 |
||||
 |
 |
ジャケット | 該当件数 : 303件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ジャケット
- blouse
- dust jacket（レコードの）
- jacket（保護用の / レコードの / 銃弾の弾芯の）〔腰や尻までの長袖の短い上着。襟とポケットが付いていて、前をボタンやジッパーで留めるようになっている。 / 【参考】life jacket〕
- jacket（カタカナ発音）
- liner（レコードの）
- sleeve（レコードの）
- ジャケット、もしくはスーツを身につけたい方はどうぞ。ただし、ノーネクタイをお勧めします。
If the group wants to wear coat or suit, they can, but I suggest no ties."PA-L-013", "2350296"
- ジャケットからCDを取り出す
take the disc out of the sleeve
- ジャケットから～を取り出す
pull out ~ from within one's jacket
- ジャケットとスカートの上下セット
a jacket and skirt set
- ジャケットとズボンを数通りに組み合わせて着る
wear the jacket and pants in several different combinations
- ジャケットとパンツの上下セット
a jacket and pants set
- ジャケットとパンツを別々に着る
wear the jacket and pants separately
- ジャケットに（人）の名前を入れる
put someone's name on a jacket
- ジャケットのコンセプト
sleeve concept（CDなどの）
- ジャケットのファスナーを上げる
zip one's jacket up
- ジャケットのボタンがとれた。
A button came off my jacket.
- ジャケットのボタンを外して
with the jacket unbuttoned
- ジャケットのボタンを外す
undo ［unfasten］ the buttons on one's coat
- ジャケットのボタンを留める
fasten ［do up］ the buttons on one's coat
- ジャケットのポケットから～を取り出す
produce ~ from one's jacket pocket
- ジャケットの中から～を取り出す
withdraw ~ from inside one's jacket
- ジャケットの内側をまさぐる
fumble inside one's jacket
- ジャケットの前を合わせる
pull a jacket around oneself
- ジャケットの前を開き、シャツの中からランチを取り出した。
He unbuttoned his jacket and shirt and drew forth his lunch.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2315696"
- ジャケットの布地
fabrics for jackets
- ジャケットの胸ポケット
a jacket's breast pocket
- ジャケットの胸ポケットからのぞいている
spill out of the breast pocket of one's jacket（ハンカチなどが）
- ジャケットの袖を切り離す
cut off the sleeves of a jacket
- ジャケットの裏
the lining of a coat
- ジャケットの裾
jacket hem
- ジャケットの襟を立てておく
keep the collar of one's jacket up
- ジャケットは黒で、黒いビーズが縫い付けられ、小さな黒玉の装飾の房飾りがあった。
Her jacket was black, with black beads sewn upon it, and a fringe of little black jet ornaments.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASE", "2318784"
- ジャケットもコートも脱ぎ捨て、シャツも首のところをはだけ、袖も肩までまくりあげた。
Jackets and coats were flung aside, shirts thrown open at the neck and rolled up to the shoulders;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN21", "2386655"
- ジャケットをハンガーに掛ける
put a jacket on a hanger
- ジャケットを引っかける
fling a jacket
- ジャケットを着ている
wear a jacket
- ジャケットを着る
put on a jacket
- ジャケットを脱ぐ
- take off one's jacket
- take one's jacket off
- ジャケットを試着する
try on a jacket
- ジャケットを（人）の肩にかける
put the jacket around someone's shoulders
- ジャケット冠
jacket crown〔元と同じ色の義歯を、歯全体にすっぽりかぶせるもの。〕
- ジャケット加熱
jacket heating
- ジャケット形ガスケット
jacketed gasket
- ジャケット構造物
jacket structure
- ジャケット輸送
jacket transport
- ～の上にジャケットを着る
wear a jacket over
- ～をジャケットの内側に隠す
hide ~ inside one's jacket
- （人）のジャケットから～を拭い取る
dab ~ off someone's jacket
- ＜映画などの＞DVDの内容をジャケットだけで判断してはならない。／DVDをジャケット買いしてはならない。
Don't judge a DVD by its cover.
- ＜音楽などの＞CDの内容をジャケットだけで判断してはならない。／CDをジャケット買いしてはならない。
Don't judge a CD by its cover.
- 8月15日の試合後、西武ライオンズの元監督である東尾修さんが松井選手に記念ジャケットを贈呈した。
After the game on Aug. 15, former Lions Manager Higashio Osamu gave a commemorative jacket to Matsui.〔【出典】Catch a Wave, 2009年8月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- CDジャケットは元のレコードジャケットと同じデザインである。
The CD jacket has the same design as the original record jacket.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2004年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- Tシャツ感覚でジャケットと合わせたり、セーターと合わせたりと、工夫次第で使い道もいろいろ。
You can wear it like a T-shirt and match it up with a jackets, a sweaters, or any way you want.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170068", "2575539"
- 「あなたのジャケット少しくたびれているわね」「でもこれしか持っていないんだ」
"Your jacket is a bit worn." "But this is the only one I have got."
＊ データの転載は禁じられています。