 |
||||
 |
 |
ストレス解消 | 該当件数 : 49件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ストレス解消
- resolution of stress
- stress reduction
- stress release
- stress-buster
- ストレス解消にとてもいい
be a great relief for stress
- ストレス解消になる
【形】
- destressing
- stress-relieving
- ストレス解消には1番！
- ストレス解消には、サウナ風呂が一番です。
Taking a sauna bath is the best way to get rid of stress.〔【出典】Hiragana Times, 1991年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT051025", "2458922"
- ストレス解消に日曜大工をする
do DIY on Sundays to get rid of stress
- ストレス解消のため、温泉旅行も人気を呼ぶでしょう。
Many people will make trips to hot springs to relieve stress."MB002340", "2399474"
- ストレス解消のための犬用ヨガや猫用環境音楽までも開発されている。
Yoga for dogs, which relieves stress, has also been developed, as well as mood music for cats.〔【出典】Hiragana Times, 1992年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT072011", "2573770"
- ストレス解消のためストレッチをする
stretch to relieve stress
- ストレス解消法
- stress release
- stress-buster
- ストレス解消法としては、あなたの身の回りの出来事を変え、またそれによってどういった影響があるのかを考え直すことです。
You also can reduce the stress in your life by changing the meaning of the events that happen around you and how they affect you.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098036", "2574073"
- ストレス解消療法
stress reduction therapy
- （人）のストレス解消法
the way someone handles stress
- 60％以上が、一番のストレス解消法は眠ることだと回答しています。
More than 60 percent answered sleeping was the best way to relieve their stress."MB002154", "2403699"
- 「これは本当にいいストレス解消になりますよ」と宮川さんは言う。
Ms. Miyakawa says, "This is a very good way to get rid of stress.〔【出典】Hiragana Times, 2007年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT251034", "2407106"
- 「とても楽しくてストレス解消になります。
"It's a lot of fun and relieves stress.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267042", "2171650"
- 「ストレス解消は、渋谷に行って買い物すること。
To get rid of stress, I go shopping in Shibuya.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193003", "2542806"
- 「一般に、食事療法の指導とストレス解消の指導が、このプログラムの他の二つの重要な構成要素になっています」とシェパード氏は言います。
"There's generally instruction about diet, and instruction about reducing stress, are two other important components in the program," Shepard says."VOA-T084", "2179275"
- このサービスでは日常の中でのストレス解消法を各利用者に合わせて助言します。
It provides users with personalized advice on easing the stress in their lives."MB002045", "2378802"
- こんな簡単なストレス解消法はいかがですか？
Why don't you try this simple cure for stress?
- すごく人気があるストレス解消法の一つっていう感じ。
It seems to be one of the more popular stress relievers."20010343", "2379421"
- そういう訳で、涙を流すことはストレス解消のいい方法です。
Therefore shedding tears is a good way of getting rid of stress."MB000140", "2520773"
- その他の理由としては、ストレス解消や皆がやっているからということが挙げられました。
Other reasons included to release stress and because everybody did it."MB000049", "2426903"
- それって、「働き者は幸せ者」みたいな……方法よね、ストレス解消のための。
That's kind of like the "Busy hands are happy hands" type... way to relieve stress."20010342", "2462219"
- それと、僕が柔術の練習とかトレーニングをする大きな理由は、それがすごくいいストレス解消だからさ、僕にはああいうのが一番効果があるからね。
And also a big reason I practice jiujitsu and work out is it's a great stress reliever, and that's what works best for me."20000443", "2247530"
- ちょっとしたストレス解消
brief period of destressing
- ほとんど毎晩あのバーに通ってるんだ。ストレス解消に最適なんだよね。
I've been going to that bar almost every night. It's a great way to let off steam.
- ましてストレス解消とか人間関係が円滑になるなどの「付加価値」はとても考えられないことだ。
Talk about relieving stress, solidifying relationships, and so-called other benefits, all seems to escape me.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069028", "2459014"
- みんなでナイター行こうよ。ビール飲んで大声出して、ストレス解消だ！
Let's go to a baseball game tonight. We can relax, drink a few beer and cheer for our favorite team.
