 |
||||
 |
 |
ジャージ | 該当件数 : 90件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ジャージ
jersey〔伸縮性のある服地〕
【人名】- Jurgi〔男性の名。〕
-
ジャージTシャツ
a jersey T-shirt ［tee］
-
ジャージ姿である
be clothed in a sweat suit
-
ジャージ手袋
jersey gloves
-
NHKは、民間会社の宣伝をしない公共放送団体であるため、そのジャージを映したくなかったのだ。
NHK did not want to show the jerseys because NHK is a public broadcasting company that does not advertise for private corporations.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ファンクラブの会員になると、会員証と特製ジャージがもらえます。
Members of the fan club will receive membership cards and specially made jerseys."MB001804", "2401773"
-
収容人数5万以上の日本各地のサッカースタジアムで、観客席の大半を埋め尽くすのはブルーのサッカージャージを着た日本人であることは間違いなさそうだ。
There is no doubt that the majority of the 50,000 plus capacity stadiums in Japan will be Japanese wearing blue soccer jerseys.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2518320"
-
日本ラグビーフットボール協会は、ラグビー選手権のために、朝日新聞のロゴが入った審判用の特別なジャージを用意した。
For the rugby championship, the Japan Rugby Football Union prepared special jerseys for the referees with an Asahi Shimbun logo on them.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ジャージャーという水の音
splashing sound
-
ジャージ・ニット
jersey knit〔伸縮性｛しんしゅくせい｝のある服地｛ふくじ｝〕
-
ジャージー（Jersey）
【国名ドメイン】
- je
-
ジャージー
- jersey（カタカナ発音）
- Jersey〔牛の品種名〕
【地名】- Jersey
-
ジャージーショア
【地名】
- Jersey Shore
-
ジャージー・カード
jersey card〔有名人が実際に着用した衣服などの切片が添付されているトレーディング・カード〕
-
ジャージー・シティー
【地名】
- Jersey City〈米〉〔ニューヨーク都市圏を構成する、ニュージャージー州ハドソン郡の郡都。ベイヨン市の北に位置し、東はハドソン川とアッパー湾に面しており、その向かい側にはマンハッタンがある。ニューアークに次ぐ州内で2番目に大きい都市で、商工業製品の輸送基地の役目を果たしている。〕
-
ジャージー・シャロット
Jersey shallot〔風味の穏やかなシャロット〕
-
ジャージー人
Jerseyman
-
ジャージー島
【地名】
- Isle of Jersey
- Jersey〔イギリス海峡のチャンネル諸島の島で、ジャージー管区（the Bailiwick of Jersey）を構成する。広さは約90平方kmで、チャンネル諸島で最も大きい。〕
-
ジャージー牛
Jersey cattle
-
ジャージー管区
【地名】
- the Bailiwick of Jersey〔ガーンジー管区（the Bailiwick of Guernsey）とともにチャンネル諸島（the Channel Islands）を構成する地区で、ジャージー島の他にマンキエ諸島（the Minquiers）やエクレウ諸島（the Ecrehous）などの小さな無人島から構成される。イギリス王室の属領で独立した行政機構を持ち、首都はジャージー島のセント・ヘリア（Saint Helier）。〕
- Jersey
-
（～に）ジャージャー水をかける
pour water （into）
-
1858年に、ほぼ完全な恐竜の骨格が初めてニュージャージーで発見された。
In 1858, the first nearly complete dinosaur skeleton was found in New Jersey.
-
2月18日に故郷のニュージャージー州ニューアークで行われたヒューストンさんの葬儀では、「ボディガード」で彼女と共演したハリウッド俳優のケビン・コスナーさんが弔辞を述べた。
At Houston's funeral held in her hometown of Newark, New Jersey, on Feb. 18, Kevin Costner, a Hollywood actor who co-starred with her in "The Bodyguard," gave a speech.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
6月20日、宮里藍選手（25）が米国ニュージャージー州で行われたショップライト・クラシックで優勝した。
On June 20, Miyazato Ai, 25, won the ShopRite Classic held in New Jersey, the United States.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
H・G・ウェルズがその40年前の1898年に書いた『宇宙戦争』という小説を、役者たちがあまりに見事に演じきったために、聴取者の多くが、火星人がニュージャージー州に侵攻してきたという物語をすっかり信じ込んでしまったのです。
As actors all-too-skillfully performed H. G. Wells's story, "War of the Worlds" -- which he had written four decades earlier in 1898 -- many listeners completely fell for the story that Martians were invading New Jersey."VOA-A266", "2256129"
-
あっという間にインディアナ、オハイオ、ペンシルバニア、ニュージャージーの各州を通過した。
It raced over Indiana, Ohio, Pennsylvania and New Jersey like a flash,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD31", "2378817"
-
きょうニュージャージーにゴルフボール大のひょうが降った。
There was golf-ball-size hail in New Jersey today.
-
このタートルネックのセーターはジャージニットです。
This turtle is jersey knit.
