 |
||||
 |
 |
ショーケース | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ショーケース
showcase（博物館や店の）
- ショーケースに入れると宝石がより高価に見えます。
Your jewelry looks more valuable when it is in a showcase.
- ショーケースを割って金をつかむような仕事
smash-and-grab job
- レストランなどの、ショーケースの見本はすごいですね。
I was impressed by the display food in front of restaurants in Japan."A0000090", "2343763"
- 個人の店から透明なショーケースを借りて、その中に自分の売りたい物を展示する仕組みだ。
Otaku often rent transparent showcases from shop owners and display what they want to sell.〔【出典】Hiragana Times, 2005年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT229020", "2426614"
- 博物館のショーケース
museum showcase
- 私の国では、ショーケースに入っている物を出してもらうにも『買うなら出しますけど』と言われ、嫌な顔をされます」
In my country, if I ask a shop clerk to show me an item in a showcase, they say "we will show you if you buy it" and frown."〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268033", "2362138"
- 移動ショーケース
merchandising bus
- 詩に詠われたり博物館でショーケースに収まったりしている古代ギリシャの壷が、元々オリーブオイルを入れるためのモノだという事実は、興ざめする考えかもしれない。
It's a sobering thought that the grecian urns we write odes about and showcase in museums were used in their own time to store olive oil.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2383789"
- デコレーター・ショーケース
【雑誌名】
- Decorator Showcase