 |
||||
 |
 |
シンバル | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
シンバル
cymbal《楽器》〔トルコの弧球状のディスクの打楽器。銅製。棒でたたいたり、2枚のシンバルを互いにたたき合わせて音を出す。トルコの町工場では銅線などを溶かして作る。〕
-
シンバルは調律しない楽器である。
Cymbals are untuned instrument.
-
シンバル奏者
cymbalist
-
「複雑な脚さばきに、多様なテンポを作り出すフィンガーシンバルの使用を中心に据えたトルコ・アラビアのダンスをしました」とシマモトさんは述べる。
"I performed a Turkish/Arabic dance that focused on intricate footwork and use of finger cymbals to create a variety of tempos." Shimamoto states.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186010", "2167809"
-
なにしろニッポン人は音楽の愛好家に違いない、あらゆることをシンバルやタムタムやタンバリンの伴奏にのせてやるんだからな、
upon the Japanese, who must be lovers of music, since they were forever pounding on their cymbals, tam-tams and tambourines.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD23", "2599268"
-
なにせ二日前のことですから、そう毛皮と豪奢なショールをまとったらくだが、美しい花嫁を運んで街の城壁のまわりをめぐり、そのあいだ太鼓やシンバルがなりひびき、女性たちは歌い、祝砲がなりひびき、花婿がなんといっても一番多くらくだの周りで祝砲をあげたのは。
It was only two days ago that the camel, adorned with furs and with costly shawls, had carried her, the beauteous bride, round the walls of the city, while drums and cymbals had sounded, the women sang, and festive shots, of which the bridegroom fired the greatest number, resounded round the camel;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON20", "2381853"
-
信者たちは悲しげな歌を歌い、合間にタンバリンとシンバルの音をはさんで歌い続けた。
who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD12", "2600666"
-
彼らが使う楽器には、カボチャのドラムやナスのシンバル、キュウリの管楽器など珍しいものがあります。
The lineup includes wonders such as pumpkin drums, eggplant cymbals and a wind instrument made from a cucumber."MB000882", "2490723"
-
私はただ呆然としてしまったが、シンバルでも叩かれたように急におどろいて恐怖が胸にこみあげてきた。
sunk as I was in the mere stupidity of wonder, before terror woke up in my breast as sudden and startling as the crash of cymbals;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE10", "2596887"
-
耳障りな声や楽器の音がますます近寄ってきた。タンバリンやシンバルの音に物憂げな歌も響いてきた。
The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD12", "2481526"
-
シンバルタ
【商標】
- Cymbalta〔抗鬱薬〕
-
クラッシュ・シンバル
crash cymbal《音楽》〔ドラム・セットの中で最も大きいシンバル。◆【参考】hi-hat cymbal ; ride cymbal〕
-
ハイハット・シンバル
hi-hat cymbal《音楽》〔通例、ドラム・セットの中のシンバル・セットで、ペダルを踏んで鳴らす。2枚のシンバルがスタンドに直角に取り付けられ、上のシンバルがペダルに合わせで上下するもの。◆【参考】crash cymbal ; ride cymbal〕
-
ライド・シンバル
ride cymbal《音楽》〔ドラム・キットの中の、リズムを刻むためのシンバル。◆【参考】crash cymbal ; hi-hat cymbal〕