 |
||||
 |
 |
サイト | 該当件数 : 2782件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- サイト
- cite（カタカナ発音）
- sight（カタカナ発音）
- site《イ》〔インターネット上で情報が公開されている場所。〕
- サイトHevalloの組織目標では、ウェブ上でのクルド人の声が欠如していることを指摘している：
The mission statement of the site Hevallo addresses the lack of Kurdish voices on the web:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Deborah Ann Dilley ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- サイトからPPDファイルを/usr/share/cups/modelへダウンロードし、rootで/etc/init.d/cupsdrestartを実行します。
Download the PPD file from the site and place it in/usr/share/cups/model, then run /etc/init.d/cupsd restart as root.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- サイトからも募金ができるシステムになっている。
The site also has a system whereby you can give to the charity.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192022", "2505489"
- サイトからサイトへとジャンプする
jump from one site to another
- サイトからサイトを渡り歩く
hop from site to site《イ》
- サイトからサイトを飛び回る
dart from site to site《イ》
- サイトからデータがダウンロードできない
have trouble downloading data from the site
- サイトからメロディを取り込む
download melody from site
- サイトから会員登録すれば、掲載されている求人情報を見て自分がやりたい職業に応募することができる。
If you register as a member through the site, you will be able to view job data on the site and then apply for desired positions.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253014", "2352935"
- サイトから取り込んだメロディ
melodies downloaded from a site
- サイトでは、「サラリーマンと奴隷とに、何か違いがあるのでしょうか？」「僕は、いつ愛されるのですか」などの日本人からの相談に、チップ・エクトン氏が答えている。
On the site, Mr. Chip ECKTON answers questions from the Japanese like "Is there any difference between a salaryman and a slave?", "When will I be loved?" and so on.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261004", "2422106"
- サイトではさらにこの文章の下に、端午節や印刷（中国四大発明の一つ）、そして伝統中国医学などの起源に関し、2005年から現在までに中国と韓国の間に起きた文化的議論をリストを挙げている。
Below the text, the websites furthermore attached a list that numerated the controversies on culture between China and Korea from 2005 to now, including those on Dragon Boat Festival, the origin of printing （one of the 4 great inventions of China） and traditional Chinese medicine.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Bob Chen ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- サイトではすでに、アフガニスタンの若者たちがそれぞれの観点から周囲の人々を撮影した動画が多数紹介されている。新しいスキルを身に付けるための作品、思想や希望を表現した作品、あるいは関心を持っている事柄を示した作品だ。
They already have many videos documenting different ways in which Afghan youth are reaching out to others: whether training them in new skills, expressing their thoughts and wishes or exposing issues that concern them.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Yuka Masauji ◆【License】CC BY 3.0 〕
- サイトではまた、観光用に詳細な地図を掲載するなど、秋葉原を訪れる人に便利なサービスを提供している。
The site also provides useful services including a detailed tourist map for those visiting Akihabara.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266004", "2505495"
- サイトでは他の会員とプロフィールや写真、ブログを共有でき、友達の友達を検索することも可能です。
On the site, people can share their profiles, photos and blogs with other community members, as well as trace friends of friends."MB003883", "2422107"
- サイトで物件をチェックして申し込める。
Properties can be reviewed and applied for on the website.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196041", "2434590"
- サイトという言葉－ウェブ・サイトのように使われる－は、ふつうは物理的な場所のことを言う。
The term 'site', as in 'Web site', refers to a 'place'; in normal usage - a physical place.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121104", "2508278"
- サイトとの通信の安全性を確認する
confirm site communication safety
- サイトにはPCガイドやテクニカルフォーラムもあり、システムエンジニアが親切に英語で対応してくれる。
Our site offers a PC guide and technical forum where you can correspond with friendly system engineers in English.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195036", "2427687"
- サイトには、若者や若い労働者向けの資料、先住民の若者のブログや個人的な物語などが掲載されている。
It contains resources for youth and youth workers, a blog and personal stories from Aboriginal youth, among other things.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juhie Bhatia ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- サイトには五つの問題があり、それらは毎月変わる予定だ。
There are five questions on the site, and they will be changed every month.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- サイトには問題が表記されるほか、自分の過去の解答実績や学習時間も記録される。
The site also provides quizzes and keeps track of your past results and study time.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267016", "2505494"
- サイトによっては
depending on the particular site
- サイトにアクセスする
access a site《イ》
- サイトにザッと目を通す
scour the site
- サイトに保存されているドキュメント
documents stored at the site
- サイトに写真を掲載する
have a photo on a site
- サイトに出入りする
stick around《イ》
- サイトに投稿された数々のビデオの中でも、@subeditedと@emmareynによるビデオ映像はブリクストン通り（メインの商業通り）のT-モバイルストアの略奪の一部始終を映していた。
Among the videos posted on the site is one by @subedited and @emmareyn that shows the looting of a T-Mobile store on Brixton Road （the main commercial street） from start to finish.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Solana Larsen ◆【和訳】Nobuko Shimazu ◆【License】CC BY 3.0 〕
- サイトに登録してパスワードを入手する
get a password by registering with the site
- サイトに関する明確なアイデアがある
have a clear idea of what the site is about
- サイトに音楽を加える
incorporate music into one's site
- サイトのURLを表示する
display the URL for a site
- サイトのほとんどすべてを管理する
control almost everything about a site
- サイトのウェブ・アドレスを打ち込む
type the Web addresses of sites
- サイトのスポンサー
sponsor of the site
- サイトのデジタル証明書情報を見る
see information about the site's digital certificate
- サイトのトラヒック情報
traffic reports generated from one's site
- サイトのドメイン名を確保する
secure the site's domain name
- サイトのランク付けを行う
rank sites《イ》
- サイトの中身
content of one's site
- サイトの主催者は10年以上も盆栽事情を研究している。
The expert has over 10 years experience working with Japanese bonsai.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195036", "2483722"
- サイトの使いやすさ
a site's ease of use
- サイトの個性
personality of the site
- サイトの全体に目を通す
have a look-around the entire site
- サイトの内容は充実している。
The content of the site is attractive.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261024", "2479328"
- サイトの内容を保存する
save site contents
- サイトの内容を判断する
judge the content of a site
- サイトの利用法に関する匿名の情報を集める
collect anonymous information related to site usage《イ》
＊ データの転載は禁じられています。