Both star and character are three decades older, but time has not withered their dreams."A-MT-006", "2267986"
スターとしてのプレッシャー
pressure of stardom
スターとしての力
star power
スターとしての魅力がある
have star appeal
スターとしての(人)の人生
someone's life as a star
スターとして~に花を添える
lend one's star status to
スターと共演する
perform with a star
スターと思われている
be called a star
スターと政治家を同じように論じるべきではないという意見も数多くあった。
Many readers said that stars and politicians should be looked at differently.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098022", "2399544"
スターになったからといって浮かれないようにする
try not to let stardom go to one's head
スターになりきる
act like a star
スターになりつつある
be on the way to becoming a star
スターになるためにさらに努力しなければならない。
I have more work to do to be a star.
スターになるのは簡単なことではない。
It's not an easy thing to become a star.
スターになる夢を持つ
have a dream to be a star
スターになる素質がある
have what it takes to be a star
スターになる素質を持った
with star potential
スターにまで上り詰める
make one's rise to stardom
スターに夢中の
【形】star-struck
スターのインタビューでは、彼らの答えが必ずしも彼らが本当に考えていることではないと学びました。
When interviewing stars, I have had to learn that their answers are not always what they really think.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231020", "2562492"
スターの不品行
star's bad behavior
スターの卵の訓練所
a stable of starlets
スターの威力
steamroller of stardom
スターの家を示したいんちきな地図
phony maps of the stars' homes
スターの座につく
catapult to stardom
スターの座にのし上がること
one's rise to stardom
スターの座に記録的速さでのし上がること
the fastest rises to fame on record
スターの座を目指す
pursue stardom
スターの座を追いかける
chase stardom
スターの殿堂は、芸能界に貢献した人を称えます。
The Walk of Fame honors those who have contributed to show business."MB000725", "2472572"
TV is the most influential media for daily conversation, involving divorces of stars, unfair figure skating, or international topics.〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT095071", "2458295"
スターの顔見せ場面
cameo(映画やテレビなどの一場面に限られている)〔【参考】make a cameo〕
スターや政治家といっても、プライバシーは当然あるべきだ。
Even stars and politicians are entitled to their privacy.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094021", "2292409"
スターや政治家にとって自分の行動をより多く知ってもらうことは職業上極めて有利である。
Stars and politicians reap major benefits by having their own activities well-publicized.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094021", "2455521"
スターや政治家は公人で、一般の人と扱いが違っても堪えるべきである。
Because they are public figures, they're different from the average person and have to put up with more.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094021", "2265224"
My position has changed from that of a starry-eyed 'user' to the creation side of things, but I still managed to keep my perspective of what it was all about - entertaining people like me.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075042", "2408882"
スターライン映画スター豪邸ツアー
Starline Movie Stars Homes Tour〔米国カリフォルニア州ハリウッドで運行しているバスツアー〕