 |
||||
 |
 |
ジャマー | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ジャマー
- jammer《軍事》〔アルミ片をばらまいて、敵ミサイル、魚雷を幻惑させる。〕
- jammer〔電波を使った通信（特に携帯電話の使用）を妨害する装置。〕
-
GPSジャマー
GPS jammer〔全地球測位システムの衛星から送られてくる電波を妨害する装置。〕
-
マフィアの仕業という確かな証拠があったものだから、警察がいま7番街のカッツェンジャマー・カンブリナス・クラブ二号店を包囲している。
The evidence points so strongly to the Mafia that the police have surrounded the Second Avenue Katzenjammer Gambrinus Club No. 2,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ADVEN", "2483462"
-
携帯電話ジャマー
a cell ［mobile］ phone jammer〔携帯電話の使用（着信）を妨害する装置。国によっては使用は違法。〕
-
ジャマール
【人名】
- Jamaal〔男性の名。〕
- Jamal〔男性の名。〕
-
ジャマールは最後の問題に答えて、大金持ちになれるのだろうか。
Can Jamal answer the last question and become a millionaire?〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ジャマールッ・ディーン・イスファハーニー
【人名】
- Jamal al-Din Isfahani
-
ジャマールプル
【地名】
- Jamalpur〔バングラデシュ〕
-
ジャマール・ザーデ
【人名】
- Jamal-zade
-
このクイズ番組の司会者、プレーム・クマールはジャマールがいかさまをしていると考える。
The host of the quiz show, Prem Kumar, thinks Jamal is cheating.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しかし、ジャマールが自分の過去を語るにつれて、彼が自身の並々ならぬ人生の出来事を通じてすべての答えを知っていたことが明らかになる。
But as Jamal tells his stories, it becomes clear that he has learned all the answers through the events of his extraordinary life.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
インド・ムンバイのスラム街出身の18歳の少年、ジャマール・マリク（デーヴ・パテル）は、クイズ番組「クイズ＄ミリオネア」のインド版で2000万ルピー（約4000万円）を獲得できるまであとたった1問のところにいる。
Jamal Malik （Dev Patel）, an 18-year-old boy from the slums of Mumbai in India, is only one question away from winning 20 million rupees （about 40 million yen） on the Indian version of the quiz show "Who Wants to Be a Millionaire?"〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- プレームは警察にジャマールを逮捕して取り調べるように頼む。
-
ムンバイのスラム街出身の若者ジャマールが、偶然に大人気のテレビ番組『フー・ウォンツ・トゥ・ビー・ア・ミリオネア』に出演する、というストーリーだ（ネタばらしはしません）。
The film （without giving away spoilers） is about Jamal, a poor, young man from the slums of Mumbai, who through a stroke of luck appears in the wildly popular TV game show "Who Wants To Be A Millionaire."〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Kamla Bhatt ◆【和訳】Tomomi Sasaki ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
幼いころ、ジャマールと兄のサリームは母親を亡くし、路上で暮らしていた。
In their childhood, Jamal and his older brother Salim lost their mother and lived on the streets.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
誰もが驚いたことに、学校に通ったことのない孤児のジャマールがここまで全問正解しているのだ。
To everyone's surprise, Jamal, an orphan who has never been to school, has answered all the questions correctly so far.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