 |
||||
 |
 |
ショート | 該当件数 : 245件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ショート
- short《電》
- short《野球》〈和製英語〉〔【標準英語】short stop〕
- short（カタカナ発音）
- short circuit《電》
- shortstop《野球》〔Position number 6◆【略】SS〕
【人名】- Short
- Shortt
- short（クリケットのフィールドの）〔フィールドの中で打者に近い位置を表す。◆【対】long〕
- ショートした
【形】
- fried〈俗〉
- ショートした。
It shorted out.〔電気〕
- ショートする
short out《電》
【自動】- short-circuit
- ショートに用心する
be careful with short circuits《電》
- ショートの位置
a shortstop position《野球》
- ショートの守備範囲
short field《野》
- ショートの悪送球で、ランナーが得点圏へと進んだ。
The runner advanced into ［to］ scoring position on a throwing error by the shortstop.
- ショートの頭上を越えるポテンヒット
blooper over the shortstop's head《野球》〈米話〉
- ショートは二遊間深くまで行ってゴロを処理しようとした。
The shortstop went deep in the hole to field the ground ball.〔野手と野手の間で両野手とも処理が難しいような打球の場所〕◆【使い方に注意】deep in the hole〈米話〉
- ショートへの凡フライ
a weak pop-up to short （stop）《野球》
- ～をショートさせる
【他動】
- short-circuit
- 2011年6月17日から9月10日まで、才能ある若者のグループが「平等の遺伝子」と題されたジェンダーに関するショートフィルムコンテストに参加した。
From June 17 to September 10, 2011, a group of talented youth submitted their entries to a short film competition about gender called "Gene of Equality".〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tetyana Bohdanova ◆【和訳】Kyoko Nomori ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 6回裏にはショートへのゴロで記録を伸ばした。
In the bottom of the sixth inning, Ichiro improved his record with a ground ball to shortstop.〔【出典】Catch a Wave, 2004年10月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 9回表、法政大はショートの多木裕史選手の先頭打者ヒットを含む5安打で4得点を挙げた。
In the top of the ninth, Hosei scored four runs on five hits including shortstop Taki Hiroshi's leadoff single.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- Xチームのショートの悪送球でさらに2点が入った。
Two more runs came across on throwing error by the X team's SS.
- ★チリよりオンラインビデオ製作例を三つご紹介。まずはチリ大統領候補者によるオンラインビデオツールを利用したドキュメンタリーとインタビュー、その次はインディーショートフィルムのプロデューサー二人の作品を紹介。貧困、障害、治ってもよさそうな悪い癖、そして愛がテーマの作品をそれぞれ紹介します。
From Chile, three examples of online video creation: first, a Chilean pre-candidate for the presidency takes advantage of online video tools to produce documentaries and interviews for web distribution, next, two independent short film producers with videos which talk about poverty, disabilities, old habits which don't have such a hard time dying and, why not? Love.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Yuka O. Miller ◆【License】CC BY 3.0 〕
- こうしたあらゆる変化について、世界中から若者たちがショート・ビデオを通じて意見を寄せており、ポスト9・11時代の到来について考察している。
All this is discussed by young people from all around the world through a series of short videos, reflecting on coming of age in the post 9/11 era.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Mamiko Tanaka ◆【License】CC BY 3.0 〕
- この「ショートビジット（短期滞在）」制度の下、文科省は2011年、最長3カ月の留学に参加する学生7000人分の費用を一部支援する予定です。
Under the short-visit program, the ministry plans to partially fund study visits of up to three months for 7,000 students in 2011."MB004594", "2547772"
- これは、週の初めになされた、携帯電話のショートメール（SMS）や、Twitter、Bambuserなどへのアクセスの遮断に引き続くものである。
This followed disruption to SMS services, Twitter and Bambuser earlier in the week.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年1月28日） 〕
- すでにインターネット上で映像は5万回近く再生され、最も優れた作品は2011年の10月にキエフで開催のジェンダーに関するショートフィルム・フェスティバルで上映される。
Already, the online videos have been viewed nearly 50,000 times, and the best will be screened at the short gender film festival scheduled to take place in Kyiv in October 2011.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tetyana Bohdanova ◆【和訳】Kyoko Nomori ◆【License】CC BY 3.0 〕
- そのゴロはショートとサードの間を抜けてタイムリーヒットとなった。
The grounder went between short and third to become an RBI single.〔【出典】Catch a Wave, 2003年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カップを少しショートして
little short of the cup《ゴルフ》
- グリーンをショートして
short of the green《ゴルフ》
- センサーがショートした。
Sensor shorted out.
