 |
||||
 |
 |
シャム | 該当件数 : 72件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
シャム
Siamese〔タイ（Thailand）の旧名。〕
【国名】- Siam〔タイ（Thailand）の旧称。〕
-
シャムの
【形】
- Siamese
-
シャム人
Siamese
-
シャム双子の謎
【著作】
- The Siamese Twin Mystery〔米1933《著》エラリー・クイーン（Ellery Queen）◆名探偵エラリー・クイーンが登場する国名シリーズのうちの1作〕
-
シャム双生児
→ 二重体児
-
シャム湾
【地名】
- Gulf of Siam
- Gulf of Thailand〔シャムはタイの旧名。〕
-
シャム猫
- Siamese《猫》
- Siamese cat《動物》
-
シャム猫FBI／ニャンタッチャブル
【映画】
- That Darn Cat〔米1965〕
-
「今夜これから、北ワルシャムに行く汽車があるかね？」
"Is there a train to North Walsham to-night?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2170656"
-
いや、ヘールシャムのような場所にはならないでしょうね。
Well, it might not become a place like Hailsham."E2006121", "2556350"
-
つまりそれが、このヘールシャムという場所を作った私の意図でした。
So, that was my interest in creating this place, Hailsham."E2006121", "2451665"
-
アムネスティ調査団はカトマンズのマハラジュグンにあるラニバリ武装警察部隊の第2兵舎に監禁されている、民主平和市民活動（CMDP）の指導者でアムネスティ・ネパール前理事長の良心の囚人クリシュナ・パハディと、教養誌の週刊Mulyankan編集者でありCMDP活動家のシャム・シュレスタを訪問した。
The delegates visited prisoners of conscience Krishna Pahadi, a leader of the Citizens Movement for Democracy and Peace （CMDP） and former chair of AI Nepal, and Shyam Shrestha, editor of the intellectual weekly Mulyankan and also a CMDP activist, who are being held at the Armed Police Force Barracks No. 2 at Ranibari, in Maharajgunj, Kathmandu.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年3月23日） 〕
-
アユタヤはシャム、現在のタイの2番目の首都として1350年に設立された。
The city of Ayutthaya was founded in 1350 as the second capital of Siam, now Thailand.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ヘールシャムの子どもたちは、人文科学の一般教養の髄を究めたといっても過言ではない教育を受けて育ちます。
The children are brought up with what we would call the best of, kind of, liberal education in the humanities.〔「人文科学」の意味では通例複数形の"the humanities"が用いられる。〕"E2006121", "2477536"
-
ヘールシャムは非常に特殊な場所です。というのも、どちらかというと有機農場だとかそういった場所に近いと思いますね、クローンたちをとても大事に世話する人たちが運営していますから。
Hailsham is a, quite a special place, because I suppose it might be the equivalent to a kind of an organic farm or something like this, or ... It's run by people who care a lot about clones.〔"a, quite"の部分は、話者がa quiteまたはquite aと混同した。〕"E2006121", "2306608"
-
以前、ヒヒの肝臓を人間に移植する肝移植手術について長いリポートを書いたことがあるのですが、同じような状況で、このヒヒを人間のクローンに置き換えると、ヘールシャムに似た場所になるのではないでしょうか。
I once wrote a long report on the liver transplant surgery in which a baboon liver was transplanted into a human being. And if baboons were replaced by human clones in that condition, it would become a place like Hailsham."E2006121", "2338556"
-
国際的な都市アユタヤは33人の王が統治した417年間、首都であり続け、またシャムの政治と文化の中心でもあり続けた。
The cosmopolitan city of Ayutthaya remained the capital and the center of Siamese politics and culture for 417 years and the reign of 33 kings.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
私たちが北ワルシャムに着いて下車して、我々の行先を云うや否や、駅長が我々の前に走って来た。
