 |
||||
 |
 |
サッカー -soccer | 該当件数 : 244件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
サッカーが世界でナンバーワンのスポーツであるのも、このファンたちがいるおかげなのだ。
It is the fans that truly make football the world's #1 sport.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT188006", "2285435"
-
サッカーではそうはいきません。
That is not the case with football.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT188006", "2357580"
-
サッカーでも、日本はいつか世界一になるのでしょうか。
Could Japan also become number one in football someday?〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT284024", "2203373"
-
サッカーというスポーツだけでなく、ビジネスや教育の分野でいま、日本人にもっとも求められているのがこの頑固さかもしれない。
Perhaps that kind of stubbornness is what Japanese need most today not only in football but also in business and education.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT172036", "2331453"
-
サッカーの＿年ワールドカップ日本組織委員会
Japanese organizing committee for the __ World Cup〔【略】JAWOC〕
-
サッカーのイングランド・プレミアリーグ、フラムに所属している稲本潤一選手が先日、欧州公式戦でハットトリックを達成しました。
Junichi Inamoto playing for Fulham in the English football Premier League recently pulled off a hat trick in an official European match."MB000822", "2296766"
-
サッカーのサポーター
football supporter
-
サッカーのスーツ
a seersucker suit
-
サッカーのワールドカップの試合前に起きた警官隊との衝突で何百人もが逮捕された。
Hundreds were arrested in clashes with police before a World Cup match.
-
サッカーのワールドカップを開催する
host football's World Cup
-
サッカーのワールドカップ優勝は希望と期待感の方が多い気がする。
It seems that more people hope and expect that Japan will win the World Cup.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT172012", "2287206"
-
サッカーのワールドカップ最終予選
the World Cup qualifiers
-
サッカーのワールドカップ決勝戦
the World Cup finals
-
サッカーの勝利がギリシャ全土に恍惚状態をもたらしたのは、ギリシャの納税者が巨額の五輪の費用に文句を言い始め、また警備担当者が、大会が安全に行われるのかという国際的な懸念に応えるために、常時プレッシャーに直面しているときでした。
The nationwide high that the football win has brought about comes as Greek taxpayers are beginning to grumble about huge Olympic bills and security officials are facing non-stop pressure to satisfy international concerns that the games will be safe."VOA-S028", "2385107"
-
サッカーの導師
football guru
-
サッカーの指導
football coaching
-
サッカーの盛んな高校
football-orientated high school
-
サッカーの試合は、我々日本人の期待通りにはいかず、前半戦はアルゼンチンの1点リードで終わった。
As for the football match, it didn't go as we Japanese had hoped for, and Argentina finished the first half with one goal in the lead.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT150026", "2181283"
-
サッカーの試合を（人）に最前列で見せてやる
get someone front-row seats at a football match
-
サッカーは、いろんな理由でぼくがやっているゲームなのだ。
it is a game I play for various reasons.〔【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html〕"_CURRI", "2473555"
-
サッカークラブによってさまざまな歌があります」
There are so many different songs depending on the football club within Spain."〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT188006", "2404941"
-
サッカーグランド
football ground
-
サッカーソックス
football socks
-
サッカード
saccade〈フランス語〉（眼球の）
-
サッカード抑制
- saccade suppression
- saccadic suppression《視覚》
-
サッカーフ
【人名】
- Saqqaf
-
サッカーファンにはこのゲームは見逃せません。
This game is a must buy for any football fan.
-
サッカーボールの縫製
football stitching
-
サッカーリーグのチーム
football league club〈英〉
-
サッカーリーグ戦の放送
football league coverage〈英〉
-
サッカーワールドカップの影響と人気にあやかって野球のワールドカップは開催されると思われている
It is believed that the Baseball World Cup is being held due to the influence and popularity of the football World Cup.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT233016", "2283472"
-
サッカー・スクール
football school
-
サッカー・フアン
sockeroo《スポーツ》
-
サッカー国
football ［footballing］ nation
-
サッカー地
seersucker〔インド産の織物〕
-
サッカー地のジャケット
a seersucker jacket
-
サッカー場よりもバーや町の通りでけんかをしている光景を目にすることが多いだろう。
Aside from football games, you might likely see them fighting in a bar or a street alley every now and then.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT188033", "2183324"
-
サッカー大使
ambassador for football
-
サッカー情報
football information
-
サッカー日本代表がジーコ監督の指揮の下、11月16日にジャマイカと親善試合を行います。
Japan's national team will play Jamaica in a friendly match on November 16th under the direction of Zico."MB000944", "2294919"
-
サッカー日本代表監督をフィリップ・トルシエ（45歳）にしておいてよかった、と日本サッカー協会（以下、協会）幹部は胸をなでおろしているに違いない。
The Japan Football Association （hereafter JFA） must be relieved that they have kept Philippe Tourssier （45） as a coach for Japan's national team.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT172036", "2362978"
-
サッカー業界
the football industry
-
サッカー科
Catostomidae《魚》
-
サッカー観戦の愉しみが広がる一冊。
This is a book that gives a reader greater enjoyment for watching the sport.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT169051", "2418332"
-
サッカー賭博
- the football pools〈英〉
- the pools〈英〉
-
サッカー遊びをしている男の子
footballing boy
-
サッカー選手やカーレイサーはむち打ち症にならないように頭を保護している。
Football players and race car drivers protect their heads from being whiplashed.
-
（人）にヘディングでサッカーボールを送る
head a football to
-
（人）を国際サッカー連盟世界年間最優秀選手に選出する
name someone Fifa's World Player of the Year
-
（～の行為により）＿人のサッカーファンを拘留する
detain __ football fans （for）
＊ データの転載は禁じられています。