 |
||||
 |
 |
サングラス | 該当件数 : 67件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- サングラス
- dark glasses
- shades〈俗〉
- sunglasses
- sunnies〈豪俗〉
- サングラスをかけた
【形】
- shade-wearing
- サングラスをかけている
wear sunglasses
- サングラスをかけて目立たないようにする
keep a low profile in sunglasses
- サングラスをかける
don shades〈米話〉
- サングラスをして
with one's sunglasses on
- サングラスをはずす
remove sunglasses
- サングラスをサッとかける
slip on one's ［a pair of］ sunglasses〈話〉
- サングラスをサッとはずす
slip off one's sunglasses〈話〉
- サングラスをパッと外す
whip off one's glasses
- サングラスを取る
take off one's sunglasses
- サングラスを外す
- lift off one's sunglasses
- take off one's sunglasses
- サングラスを掛けているので（人）だと分かる
recognize someone with sunglasses on
- サングラスを掛ける
wear dark glasses
- サングラスを頭からはずす
take one's shades from one's head
- サングラスを頭の上にのっけている
have a pair of shades pushed on top of one's head
- サングラス一つ
a pair of sunglasses
- サングラス固定仕切り
sunglass holder compartment
- （人）の頭にのったサングラス
sunglasses on someone's head
- 2004年のシーズン中に彼が使用したバット、サングラス、野球のスパイクシューズの一部が、日本の新聞とともに展示されています。
Some of his bats, sunglasses and baseball spikes he used during the 2004 season are exhibited along with a Japanese newspaper.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「私はオーストラリアに行くんです」「サングラスと水着を忘れず詰め込んでくださいね。向こうは夏ですから」
"I'm going to Australia." "Make sure to pack your sunnies and swimmers. It's summer down there."◆【使い方に注意】swimmer〈豪〉
- いつもサングラスをかけている
be never without a pair of sunglasses
- いつも立派な身なりで、とてもきちんとして地味で、ですが目が弱くて、ちょうど私と同じように、それでまぶしくないようにサングラスをかけてましたわ。」
He was always well dressed, very neat and plain, but his eyes were weak, just as mine are, and he wore tinted glasses against the glare."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASE", "2316188"
- このサングラスは、太陽の有害な光線はカットしない。
These sunglasses won't filter the sun's harmful rays.
- このサングラスをしていれば、あなたの正体は誰にもばれないでしょう。
Wear these sunglasses, and nobody will know who you are.
- そのとき、思い出が一つあります。マネージャーのKeikoさんが、大きなサングラスを手に取って、とても流行っていると言いました。
One memorable thing was when my manager Keiko showed me a pair of big sunglasses which was very popular according to her.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181008", "2424000"
- にもかかわらずKeikoさんは、私の顔が小さくてサングラスが大き過ぎるから、まるで歩くサングラスみたいだと言われました（笑）。
Yet, Keiko told me since the sunglasses themselves were quite big and my face was small, I was like walking sunglass （Laugh）.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181008", "2573667"
- はらはらするほどの猛スピードで歩道をスッ飛ばしていく、金髪、スケボー、サングラスの颯爽とした姿。
You might see a cool looking blond haired skateboarder in shades blasting down the sidewalk at breakneck speed.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197022", "2577207"
- まぶしい太陽の光から目を保護するためにサングラスをかける
wear sunglasses to protect eyes from dazzling sunlight
- めがねマラソンでは参加者は、サングラスやゴーグルなど、好きな眼鏡を着用することができます。
In the marathon, participants can wear whatever glasses they like, including sunglasses and goggles."MB003278", "2366467"
- よく似合ってるよ、そのサングラス。
Those sunglasses sure look good on you.
- クリップ留めサングラス
clip-on sunglasses
- セダンの後ろのドアが開き、中からサングラスをかけたやくざ風の男が出てきて、「このガキ、かわいがってやれ」と言ったのです。
The back door of the sedan opened and a man wearing sunglasses who looked like a Yakuza got out and said, "Hey man, take care of this boy."〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217025", "2475072"
- チノパンにサングラス、アフロヘア、バンダナ、そして口にはつまようじだ。
The chinos, the locs, （sunglasses） the afro, the bandannas, the tooth pick in the mouth.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184021", "2477611"
- ミラーコーティングのサングラス越しに（人）にほほ笑みかける
smile at someone from behind one's mirrored sunglasses
- 人目につかないようにサングラスをする
obscure oneself with sunglasses
- 偏光サングラス
polarized sunglass
- 偽造サングラス
fake sunglasses
- 午前11時から午後3時の間に外出する場合には、サングラスやつばの広い帽子、日焼け止めで身を守らなければなりません。
You should protect yourself with sunglasses, a hat with a wide brim, and sunscreen if you go outside between 11 a.m. and 3 p.m.〔【出典】Catch a Wave, 2006年4月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 君と同じようにサングラスをかけて、同じような格好をした人たちがいくらでもいるからね。
You see you have a lot of people there who are just like you; sunglasses and all.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064041", "2577733"
- 商品のラベルには、サングラスをかけた侍のイラストと「三河武士」や「加賀武士」といったブランド名が付いている。
The labels on the products have an illustration of a samurai wearing sunglasses and a brand name like Mikawa Bushi or Kaga Bushi.〔【出典】Catch a Wave, 2008年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 四角いサングラス
square sunglasses
- 夏にサングラスをかけている
wear sunglasses in summer
- 外国人登録証とサングラスをつかんで、僕は渋滞で止まっている車を横目に新宿に向かっていた。
Alien Registration card and sunglasses at hand, I hopped on and began to whiz past cars in a long traffic jam leading to Shinjuku.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087053", "2239130"
- 大きなサングラス
a generously sized sunglass〔通例、generously sized sunglasses〕
- 大きめのサングラスをかけている
wear large sunglasses
- 女性たちは手芸品、韓国製のサングラス、昨シーズンのジミー・チュウのハイヒールやその他高級ブランド品でさえ格安に販売する新境地をすぐに見つけた。
The ladies quickly found a new place to market their crafts, imported Korean sundresses, or even last season's Jimmy Choo heels and other luxury goods at discounted prices.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Carolina Rumuat ◆【和訳】Ai Egawa ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 度付きサングラス
prescription sunglasses
- 彼のトレードマークはハンドパワーとサングラスだ。
His trademarks are hand power and sunglasses.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220014", "2321747"
- 彼は、「日焼けしたくないので、夏でも長袖を着ています。また、いつもサングラスをしています」と話していました。
He said, "I don't want to get sunburned, so I wear long sleeves even in summer. And I always wear sunglasses."〔【出典】Catch a Wave, 2006年4月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。