We had hardly alighted at North Walsham, and mentioned the name of our destination, when the station-master hurried towards us.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2552993"
-
私はこの場所（ヘールシャム）を、いわば「子ども時代」のメタファーにしたかったのです。
I wanted this to be a kind of metaphor for childhood."E2006121", "2343155"
-
シャムトウギョ
Siamese fighting fish《魚》
-
シャムリン
【人名】
- Shamlin
-
シャムレージ
sham rage
-
シャムロ
【人名】
- Schamroth
-
シャムロイ
【人名】
- Shamroy
-
シャムロック
shamrock
-
シャムロックはアイルランドの国章でもあります。
The shamrock is also the national emblem of Ireland."MB002830", "2505072"
-
シャムロック・ジョーンズはその腕をつかんだ。
Shamrock Jolnes clutched his arm.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ADVEN", "2441996"
-
シャムワニ
- Crocodylus siamensis《動物》〔学名〕
- Siamese crocodile《動物》
-
シャムーン
【人名】
- Chamoun
-
～をムシャムシャ食べる
【他動】
- champ（人が）
-
3団体は、ギャネンドラ国王をはじめ、トゥルシー・ギリ閣僚会議副議長、カマル・タパ内務大臣、ニランジャン・タパ法務大臣、スリシュ・シャムシェル・ラナ情報大臣など、人権侵害政策の立案と執行に直接的に責任ある人々を対象として制裁を加えるべきであると主張した。
The organizations said the sanctions should target those directly responsible for setting or implementing abusive policies, including King Gyanendra, his deputy the Vice Chairman of the Council of Ministers Tulsi Giri, his Home Minister Kamal Thapa, his Justice Minister Niranjan Thapa, and his Information Minister Srish Shamsher Rana.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月18日） 〕
-
「グリシャムは法律物しか書けない」と誰が言ったのだろう？
Whoever said Grisham can only write legal mysteries?〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183035", "2568210"
-
「グレシャムに一つ取りました。」
"I've taken one in the Gresham."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD01", "2169529"
-
そうよ!牛さんは草が大好きなのよ！こんなふうに食べるのよ。ムシャムシャムシャ…
That's right! Cows love grass! They eat like this. Munch, munch, munch..."1PET", "2130115"
-
というのも、ブシャム・アライアンスの森に埋もれた小さなバンガローで、質素な必要品を自給しながら、旅と旅の合間のほとんどを過ごしていたからだ。
which caused him to spend the greater part of the intervals between his journeys in a small bungalow buried in the lonely wood of Beauchamp Arriance.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL02", "2599951"
-
アイシャム
【人名】
- Isham
-
イーグルシャム
【人名】
- Eaglesham
-
イーブシャム
【地名】
- Evesham〔英国〕
-
イーブシャムの戦い
Battle of Evesham〔1265。《英》国王ヘンリー三世（Henry III, 1216-72）がサイモン・ド・モンフォールSimon de Montfort率いる騎士団を破った戦い。市民戦争Civil war最後の戦い。◆【参考】Provisions of Oxford（オックスフォード条款）〕
-
ウィッカーシャム
【人名】
- Wickersham
-
エジプト国内および海外の人権活動家、弁護士、ジャーナリストは、軍警察によりヒシャム・ムバラク法律センターの事務所を襲撃され2月3日に拘束された。
The Egyptian and international human rights activists, lawyers and journalists were arrested Thursday when military police raided the offices of the Hisham Mubarak Law Center.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年2月5日） 〕
-
エッシャム
【地名】
- Esh Sham
-
グリシャム
【人名】
- Grisham
-
グレシャム
【人名】
- Gresham
-
グレシャムの法則
Gresham's law ［theorem］《経済》
-
ジョン・グリシャム
【人名】
- John Grisham〔米国の作家。1955-〕
-
チェシャム
【地名】
- Chesham
-
トレシャム
【人名】
- Tresham
-
ハンバーガーをムシャムシャ食べる
munch on a hamburger
-
ピーターシャム
petersham〔男性用コートに用いられる厚いウール地〕
【人名】- Petersham
＊ データの転載は禁じられています。