 |
||||
 |
 |
スパゲティ | 該当件数 : 57件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
スパゲティ（spaghetti）
spag〈英俗〉
-
スパゲティ
spaghetti（料理の / パスタの）
-
スパゲティにトマトケチャップをあえただけの軍用食だったナポリタンに、日本人は早速、タマネギやハムを加えていため、トマトピューレを用いてより風味豊かなものにした。
A mere military ration of spaghetti with ketchup turned into a flavorsome meal when the Japanese added stir fried onions, ham and pureed tomato.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2227412"
-
スパゲティのように入り組んだ交差点
spaghetti junction《交通》
-
スパゲティのトマトソースがけ
worms in blood
- スパゲティはまずかった。
-
スパゲティはもともとイタリアノ料理でしょう。日本人はそれをしょうゆで味付けした。
Spaghetti is originally an Italian food, but Japanese season it with soy sauce.〔【出典】Hiragana Times, 1990年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT049017", "2454861"
-
スパゲティは沸騰したお湯に入れること。
Immerse the spaghetti in the boiling water.
-
スパゲティみたいなものは作れるが、複雑なものは作れない。
I cook spaghetti and stuff like that, but nothing complicated.
-
スパゲティを作った。
I cooked the spaghetti.
-
スパゲティを作るときに使う調理器具
spaghetti server
-
スパゲティを和風に料理するなんて、とても日本人らしい。
"It's very Japanese to cook spaghetti with Japanese taste.〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT037007", "2171964"
-
スパゲティを食べたい気分である
be in the mood for spaghetti
-
スパゲティを食べている夢だったんだ。
I dreamed I was eating spaghetti."JOKE0125", "2333263"
-
スパゲティナポリタンは、ナポリ風スパゲティという意味だ。
Spaghetti Neapolitan means spaghetti Naples-style.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2454860"
-
スパゲティ用トング
spaghetti tongs
-
スパゲティ症候群
spaghetti syndrome
-
「今日の夕飯何？」「うーんとね、今日は子牛のマサラとスパゲティ。テーブルにナイフとフォークを用意してくれる？」
"What's for dinner, honey?" "Well, I'm making veal Marsala with spaghetti. Can you set the knives and forks on the table, please?"
-
あのう…ぶしつけな言い方かもしれませんが、このスパゲティ、ちょっとゆですぎです。
Uh... Excuse me for being blunt, but this spaghetti is a bit overcooked."RESTAU07", "2147177"
-
おいしいスパゲティならあの店に限る。
If you want good spaghetti, that's the only place to go.
-
これは、多くの人々がパンやスパゲティのような欧米の食べ物を好んで食べているからである。
This is because many people like to eat Western foods, such as bread and spaghetti.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ところが外国に行ってもスパゲティしか食べないイタリア人は多いです。
However, there are plenty of Italians who, even in a foreign land, will insist on eating nothing but Italian-style pasta.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121022", "2327811"
-
またオムライス、チキンライス、スパゲティナポリタンも日本生まれである。
Omu-rice, chicken rice, and spaghetti Neapolitan were also conceived in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2418840"
-
イカ墨スパゲティ
squid ink spaghetti《料理》
-
イタリア人はトマトソースのスパゲティを食べ、トマトのサラダを食べ、トマトののったピザを食べます。
The Italians dine on spaghetti with tomato sauce, tomato salad and pizza with tomato pizza toppings.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121022", "2467272"
-
カップめんには現在、ラーメン以外にも、「焼きそば」「うどん」「そば」「スパゲティ」などがある。
Cup noodle doesn't mean only "Ramen," since you can buy "Yaki-soba," "Udon," "Soba" and "Spaghetti" cup noodles now.〔【出典】Hiragana Times, 1990年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT040011", "2282639"
-
サラダ作るよ。トマトソースもあるから、スパゲティゆでてくれる？
I'll make salad. We also have some tomato sauce, so can you boil the spaghetti?"FAMILY51", "2098693"