-
この任務は、電気技師で、ニュージャージー州に「センサーズ・アンリミテッド」という会社を設立したというオルセン氏の経歴にふさわしいものです。同社は、光ファイバー通信網のための電子光学装置を生産しています。
That is befitting for his background as an electrical engineer who founded a New Jersey company called Sensors Unlimited, that produces electronic optical devices for fiber optic communications systems."VOA-S086", "2460779"
-
そのユニフォームは、赤と白の横縞のジャージーと白の短パンで構成されていた。
The uniform consisted of a red-and-white horizontal-striped jersey and white shorts.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その頃、ハドソン川の向こう岸、ニュージャージーでは刑事のリッチー・ロバーツ（ラッセル・クロウ）が、発見した100万ドルを着服せずに警察に差し出したため、仲間の警官たちから信用を失います。
Meanwhile, across the Hudson River in New Jersey, detective Richie Roberts （Russell Crowe） earns the distrust of his fellow officers by turning in a million dollars he found instead of keeping it."A-MT-031", "2401323"
-
だから、ニュージャージーとニューヨークを毎日のように行ったり来たりしていましたね。
So, I bounced back and forth between New Jersey and New York almost daily.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197022", "2451322"
-
とにかく、退院するとすぐに私はイーストジャージー州立刑務所に移された。
At any rate, as soon as I left the hospital, I was made to transfer to East Jersey State Prison.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT151033", "2259842"
-
アニー・ブラドック（スカーレット・ヨハンソン）はビジネス専攻、人類学副専攻でニュージャージーの大学を卒業。その母は、娘が実業界で成功することを夢見ながら暮らしています。
Annie Braddock （Scarlett Johansson） graduates from a New Jersey college with a major in business, a minor in anthropology, and a mother who lives for the dream of seeing her succeed in the corporate world."A-MT-058", "2251805"
-
アメリカ・ニュージャージーに住むジェーンは、アメリカで一番おいしい岩塩と天然ハーブとスパイスを混ぜたものを見つけた。
Jane, who lives in New Jersey, found the most delicious rock salt in America and mixed it with natural herbs and spices.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192052", "2386764"
-
イブヌル・ハッジャージュ
【人名】
- Ibnu'l-Hajjaj
-
ウィリスは1955年に西ドイツで生まれ、2歳から米ニュージャージー州で育ちました。
Willis was born in West Germany in 1955 and was raised in New Jersey from the age of two."MB001394", "2569324"
-
オバマ候補は勝利した州の数でクリントン候補を上回りましたが、クリントン候補は、カリフォルニア、ニューヨーク、ニュージャージーといった大規模州で勝利を収めました。
Obama won more states than Clinton, but Clinton won larger states like California, New York, and New Jersey."VOA-A130", "2416729"
-
キャシー・フォーラーさんは、ニュージャージー州の彫刻家で、そこに居ない人の話しはしないという実践を1週間してみようと決めました。
Kathy Forer, a New Jersey sculptor, chose to spend a week with the practice of not speaking about someone who is not physically present."VOA-T301", "2391236"
-
ケンが生まれ育ったのはニュージャージー州プリンストンで、ニューヨークのコロンビア大学経済学部に在学中、二年間日本語の授業も受ける。
Growing up in the American city of Princeton, New Jersey, Ken studied economics at Columbia University in New York where he also studied Japanese for 2 years.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193022", "2306197"
-
ゲーム『ホームランド・グアンタナモ』が作られるヒントとなったのは、ニューヨークタイムズ紙に掲載された、ニュージャージーの拘置所で死亡した54歳のギニア出身の仕立人についての記事だった。
A New York Times newspaper article about a 54 year-old tailor from Guinea who died in a detention center in New Jersey is the source of inspiration for the Homeland Guantanamo game.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Solana Larsen ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
コンピュータサイエンスの巨匠、デニス・リッチー氏が2011年10月8日、世界発展への多大なる影響を遺し、ニュージャージー州の自宅にて亡くなった。
Computer science legend Dennis Ritchie died on October 8, 2011 in his home in New Jersey at the age of 70, leaving behind a legacy of enormous impact on global development.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Filip Stojanovski ◆【和訳】Ayumi Nakajima ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
コースターは「キングダ・カ」という名です。ニュージャージー州にある遊園地の主要なアトラクションの一つになります。
The coaster is called "Kingda Ka", and it will be one of the main attractions at an amusement park in New Jersey."MB000716", "2478113"
-
ジャーナル・ニュージャージー
【新聞名】
- Journal New Jersey〔米国ニュージャージー州〕
-
ジョン・デリンジャー（ジョニー・デップ）は大胆不敵な手口で銀行強盗を働いている。
John Dillinger （Johnny Depp） robs banks in daring ways.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
スカイスポーツの祭典、スカイレジャー・ジャパンが、5月下旬に石川県輪島市で開催されました。
A festival of sky sports, Sky Leisure Japan, was held in late May in Wajima City, Ishikawa Prefecture."MB001626", "2225703"
-
スカイレジャー・ジャパンは日本最大級の空の祭典です。
The event is one of the largest sky festivals in Japan."MB001626", "2483344"
-
（中身が中空でない）ソリッド・ボディーのエレキ・ギターを考案したレス・ポール氏が、（アメリカ）ニュージャージー州の自宅で倒れました。
The inventor of the solid-body electric guitar, Les Paul, has col-lapsed at his home in New Jersey."VOA-E028", "2489327"
-
チェロキー・ヴィレッジャー・ジャーナル
【新聞名】
- Cherokee Villager Journal〔米国アーカンソー州〕
-
ニュージャージメトロ
【地名】
- NJ Metro〔《米》ニュージャージ州東北部市街地区。対岸がニューヨーク市〕
＊ データの転載は禁じられています。