 |
||||
 |
 |
ジェットコースター | 該当件数 : 37件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ジェットコースター
- jet coaster（まれ）〔roller coasterの方が一般的。〕
- roller coaster
- ジェットコースター！
A roller coaster!"1YUENTI", "2060670"
- ジェットコースター＿両を脱線させる
cause a __-car derailment on a roller coaster
- ジェットコースター、何種類かあるのよ。1番怖いのに乗りたい？
They have several kinds of roller coasters. Do you want to ride the scariest one?"1YUENTI", "2143395"
- ジェットコースターから絶叫が聞こえた。
I heard screams coming from the roller coaster.
- ジェットコースターが脱線してけがをする
get hurt in derailment of roller coaster
- ジェットコースターが苦手である
be not good with roller coasters
- ジェットコースターに乗った。
I rode the roller coaster.
- ジェットコースターに乗った時の、ケイコさんの叫び声は忘れません（笑）。
In fact, I will never forget the way you screamed in the roller coaster, Keiko-san （Laughs）.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185008", "2360849"
- ジェットコースターに乗っていて死ぬ
die on a roller coaster
- ジェットコースターに乗る
- ride a roller coaster
- take a ride on the roller coaster
- ジェットコースターのある遊園地
amusement park with a roller coaster
- ジェットコースターは高さ62メートルで、最高時速120キロで走行しました。
The roller coaster was 62 meters high and ran at a maximum speed of 120 kilometers per hour."MB001788", "2503622"
- ジェットコースター脱線の原因を究明する
find cause of the derailment of roller coaster
- ジェットコースター頭痛
roller coaster headache
- ジェット・コースターに乗る
get on a roller coaster
- ジェット・コースターに乗るようなものですが、お給料はいいですよ。
It's a roller coaster ride, but the pay is extremely good.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT201030", "2383764"
- ジェット・コースターの上り下り
the ups and downs of a roller coaster
- 「ジェットコースターに乗るには2時間行列待ちだよ」「時間の無駄だね」
"We'll have to wait in line for 2 hours to ride a roller coaster." "It's a waste of time."
- 「特別な意味のある一日、一瞬、出来事をあげることは難しいのです。一年間が恐ろしいジェットコースターに乗っていたようなものですから。
"It's hard to pinpoint one day, one moment or one event that has been outstandingly significant because the entire year has been such a roller coaster.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223014", "2171791"
- お祭りには、メリーゴーランドやジェットコースターを完備した仮設遊園地もあります。
The festival also features a makeshift amusement park complete with a merry-go-round and a roller coaster."MB000600", "2484287"
- このツアーは、特にジェットコースターマニアを対象としています。
The tour is especially geared towards roller coaster fanatics."MB002859", "2509204"
- そのジェットコースターは、爽快だった。
The roller-coaster ride was exhilarating.
- その他には、ケイコ＆コバさんと一緒にジェットコースターに乗ったのも楽しかったです。
Besides that I enjoyed riding a roller coaster with Keiko & Koba.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184008", "2266644"
- もうジェットコースターはたくさん！次は何か楽チンなのに乗りたいな。
I've had enough of roller coasters! Now I want to ride something easy."1YUENTI", "2102244"
- エイズという病気のせいで、ジェットコースターのように浮き沈みする肉体的、精神的な波のため、あまり厳密な計画を立てることはできない。
The roller coaster of physical and emotional ups and downs that is AIDS makes it difficult to plan things too firmly.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123131", "2503620"
- トロッコ型のジェットコースター
mine ride
- 世界最長ジェットコースター
- the longest roller coaster in the world
- the world's longest roller coaster
- 世界最高で、最速のジェットコースターが来春、米国に登場します。
The world's tallest and fastest roller coaster will open in the U.S. next spring."MB000716", "2512046"
- 久しくジェットコースターに乗っていない
haven't been on a roller coaster in ages
- 大学講師のロドリゲスさんは147時間、ひたすらジェットコースターに乗り続けたのです。
The university lecturer stayed on a coaster for 147 hours."MB001788", "2510313"
- 後楽園で気になるのは、遊園地が隣に建てられたことだ。ジェットコースターに乗る人たちからときどき発せられる叫び声は、静かであるべき庭園本来の目的にふさわしくない。
The problem with Korakuen is that a fairground was built next door and the occasional scream from the roller coaster riders doesn't lend itself to that sense of calm that you feel the garden aims for.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272036", "2499794"
- 日本は今でも12年という長い不況のジェットコースターに乗ったままであるが、この経済大国が無視しえない勢力であることに依然変わりはない。
Although Japan is still riding roller coaster though a 12-year long recession, this major economic powerhouse is still a force to be reckoned with.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193008", "2241746"
- 最大高度＿メートルのジェットコースター
roller coaster with a maximum height of __ meters
- 木々が茂る丘陵地帯をジェットコースターのように上下しながら進む
roller-coaster one's way through wooded hills
- 海上ジェットコースター
surf coaster
- 米国人のリチャード・ロドリゲスさんがジェットコースター連続乗車の世界新記録を達成しました。
American Richard Rodriguez has set a new world record for non-stop roller coaster riding."MB001788", "2243143"