 |
||||
 |
 |
シアター | 該当件数 : 67件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- シアター
- theater（カタカナ発音）
- theatre（カタカナ発音）
- 10代後半から20代の初めは、ドリームシアター（プログレシブ・メタルバンド）のようなロック音楽を好んだ。
During his late teens and early 20s he came to appreciate a more rocky brand of music such as Dream Theater （progressive metal band）.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275006", "2288166"
- 2月21日から26日に彼らの公演が池袋のシアター・グリーン／メインホールで開催される。
Their performance will be held at Theater Green / Main Hall, Ikebukuro from Feb. 21 to 26.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233033", "2512888"
- 6月27日、東京のキャッツ・シアターで劇団四季による「キャッツ」の7000回目の公演が行われた。
On June 27, the 7,000th performance of "Cats" by the Shiki Theatre Company was given in the Cats Theater in Tokyo.〔【出典】Catch a Wave, 2008年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「約20年前に友達とベネズエラで作ったラテンアメリカン・レポトワ・シアターが、私の大きな生きがいの一つです。
"The Latin American Reportoire Theatre group I founded with a friend almost 20 years ago in Venezuela is one of my greatest satisfactions.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218004", "2177238"
- ここには、実際のキャラクターモデルやアニメの制作過程が展示されている展示室、ジブリのオリジナルアニメ上映が楽しめるミニシアター（1人1回）、小学生以下に大人気の「ネコバスルーム」などがあります。
It includes an exhibition room where actual models and exhibits of the animation process are displayed, a mini-theater where you can enjoy watching original Ghibli animations （one screening per person） and the "Cat bus" room which is very popular among elementary school pupils.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219004", "2373857"
- しかし、極悪非道なテレビ局のプロデューサー、あるいはインターネットのウェブサイトが、説得力のある演技ができる俳優を集めて、もっともらしいビデオ映像を作り、そこに、当時オーソン・ウェルズと彼が率いるマーキュリー・シアターの一座が信じられないくらい効果をもたらしたような息をのむレポートを加えたらどうでしょう。
But suppose a diabolical television producer or Internet Website assembled convincing actors, created believable video footage and added the kind of breathless reporting that Orson Welles and his Mercury Theatre troupe used to stunning effect way back when?"VOA-A266", "2273397"
- それぞれ異なった数多くの展示室やカフェレストラン、アートライブラリー、シアターなどの設備がある。
A variety of facilities are offered including exhibition rooms, a cafe restaurant, art library and theater.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226004", "2230960"
- また、有名なロサンゼルスの「チャイニーズ・シアター」ロック版としても知られています。
It is also known as a rock version of the famous Chinese Theatre in Los Angeles."MB004144", "2374617"
- アメリカン“そっくり”シアター／ハリーの爆笑捜査線！
【映画】
- Filthy Happy〔米1987〕
- オリジナルアニメを上映するハイビジョンシアター、手塚アニメをみることができる「情報・アニメ検索機」、アニメ制作体験ができる「アニメ工房」など、一日いても飽きることはない。
You can enjoy a whole day here enjoying the hi-vision theater which shows original animation, the "Information/Animation Search Engine," where you can see Tezuka's animations, and the "Animation Studio," where you can experience animation production.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225004", "2574845"
- キャラクターショー、3Dシアター、原画展示など、ここでしか見られないイベントがたくさん体験できる。
Many events that you can only see here are available including a character show, 3D theater and an original drawings exhibition.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227006", "2398508"
- ギャラリーには目玉となる「4Dシアター」もあります。
The art gallery also features a "4-D theater.""MB001570", "2474397"
- センターを補う施設として36面のマルチモニターや、アキバ3Dシアター（174名の収容が可能）などが隣接する。
