 |
||||
 |
 |
サーモン | 該当件数 : 43件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- サーモン
- salmon（カタカナ発音）
- sermon（カタカナ発音）
【人名】- Salmon〔男性の名。〕
- サーモンに調味料をよく擦り込み、2日ねかせる。
Soak salmon thoroughly in seasoning for 2 days.〔【出典】Hiragana Times, 2003年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT199007", "2451877"
- サーモンは、ノルウェーの港に揚がってからわずか2日の内に銚子丸の店に届く。
Within only two days of a salmon's arrival at a Norwegian port, it can reach a Choushimaru restaurant.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- サーモンスープやパンケーキなどフィンランドの家庭料理も楽しめます。
Visitors can enjoy Finnish home-style dishes including salmon soup and pancakes."MB001659", "2550484"
- サーモン料理を中心とした盛り合わせ
salmon platter
- サーモン産業
the salmon industry
- サーモン色
salmon-color
- サーモン色の
【形】
- salmon-colored
- 12月中旬まで、宅配すしチェーンの銀のさらはノルウェー産サーモンを使った特別なすし折を提供している。
Until mid-December, Gin no Sara, a home-delivery sushi chain, is offering special sushi bento with Norwegian salmon.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 1973年12月6日、14歳のスージー・サーモン（シアーシャ・ローナン）は学校から帰宅するところだ。
On Dec. 6, 1973, 14-year-old Susie Salmon （Saoirse Ronan） is on her way home from school.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月29日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- シアーシャ・ローナンがスージー・サーモンを演じている。
- ノルウェー産の養殖サーモンが日本のすし店で注目を集めている。
Farmed salmon from Norway is catching the attention of sushi restaurants in Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ノルウェー産サーモンの卸値は円高のために下がっている。
The wholesale price of Norwegian salmon has dropped because of the strong yen.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ノルウェー産サーモンはきれいで冷たい水の中で養殖されており、しばしば養殖魚の特徴とされる匂いが少ない。
Norwegian salmon is farmed in clean, cold water and has less of the smell that is often characteristic of farm-raised fish.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ノルウェー産サーモンはしばらくの間は引き続き出回りそうだ。
Norwegian salmon will continue to be available for a while.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- マグロやサーモンなどの魚介類が酢飯でできた丸い「ケーキ」の上に美しく並べられている。
Tuna, salmon, and other seafood are beautifully placed on a round "cake" of rice seasoned with vinegar.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ローストチキン、カモ、ターキー、ラム、マグロ、サーモングリルなどとよく合う。
Goes well with roast chicken, duck, turkey or lamb, tuna and grilled salmon.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2305327"
- 一晩中ゴルフを楽しんだ後は熱いサウナに入り、その後はフィンランド産のサーモンを食べるんです。ちょっとウォツカを頂くこともあります」
After playing golf all evening long, one can enjoy a hot sauna, and after that we eat Finnish salmon and maybe drink a small vodka."〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154004", "2236554"
- 回転ずしチェーンの銚子丸では、ノルウェー人と日本人のシェフが共同開発したサーモンのすしが現在、期間限定で販売されている。
At Choushimaru, a sushi-go-round restaurant chain, salmon sushi co-developed by Norwegian and Japanese chefs are now on offer for a limited period of time.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 生きたサーモン
live salmon
- 銀のさらの運営会社の広報担当者は、「ノルウェー産サーモンは風味がきいていて、口の中でとろける食感がある」と話す。
A spokesperson for the operating company of Gin no Sara says, "Norwegian salmon is tasty and has a texture that melts in the mouth."〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- サーモンステーキ
salmon steak
- サーモンド
【人名】
- Salmond
- Thurmond
- サーモンピンクの
【形】
- salmon-pink（色が）
- サーモンピンホイール
salmon pinwheels《料理》
- サーモンベリー
- Rubus spectabilis《植物》
- salmonberry《植物》
- サーモンマリネ
gravadlax〔スカンジナビア料理。鮭の薄切りに香辛料とイノンド（dill）を加えてマリネしたもの〕
- サーモン・キャンディー
salmon candy〔カナディアンインディアン伝来の加工法に従い、高温でスモークしたサーモンで、甘いもの、胡椒味のものなどがある。〕
- サーモン・ピンク
salmon pink（色の）
- それで厚かましくも、彼女はこの題材（すし）に関するできるだけの研究をして、初歩的なかっぱ巻き、菜食者向けの太巻き、スモーク・サーモン巻きなどを作って、何とかやり遂げてしまったのだ。
So armed with lots of chutzpah, she researched everything she could on the subject and managed to work her way through some pretty basic kappa maki, veggie futomaki and smoked salmon maki.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228020", "2449581"
- ちょうど、お気に入りのサーモンピンクの着物があったわね」
There's the salmon pink kimono I like."〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160026", "2520544"
- キングサーモン
- king salmon《魚》
- spring salmon
- グリルサーモンのサツマイモ添え
grilled salmon with sweet potato〈主に米〉
- ストローム・サーモンド
【人名】
- Strom Thurmond〔米国。1902～2003。30歳から100歳までの70年間議員を務めた。〕
- スモークサーモン
smoked salmon
- ニシンの酢漬とサーモンマリネ。
Pickled herrings and marinade salmon.〔【出典】Hiragana Times, 2003年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT199007", "2431642"
- ノルウェー産スライス済みスモークサーモン。
Norwegian presliced smoked salmon
- ピリ辛サーモン・ジャーキー
hot salmon jerky
- ピンクサーモン
pink
- ピンク・サーモン
pink salmon《魚》
- ロミロミサーモン
lomi lomi salmon〔ハワイ料理の一つ〕
- 彼には彼女の顔が見えなかったが、陰が黒と白に見せる、赤褐色とサーモンピンクの布のはぎ合わせのスカートが見えた。
He could not see her face but he could see the terra-cotta and salmon-pink panels of her skirt which the shadow made appear black and white.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2309187"
- 駅弁にはサーロインステーキ、スモークサーモンのクリームチーズキャビア添え、黒トリュフとシーフードのグラタン、ホタテガイとフォアグラのソテーなどが入っています。
They include sirloin steak, smoked salmon with cream cheese and caviar, black truffle and seafood gratin, and sauteed scallops and foie gras."MB001238", "2526435"
