【映画】The Thin Red Line〔米1999《監督》テレンス・マリック《出演》ショーン・ペン、ジェームズ・カヴィーゼル、エイドリアン・ブロディ、ジョン・キューザック、ウディ・ハレルソン〕【著作】The Thin Red Line〔米1962《著》ジェームズ・ジョーンズ(James Jones)◆「大突撃」(1964)、「シン・レッド・ライン」(1998)として映画化されている。〕
"The Thin Red Line", a novel and now a movie, (originally published in English in 1962, and reissued earlier this year in a Japanese language translation by Chikara Suzuki from Kadokawa) is an excellent guide for this meditation.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号(株式会社ヤック企画)◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT154030", "2067399"
The experience of war is so distant from the daily lives we lead here, that "The Thin Red Line" really serves a purpose in taking us into the experience of combat and allowing us to see, moment to moment, what it is like.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号(株式会社ヤック企画)◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT154030", "2245825"
We don't have the details now to be able to put ourselves into the heat of combat in Yugoslavia, but with "The Thin Red Line," we have an appropriate medium to guide us in a meditation about war -- the power of prayer being about the only power we have to influence things at the moment.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号(株式会社ヤック企画)◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT154030", "2290612"