A 36-screen monitor complements the center and the Akiba 3D theater （with seating for 174 people） is nearby.〔【出典】Hiragana Times, 2006年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT236009", "2222868"
- ニューヨークのマジェスティックシアターでの上演は、1988年に始まりました。
The show at New York's Majestic Theater started in 1988."MB003679", "2505256"
- バーチャルシアターTP-1は95年リニューアル。450インチワイドスクリーンで視野が120度以上に広がり上映ソフトもチェンジしてよりスリリングなバーチャルトリップが楽しめます。
The TP-1 virtual theater was rebuilt in '95, now offering a curved 450" wide screen with a view of 120 degrees; as the films have also been changed you can enjoy an even more thrilling virtual adventure.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124018", "2471388"
- ビベロさんは今、カナダ人の才能あふれる俳優であり、シナリオライターでもあり、演出家でもあるロバート・ソノスさんが主宰する東京の劇団「サムタイムズ・Y・シアター」に出演している。
Ms. Bivero is now acting with Sometimes Y Theatre, a theatre company in Tokyo run by talented Canadian actor, playwright and director Robert TSONOS.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218004", "2407015"
- 上演劇場のインペリアル・シアターに掲げられた巨大な看板は、ブロードウェイの象徴にもなっていました。
The musical's huge billboard outside the Imperial Theatre had become a symbol of Broadway."MB001577", "2493565"
- 全米演劇シアター界最高峰賞「2004年度ドラマ・デスク・アワード」で彼らは、オフブロードウェイ・ミュージカルシアター部門賞を受賞した。
At the "Drama Disc Award 2004," the best U.S. theatrical world awards, the group received an award in the Off Broadway Musical Theater category.〔【出典】Hiragana Times, 2006年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT232009", "2261465"
- 園内には、複製された帆船「サンタマリア号」や、映画発祥の地ならではのモニュメント「メリケンシアター」などがあります。
The park houses a replica of the sailing ship Santa Maria, as well as the Meriken Theater, a unique monument to Japan's birthplace of film.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281036", "2497275"
- 展示に加えてアニメシアター、グッズショップ、プレイランドなどが設置されるので家族で楽しめる。
Because there will also be facilities such as an animation theater, a goods shop and a play land in addition to the exhibition, the whole family can enjoy themselves.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190044", "2265214"
- 接続するだけでマイルームがサウンドシアターに大変身する便利さ。加えて快適さも文句なし。
Just by plugging it in, your room is conveniently transformed into a confutable sound theater.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170068", "2390387"
- 最初に3Dシアターで大地震が発生した時の様子を見た後、参加者はそれぞれの体験コーナーへ。
After first of all watching in the 3-C Theater what happens when a major earthquake occurs, the participants went off to the various simulation corners."IC005002", "2236007"
- 東京・秋葉原の小規模シアターでは、100人が3D専用眼鏡を掛けてラグビーの試合観戦を楽しんだ。
In a small theater in Akihabara, Tokyo, 100 people enjoyed watching a rugby game with special 3D glasses.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 私たちは1カ月間稽古を重ね、最後の3日間は、ダイングシアターという小さな劇団の前野淳子さんという女優さんが、演技指導に来てくれることになっていました。
We had been rehearsing for a month and on the last three days, an actress named Junko Maeno from a small troupe called the Dying Theater, were to instruct us in our acting.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120101", "2552967"
- 私の元気の源は、お気に入りの「ボディソニックPB」で過ごす、夜ごとのマイルーム・サウンドシアター・タイムなのです。
The source of my energy comes from spending my nights with my favorite "Bodysonic PB" in my private sound theater space.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170068", "2506066"
- 自分では良く知っていると思っていましたが、出会ったことに驚くこともありました。」ワイドアイドシアターカンパニーの芝居も驚きに満ちている。
