 |
||||
 |
 |
シン・レッド・ライン | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
シン・レッド・ライン
【映画】
- The Thin Red Line〔米1999《監督》テレンス・マリック《出演》ショーン・ペン、ジェームズ・カヴィーゼル、エイドリアン・ブロディ、ジョン・キューザック、ウディ・ハレルソン〕
- The Thin Red Line〔米1962《著》ジェームズ・ジョーンズ（James Jones）◆「大突撃」（1964）、「シン・レッド・ライン」（1998）として映画化されている。〕
-
『シン・レッド・ライン』は、今映画化されている小説なのだが、もともとは1962年に英語で出版され、今年の初めに角川書店から鈴木主税さんの翻訳で日本語で再出版されており、戦争について考える上で、素晴らしい道しるべとなってくれるだろう。
"The Thin Red Line", a novel and now a movie, （originally published in English in 1962, and reissued earlier this year in a Japanese language translation by Chikara Suzuki from Kadokawa） is an excellent guide for this meditation.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT154030", "2067399"
-
今の僕たちの生活からは、戦争の体験はあまりにも遠いが、『シン・レッド・ライン』を読むことにより、読者は実際の戦闘の中に入り込み、逐一戦争とはどのようなものかを目の当たりにすることができるのだ。
The experience of war is so distant from the daily lives we lead here, that "The Thin Red Line" really serves a purpose in taking us into the experience of combat and allowing us to see, moment to moment, what it is like.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT154030", "2245825"
-
僕たちは詳しいことは知らないので、ユーゴスラビアで繰り広げられている熱い戦闘に自分自身を投入することはできない。だが、『シン・レッド・ライン』を読むことによって、戦争を考える上での的確な手段を手に入れることができる。祈りの力のみが、今僕たちが発揮することのできる唯一の力になるのだ。
We don't have the details now to be able to put ourselves into the heat of combat in Yugoslavia, but with "The Thin Red Line," we have an appropriate medium to guide us in a meditation about war -- the power of prayer being about the only power we have to influence things at the moment.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT154030", "2290612"