- ビデオブロガーJose Cordova Llanosも自身の関心事についてビデオ製作を行っている。虐待反対を訴えるビデオコンテストGeneraにおいて勝ち抜いた彼のショートフィルム「Whisper」。万国共通といえる精神的虐待とその影響について伝える、言語の壁を越えたメッセージを持つ作品。
Also making videos about issues that matter to him is vlogger Jose Cordova Llanos: he won the "Genera" online video contest against abuse with his short film titled "Whisper", which despite the language barrier, carries a message about the effects of psychological abuse that can be understood by people from all over the world.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Yuka O. Miller ◆【License】CC BY 3.0 〕
- ボールがバウンドしてショートの頭を越えるシングルヒットを打つ
bounce a single over shortstop《野球》
- 下のショートビデオは、古い木製のカメラを使って写真を撮るためにサトウキビのプランテーションに行ったものだ。
Following is the short video they shot as they went into a sugar cane plantation to take photographs using an antique wooden camera.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Chiho ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 受賞者は審査員団によって選ばれ、またショートフィルムはYouTubeのユーザーによっても投票が行われる。
The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tetyana Bohdanova ◆【和訳】Kyoko Nomori ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 同センターは間もなく東京でショート・セミナーを開始する。
The Center is soon going to offer a short series of seminars in Tokyo.〔【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT208009", "2464781"
- 彼の節目の安打は、3回、第1打席でのショートへの内野安打だった。
His milestone hit was an infield single to shortstop in his first at-bat during the third inning.〔【出典】Catch a Wave, 2009年8月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 彼女たちは、派手なショートスカートやショーツを履いても、ブラウスやドレスはアメリカの女性が着るものに比べておとなし過ぎる。
Though they have taken to short skirts and shorts with a vengeance, blouses and dresses are much more modest than those worn by American women.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067061", "2540686"
- 松井選手は世界一のショート（遊撃手）になることを目標に、渡米してすぐにトレーニングを始めました。
Matsui started training soon after he reached the U.S. with the goal of becoming the best shortstop in the world."MB002196", "2400407"
- 注目のネットアニメやショートムービーなど、年齢、性別を問わず映像を楽しむことができるし、実際にパソコンを使ってゲームを作ることも可能だ。
Regardless of age or gender, people can enjoy films that include popular net animation and short movies, and furthermore, can actually make a game using a computer.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262004", "2437025"
- 点火装置をショートさせてエンジンをかけること
hot wiring（自動車の）
- 点火装置をショートさせる
【他動】
- hot-wire
- 蒼井そらは、中国ではアーティスティックな、オンラインのショートムービーに出ることでイメージ修正を図ってきた。それでも当局の放送禁止措置からは逃れられなかった。
Despite the fact that Sola is adjusting her image in China by shooting artistic online micro-movies, she cannot escape from the ban.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Oiwan Lam ◆【和訳】Takashi Ota ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 風によって二本の電線がピシャリと打ち合ってショートすることがある。
Wind may cause two wires to slap together and short out.
- ショートゥカミング
shortcoming（カタカナ発音）
- ショートゥケイク
shortcake（カタカナ発音）
- ショートゥサイティッド
short-sighted（カタカナ発音）
- ショートゥスタップ
shortstop（カタカナ発音）
- ショートゥハンド
shorthand（カタカナ発音）
- ショートゥリー
shortly（カタカナ発音）
- ショートゥン
shorten（カタカナ発音）
- ショートカッツ
【雑誌名】
- Short Cuts
- ショートカット
- shortcut《コ》（ファイルへの / キーボードの）
- shortcut（カタカナ発音）
- ショートカットの
【形】
- bobbed
- ショートカットの髪
short hair
- ショートカットの髪型
short hair style
＊ データの転載は禁じられています。