I thought I knew better, but even I was surprised by what I found." wide eyed theatre company is full of surprises, too.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239025", "2341869"
- 通りの中ほどにある浅草公会堂前の歩道に、ハリウッドの「グローマンズ・チャイニーズ・シアター」をまねて日本の有名人の手形がはめ込んであるのはご愛きょうです。
Halfway down the street, in charming imitation of Grauman's Chinese Theater in Hollywood, the handprints of Japan's celebrities are preserved in the sidewalk in front of Asakusa Public Hall."IC012006", "2306744"
- シアタープロジェクトさっぽろ
【組織】
- Theater Project Sapporo〔【略】TPS◆札幌を拠点とする北海道演劇財団主宰の演劇創造集団。札幌市・中央区◆【URL】http://www.h-paf.ne.jp/tps/set_tps.html〕
- 11月14日、ニューヨーク市のアポロシアターで「アマチュアナイト」コンテストの決勝である「アマチュアナイト・スーパー・トップ・ドッグ（年間チャンピオン大会）」が開催された。
On Nov. 14, Amateur Night Super Top Dog, the final round of the Amateur Night competition, was held at the Apollo Theater in New York City.〔【出典】Catch a Wave, 2012年11月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 16年の歴史がある「トーキョー・シアター・フォー・チルドレン」
"Tokyo Theater for Children" has a history of 16 years.〔【出典】Hiragana Times, 1989年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT034008", "2180388"
- 「ダイヴァーシティ・シアター」のレター・ヘッドの下には、四週間前の日付が入っていた。
It was dated about four weeks back, under the letter-head of "The Diversity Theatre."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR1", "2381061"
- ある晩、オペラ歌手が病気になり、彼がクイーンズシアターでのオペラ、マリタナの王の役を引き受けたのだった。
One night, when an operatic artiste had fallen ill, he had undertaken the part of the king in the opera of Maritana at the Queen's Theatre.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2424119"
- ううん。でも、あなたがあの新品のホームシアターを持ってるから……。
Nope. But you have that brand new home theater system, so..."20020922", "2413291"
- アイマックスシアター
IMAX Theatre
- アポロシアター
the Apollo Theater〔米ニューヨーク市の、黒人のポピュラー音楽家の専用劇場。アメリカの黒人音楽の象徴ともいえる場所で、ニューヨークの観光名所であり、米国歴史登録材（National Register of Historic Places）に選ばれている。〕
- アメリカン・パロディ・シアター
【映画】
- Amazon Women on the Moon〔米1987《監督》ジョン・ランディス《出演》ロザンナ・アークェット、ミシェル・ファイファー、キャリー・フィッシャー〕
- アートシアター
- art house
- art theater
- アートシアターの
【形】
- art-house
- アートシアター映画
art-house movie
- エジプシャン・シアター
the Egyptian Theatre〔米国カリフォルニア州ハリウッド〕
- エスカルプラザにはウォーターパーク「フリート」やビデオシアターが完備。
The ESCAL PLAZA is complete with the Fleet water park and movie theaters.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124012", "2465596"
- クイーンズシアター
the Queen's Theatre
- コダック・シアター
Kodak Theater〔米国ハリウッドにある。アカデミー賞授与式が行われる〕
- ダンス・シアター・ワークショップ
【組織】
- Dance Theater Workshop〔【略】DTW◆【URL】http://www.dtw.org/〕
- ディナー・シアター
dinner theater〔食事をしながら演劇を観賞できる所。〕
- ドライブインシアター
- drive-in flick〈俗〉
- a drive-in movie theater〈米〉
- passion pit〈米俗・古〉
- passion pitt〈古俗〉
- パナソニックは米国内で3Dホームシアターシステムを販売するため、大手家電量販チェーンのベストバイと提携した。50インチの3Dプラズマテレビ「ビエラ」と3Dブルーレイディスクプレーヤー、3D眼鏡1個を含むこのシステムはベストバイの250店舗で約2900ドル（およそ26万円）で販売されている。
Panasonic has joined with Best Buy, a major electronics retail chain, to sell its 3D home theater system in the U.S. The system, including a 50-inch VIERA 3D plasma television set, a 3D Blu-ray disc player and a pair of 3D eyeglasses, sells for about $2,900 （around 260,000 yen） at Best Buy's 250 stores.〔【出典】Catch a Wave, 2010年3月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ビデオ・シアター
video theater ［theatre］
- フリンジ・シアター
fringe theatre〈英〉〔小規模の前衛劇場で、アメリカのオフ・ブロードウェイ劇場に相当する。〕
＊ データの転載は禁じられています。