- めい想には、ストレス解消効果の他に、血圧の調整や免疫システムの強化など身体的な効果もあります。
As well as stress-relieving benefits, meditation also has physical effects, such as control of blood pressure and strengthening of the immune system."MB003239", "2258619"
- エアロビクス、ゴルフ、ヨガや精神統一といったさまざまなストレス解消法の中から自分に合うものを見つけましょう。
There are many activities that could reduce your stress level, from aerobic activities and golf to yoga or meditation.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098036", "2516295"
- コンピューター会社富士通は、インターネットによるストレス解消サービスを会社員向けに開始します。
Computer company Fujitsu will start an internet-based stress-reducing service for office workers."MB002045", "2281077"
- サーフィンはちょっとしたストレス解消に最適です。
Surfing is really great for relieving a little stress."EJ-MA007", "2457792"
- スペインで、ストレス解消のためのユニークなサービスが注目を集めています。
In Spain a unique service for relieving stress is attracting much attention."MB002595", "2357850"
- ペットが人間のストレス解消や子どもの情操教育に役立つと考えられていることが、ブームの理由だ。
A reason for the boom is that pets are considered useful for relieving stress among humans as well as cultivating aesthetic sentiment among children.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210010", "2229204"
- 一番のストレス解消法
the best way to release stress
- 合気道の稽古を始めたいとのことですが、彼は合気道のことを、昨年のストレス解消の講習会でお開きになられたそうです。
He hopes to begin learning aikido, which he heard about in a stress-management class last year."SPEE0015", "2311226"
- 塗り絵はあまり道具を必要とせず、ストレス解消にも役立ちます。
Coloring does not require much equipment and is also good for relieving stress."MB003850", "2280489"
- 太鼓っていうのは最高のストレス解消だったわよ。
Taiko was a great stress release."20000442", "2458419"
- 女性にとっては食べることが、一般的なストレス解消法になっているようです。
Eating seems to be a common way for women to deal with stress."MB002398", "2289866"
- 最高のストレス解消だよ。
It is the best way to relieve stress.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069033", "2377202"
- 本来、子どもたちのための会ですが、親同士がストレス解消のおしゃべりに夢中になってしまいがちなのがちょっと残念です」
This gathering started for the children, but parents often become busy speaking with the other parents to release some of their daily stress, which is a bit of a pity."〔【出典】Hiragana Times, 2004年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT212016", "2532031"
- 生徒たちの目に触れないで授業の合間にちょっと一服したいと思う教師たちに何の配慮もなく、喫煙のストレス解消効果や、好きなことをしたいというだけの欲求にも配慮せず、喫煙に関する自分の文化上の意見を学校の人たち全員に押し付けたのです。
Without even a concern as to the teachers who would like to have a quick smoke between classes without their students seeing them ; without even a consideration as to the stress-relieving merits of smoking, or simply the desire to do the things one wants to do, she imposed her cultural idea of smoke upon everyone at her school.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146034", "2571472"
- 私は、ストレス解消用の食べ物としていつもどんぶり一杯のマカロニ・アンド・チーズが食べたくなってしまうんだよね。 あなたの場合はどう？
I always crave for a big bowl of macaroni and cheese as a stress relieving food. How about in your case?"FOOD0015", "2083989"
- 資生堂は、多くの女性がストレス解消のために洗髪していると説明しています。
Shiseido said many women wash their hair simply to relieve stress."MB000087", "2446286"
- 遠く日本を離れたおやじ達にとって、つかの間のストレス解消法だったのかもしれない。
Maybe it was a fleeting way for them to relieve their stress since they were so far away from Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168039", "2400768"
- 酒を飲むのが私のストレス解消法です。
Drinking is the way I deal with stress.
- 食事指導とストレス解消法が、このプログラムの2大構成要素です。
Guidance about diet and instructions for reducing stress are the two major components of this program.
- 魔法のストレス解消法
magical stress buster
