れたビールやスピリットのブランドが生産されている。
While the country has a rich tradition of winemaking, it also produces several brands of good beers and spirits, including Slivovica （plum spirit）, Borovic ka （juniper brandy）, and Demenovka （medical herbs brandy）.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT201004", "2567581"
侍とは、私たち日本人のDNAに組み込まれたスピリットです。
The Samurai spirit is in the Japanese genes.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT143006", "2470796"
古い不要なファイルを削除したところ、スピリットは機能を回復しました。
Deleting unnecessary files brought Spirit back to normal function."MB002370", "2283950"
妖怪はゴブリン（小鬼）でも、フェアリー（妖精）でも、スピリット（精霊）のように言い換えてもふさわしくないですから」
Translations like 'goblin,' 'fairy,' or 'spirit' simply don't do the job."〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT263017", "2545426"
山に宿るスピリットと山そのものが一つで、同じものなのだ。
The spirit in the mountain and the mountain itself are one and the same.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT220020", "2506252"
岩田恵子さんが書いた本「アジアンスピリット」は、韓国での平凡なOL生活を捨て日本の留学生になったへギョンさんの、東京での生活の様子を描いている。
"Asian Spirit," a book written by IWATA Keiko, describes the experiences of Hegyon's Tokyo life after she abandoned her mediocre office life in Korea and became a foreign student in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT223010", "2162098"
彼は「スピリット・オブ・セントルイス号」に乗り込み、副操縦士を乗せずにニューヨークの空港から飛び立ちました。
He took off in his plane, the Spirit of St. Louis, from an airport in New York without a co-pilot."MB001582", "2315540"
火星探査機スピリット
the Spirit rover〔【参考】the Mars Exploration Rover Mission〕
着陸後、スピリットはスピリット自身と周囲の地表の画像をカメラで写し、その日午後5時頃、初めてそれらを地球へ送り返した。
After it landed, Spirit took images of itself and the surrounding surface with its camera and sent them back to Earth for the first time at around 5 p.m. on the same day.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
石油スピリット
petroleum ［mineral］ spirits
英語では「マインド」と「スピリット」とを分け、その概念も分けてしまう。
In the English language we have separate words, and thus separate concepts for 'mind' and 'spirit.'〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT220020", "2364645"
スピリットガム
spirit gum〔付けひげやかつらを皮膚に固定させるための接着剤〕
スピリットリバー
【地名】
スピリット・スチル
spirit still〔ウイスキーの蒸溜に用いられる蒸留器（still）のうち、2番目のもの。〕
それは誰もが持っているファイティング・スピリット、つまり、死を否定することで人生を最大限に生きたいという気持ちだと思う。
It is the fighting spirit inside each of us that denies death in order that we may live life to the fullest.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT105061", "2377237"
チームスピリット（team spirit）
esprit de corps〈フランス語〉
チームスピリットを低める
decrease team spirit
チームスピリットを築く
build team spirit

1 2 ►