 |
||||
 |
 |
スクウェア | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
スクウェア
square（カタカナ発音）
【組織】- Square Co., Ltd.
-
スクウェアは「ファイナルファンタジー」の映画化作品を2001年に公開した。
Square released a movie version of "Final Fantasy" in 2001.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
スクウェア・エニックスが、人気ゲーム「ドラゴンクエスト」の新製品を9月19日に発売します。
Square Enix will release a new version of popular game "Dragon Quest" on September 19th."MB001737", "2455333"
-
スクウェア・エニックスのゲームシリーズ「ドラゴンクエスト」や「ファイナルファンタジー」はとても人気がある。
Square Enix's game series "Dragon Quest" and "Final Fantasy" are very popular.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
スクウェア・エニックスは、携帯電話が素晴らしい携帯用ゲーム機として進化することに期待しています。
Square Enix expects cellular phones to evolve into wonderful portable game consoles."MB001990", "2455332"
-
スクウェア・エニックス元会長の福嶋康博さんは藍綬褒章の受章者388人のうちの1人だ。
Fukushima Yasuhiro, the former chairman of Square Enix Company, is one of the 388 winners of the Medal with Blue Ribbon.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
3月16日、ゲームソフトメーカーのスクウェア・エニックスが、「ファイナルファンタジー12」を発売しました。大好評のテレビゲームシリーズ、ファイナルファンタジーの最新作です。
On March 16th, game software developer and publisher Square Enix launched "Final Fantasy 12," the latest in the enormously successful Final Fantasy series of video games."MB003859", "2419859"
-
7月11日、スクウェア・エニックスが新しいゲームソフト「ドラゴンクエスト9星空の守り人」を発売した。
On July 11, Square Enix Company launched its new game software "Dragon Quest IX: Protectors of the Starry Sky."〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「ファイナルファンタジー」の製造業者、スクウェアと「ドラゴンクエスト」の製造業者、エニックスが来年4月に合併する。
Square Company, the maker of "Final Fantasy," and Enix Corporation, the maker of "Dragon Quest," will merge in April next year.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
エニックスは「ドラゴンクエスト」、スクウェアは「ファイナルファンタジー」といった人気ゲームソフトで世界的に有名です。
Both companies are famous worldwide for their popular game-software "DRAGONQUEST" by ENIX and "FINAL FANTASY" by SQUARE."MB001092", "2267791"
-
ゲームソフト会社のスクウェア・エニックスが、ネット上で楽しむウィンドウズ用のサッカーゲーム「オンラインストライカー」をこの夏に発表します。
Game software company Square Enix will release an online soccer game for Windows, "Online Striker," this summer."MB001526", "2304112"
-
ゲームソフト大手のスクウェア・エニックスが、人気ロールプレイングゲームの携帯電話版の開発を発表しました。
Game software manufacturer Square Enix has announced the development of mobile-phone versions of popular role-playing games."MB001990", "2304114"
-
ヴェンの父親もまた亡くなって、ストイフェサント・スクウェアの屋敷は下宿屋に変わってしまった。
His old father was dead, too, the house in Stuyvesant Square had been turned into a boarding-house,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR5", "2321400"
-
大手ゲームソフト会社のエニックスとスクウェアの2社が合併し、新会社「スクウェア・エニックス」を設立します。
Two big game-software companies, ENIX and SQUARE will merge next year to form "SQUARE-ENIX.""MB001092", "2546246"
-
当時、日曜日の午後はそこを訪ねて葉巻を吹かすことにしていたのだが、ヴェンはいつも、ストイフェサント・スクウェアの古い屋敷の裏に建てた実験室に腰を落ち着けていたよ。
Granice had the habit of dropping in to smoke a cigar with him on Sunday afternoons, and the friends generally sat in Venn's work-shop, at the back of the old family house in Stuyvesant Square.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR5", "2305915"
-
新会社の名前はスクウェア・エニックスになる予定だ。
The name of the new company will be Square Enix Company.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
海外の市場を拡大するため、人気の「ファイナルファンタジー」シリーズのメーカー、スクウェア・エニックスは、ソニーや任天堂に加えてマイクロソフトのゲーム機用にもゲームを作ることを決めた。
To expand its overseas market, Square Enix, the maker of the popular "Final Fantasy" series, decided to make games for Microsoft's machines as well as for Sony's and Nintendo's.〔【出典】Catch a Wave, 2005年6月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
スクウェアリ
squarely（カタカナ発音）
-
スクウェア・フェンス
square fence〔防風柵の一種〕
-
アイ・スクウェア・エル
integrated injection logic〔【略】IIL〕
-
センタースクウェア
center square
-
東武ワールドスクウェア
Tobu World Square〔【略】TWS◆1993年4月に完成。世界の有名建築物多数を25分の1の縮尺で精巧に再現している◆【URL】http://www.tobuws.co.jp/main.htm〕
-
東武ワールドスクウェアは世界各国の有名建築物を実際の25分の1のサイズで精巧に再現したテーマパークである。
Tobu World Square is a theme park that exhibits world famous structures built to one twenty-fifth the actual size.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269036", "2544092"
-
確かたとえば有名なディスプレイのハック「マンチング・スクウェア」ってのがあって、四角がどんどんでかくなって、それがたくさんの小さい四角に分裂して、それがまた大きくなってそれがまた小さいのに分裂するんだけど。
I believe for example that the famous display hack "munching squares" which made squares that get bigger and break up into lots of smaller squares which gets bigger and break up into smaller squares.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS2", "2330805"