-
スプーンでスパゲティをフォークの上に乗せる
guide spaghetti onto one's fork with a spoon
-
スペルト小麦で作ったスパゲティ
spelt spaghetti
-
ボローニャ風スパゲティ
spaghetti Bolognese ［Bolognaise］
-
ミートボール入りスパゲティ
spaghetti and meatballs
-
一例を挙げるとカレーライス、ハンバーグ、スパゲティ、ラーメンなどがある。
Examples include curry and rice （India）, hamburger steak （USA.）, spaghetti （Italy）, and Chinese noodle soup （China）."NIPO-336", "2294283"
-
今夜はイタリアン。スープ、サラダ、野菜、魚、スパゲティ、そしてデザート。
We're having Italian food - soup, salad, vegetables, fish, spaghetti and dessert."PA-D-028", "2555634"
-
以前は、「アルデンテ」「パスタ」なんて言葉はあまり耳にしなかったし、パスタ料理といっても、「スパゲティミートソース」か「イタリアンスパゲテイ」くらいしか思い付かなかったような気がします。
We hardly heard of "Ardente" and "Pasta" before and we only knew few Italian foods such as "Spaghetti meat source" and "Italian Spaghetti".〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT151030", "2553066"
-
僕は日本に来て、「和風スパゲティ」というのを見て感心した。
"When I first came to Japan, I was surprised to see Japanese spaghetti.〔【出典】Hiragana Times, 1990年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT049017", "2182723"
-
実は時間がそんなにないんですよ。そのスパゲティの分だけお勘定から引いてくれますか？
Actually, I don't have much time. Can you just take off the spaghetti dish from my check ［bill］?"RESTAU07", "2061216"
-
彼女は和風スパゲティを試してみた。
She tried Japanese spaghetti there.〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT037007", "2445074"
-
我慢して、スパゲティを全部食べた。
I restrained myself and ate all the spaghetti.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142030", "2339422"
-
料理は今までに数回作りました（スパゲティとスープとご飯）。
Until now I have cooked many times （spaghetti, soup and rice）.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT083017", "2548627"
-
昼食や夕食にハンバーガーやスパゲティなどは、ラーメンのように気軽に食べられている。
As many people are eating hamburgers and spaghetti for lunch and dinner as used to eat ramen noodles.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117042", "2257174"
-
注文したスパゲティとステーキを運んでくれたのも、同じウエートレスだった。
The same waitress brought out the spaghetti and hamburger steak we ordered.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142030", "2504028"
-
目が覚めたら、朝食にスパゲティを食べなきゃならなかったんだ！
I woke up and had to eat spaghetti for my breakfast!"JOKE0125", "2345140"
-
納豆はみそ汁によくあうが、納豆スパゲティや納豆オムレツ、納豆チャーハン、納豆カレーなどというものも、変わった味が足されて面白い。
Natto goes well with miso soup and adds an interesting flavor to dishes like natto spaghetti, natto omelets, natto fried rice and even natto curry.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174028", "2409979"
-
西洋料理の中では、スパゲティとハンバーグが最も親しまれていて、エスニック料理ではカレーライスが人気だ。
Among Western dishes, spaghetti and meat patties are most popular, and for ethnic foods, curry rice is a hit.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223030", "2244828"
-
麺！ミートボールのスパゲティ作ってくれる？
Noodles! Can you make spaghetti with meat balls?"1TABERU", "2118207"
-
スパゲティストラップのトップ
spaghetti-strap top
-
スパゲティボウル
a spaghetti bowl
-
スパゲティボウル現象
a spaghetti bowl phenomenon
-
スパゲティ・コード
spaghetti code《コ》〔場当たり的なプログラム論理で書かれたプログラムを称してこう呼ぶ。全体の流れを意識せずにプログラムが組まれるため、明確さや一貫性に欠け、後のメンテナンスが大変となる。「スパゲティのように複雑に絡まったコード」が原義。〕
-
スパゲティ・ストラップ
spaghetti strap〔細いチューブ状のひもで、女性の下着などの肩ひもに使われる。〕
＊ データの転載は禁じられています。