 |
||||
 |
 |
スパイス | 該当件数 : 123件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
スパイス
- speiss《冶金》〔砒素を含む鉱石を製錬するときに発生する金属ヒ化物〕
- spice
- spice（カタカナ発音）
- SPICE〔アメリカの民放テレビ局。主にアダルトビデオ。〕
【雑誌名】- Spice
-
スパイス、香料、絹がインドやアラビアからペトラを通って西に運ばれていた。
Spices, incense and silk were taken from India and Arabia to the west through Petra.〔【出典】Catch a Wave, 2008年3月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- スパイスで味付けする。
-
スパイスのよく効いたハンバーガー
belly bomber burger〈米俗〉
-
スパイスの効いた食べ物はビールによく合う。
Spicy food goes with beer.
-
スパイスをきかせたソースがかけてあったのに、口にあうとはとうてい言えなかった。
but, despite its spiced sauce, found it far from palatable.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD10", "2591410"
-
スパイスを入れた。
I added some spices.
-
スパイスを入れる瓶
spice jar
-
スパイスを持っている者は、欲しいままに味付けができる。
He that hath the spice, may season as he list.〔スパイスは、中世において高級品だったので富を象徴する。金持ちには、自分たちの望むままに金を使う自由があるという意味。◆ことわざ〕
- スパイス・スークでは、スパイシーな香りがあなたを迎えます。
-
スパイス入りのワイン
spiced wine
-
スパイス入りの温かいワイン
hot spiced wine
-
スパイス入りパン
pain depis
-
スパイス添加
spice addition
-
スパイス産業
the spice industry
-
スパイス結晶
speiss crystal《冶金》
-
スパイス製造
speiss production《冶金》
-
スパイス類
spicery
-
～にスパイスをかける
put spice on
-
～にスパイスを加える
spice up《料理》
-
～にスパイスを少し効かせる
add a little spice to
-
～にスパイスを擦り込む
rub ~ with spices
-
～のようなスパイスの効いた色の布
a fabric in something spicy like
-
"PEAR Proposal system"の略称で、スパイス（の胡椒）と同じように発音されます。
It is pronounced like the spice and stands for "PEAR Proposal system".〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
5種類のスパイスが味の秘訣です。
The secret to its taste is the use of five spices.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064075", "2504673"
-
「多様性は人生の、少なくともほとんどの時間にとってスパイスです。
"Diversity is the spice of life... most of the time at least.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228026", "2163902"
-
「少しスパイスを入れたような、これには何が入っているのですか」
"What is it in there that kind of gives it a little spice?""VOA-T372", "2182429"
-
「日本の人たちに、スパイスの素晴らしさを知ってもらうことです。
"Getting Japanese people to know the beauty of spices.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068004", "2164892"
-
「秘密の」スパイスを使った本格的な料理が出されます。
They serve the real thing, using various "secret" spices.〔【出典】Hiragana Times, 1989年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT033012", "2527756"
-
うちのドレッシングは手作りなのよ。オリーブオイルとお酢、あとスパイスをたくさん使うの。
Our dressing is homemade. We use olive oil, vinegar, and a lot of spices."KINJO-15", "2120499"
-
お料理をおいしくしたり、体の調子を良くしたりするスパイスがどこの家庭にも置いてある、これが私の夢です」
Having spices that make food taste good and make your body feel better in every home - that is my dream."〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068004", "2307743"
-
きっと1回目の料理は、スパイスが強過ぎたんだと思います。
I think that my cooking the first time was too spicy.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068004", "2341389"
-
ここでは、さまざまな食料や、スパイス、花、その他の品物が入手できます。
Varieties of foods, spices, flowers, and other goods are available here.〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ここでは、多様性が生活のスパイスなのです。
Here, variety is the spice of life.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131007", "2319632"
-
このスパイスはサフランの花の雌しべを乾燥させて作られます。
The spice is made by drying the pistils of saffron flowers."MB003444", "2506244"
-
この伝統的な祭りはパエリアなどのスペイン料理には欠かせないスパイス、サフランの収穫を祝って行われるものです。
The traditional festival is held to celebrate the harvest of saffron, a spice essential for Spanish dishes, such as Paella."MB002053", "2509390"
-
これは料理についても同じ。料理に強いスパイスを加えるとき、それがたとえわずかの量であっても、思い通りの結果を出すためには長時間かけてしっかりとかくはんすることが必要である。
Similarly, when adding a strong spice to some food preparation, even if in small doses, we need to stir thoroughly for a long time before being able to control the result.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171033", "2446864"
-
これらの店は野菜、果物、チーズ、肉、スパイスを販売しています。
These shops sell vegetables, fruits, cheese, meat and spices.〔【出典】Catch a Wave, 2010年3月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
これらはハーブやスパイスを加えたソーセージと同様、茹でて食べる本場ドイツ風のソーセージだ。
These are original German-style sausages that you simply boil, just like with sausages with added herbs and spices.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-017", "2521574"
-
すごく簡単だよ。ただ、ええと、スパイス入りの小麦粉を付ける前に、最初に卵に浸けることを忘れさえしなければ。
It's very simple. Just the, uh... you just have to remember to dip it in the egg first, before the flour with the spices."20020611", "2385900"
-
すりつぶしたカボチャにシナモン、クローブ、ショウガなどのスパイスを混ぜ、オーブンで焼きます。
Mashed pumpkin is mixed with cinnamon, cloves, ginger and other spices and baked in an oven.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月7日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
それは温められ、クローブ、ナツメグ、オレンジの皮、その他のスパイスで味付けされます。
It is heated and seasoned with cloves, nutmeg, orange peel and other spices.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ただタマネギやニンニクやオリーブ油やスパイスを混ぜ合わせればいいってもんじゃない。
It is not just combining onions, garlic, olive oil and spices.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092060", "2376194"
-
まず、スパイスで調味した羊の肉と、ラクダの乳、ラクダのチーズ、馬の乳で作ったお酒だけで生き残るためにはどうしたらいいかということを覚えました。でも、私はただ単に新しい料理を覚えただけではありません。
Besides having to learn how to survive on nothing but spiced lamb meat, camel milk, camel cheese, and horse milk alcohol, it was something more than a new set of culinary values that was new to me.〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086034", "2266609"
-
もみ込み用スパイス
（dry） spice rub（肉や魚の）
-
アメリカ・ニュージャージーに住むジェーンは、アメリカで一番おいしい岩塩と天然ハーブとスパイスを混ぜたものを見つけた。
Jane, who lives in New Jersey, found the most delicious rock salt in America and mixed it with natural herbs and spices.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192052", "2386764"
-
インド人は、スパイスで自分の健康を守っています。
Indians keep up their health through spices.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068004", "2369248"
-
インド料理店の数も増えて、インド料理やスパイスに興味を持つ人が増えています。
There are more Indian restaurants, and people with an interest in spice have also increased.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068004", "2516609"
-
ウィンクラー氏は、アルゼンチンからマテ茶を輸入し、セメントミキサーのような形をしたブレンド装置でハーブとスパイスを加えます。
Winkler imports mate from Argentina and adds herbs and spices in a customized blending machine that looks kind of like a cement mixer."VOA-T365", "2569367"
-
カメルーン人は特別なスパイスで料理した魚も好きです。
Cameroonians also enjoy eating fish cooked with special spices.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT203007", "2277662"
＊ データの転載は禁じられています。
