 |
||||
 |
 |
シビア | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- シビア
severe（カタカナ発音）
- シビアな
【形】
- strict
- シビアな仕事
demanding job
- シビアアクシデント
severe accident〔原子力発電における想定外の事故のこと〕
- この作品は、世界一シビアだといわれているニューヨークの観客を魅了。
What have been called the world's most severe audiences, those of New York, were charmed by this work.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT083022", "2294549"
- しかし、多くの場合、他人の支配力をかなりシビアな目で見ています。
But they monitor other people's control, often with a critical eye.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT134087", "2103523"
- そうしたら、一人の学生から、『先生、それは違います』って、自分の間違いをシビアに指摘されました。
Then one of the students pointed out a mistake I had made, saying severely 'That's wrong.'〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT198020", "2264908"
- その歌集は、シビアな大論争となった。
The poem created a serious stir.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT233022", "2255257"
- それを考えるとなんてひどい雇い主だと思うが、異国での上下関係には年齢は無関係でかなりシビアとも思える。
Considering this aspect her employer may sound somewhat cruel, but in other countries the junior/senior relationship seems to be considerably severe and irrelevant of age.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT192012", "2108069"
- 在日外国人ビジネスウーマンはシビアだ。
Foreign business women in Japan are severe.〔【出典】Hiragana Times, 1991年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT058017", "2121026"
- 海外、特にニューヨークの聴衆はシビアだ。
Foreign, especially New York listeners can be harsh.〔【出典】Hiragana Times, 1993年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT076037", "2121100"
- 非常なまでにシビアなことを大勢の前で平然といわれることもある。
There are times when you may have to be calmly told something extremely severe in front of many people.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT192012", "2266961"