 |
||||
 |
 |
ゴミ | 該当件数 : 65件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ゴミ
→ ごみ
- ――道路を掃除する者、ゴミ集めの荷車を引いていく者、黄ばんだ冬の朝の陽のなかを、せかせかと脚を運んでいくみすぼらしい労働者たち。
at the street-cleaners, the ash-cart drivers, and the other dingy workers flitting hurriedly by through the sallow winter light.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR4", "2589499"
- ああいう人って一つの所を掃くでしょ、それからみんなが階段を昇っていくと、ゴミが反対側に動くでしょ、そうするとまたその同じ段を最初から掃き始めるの。
He sweeps it in one place, and then people walk up the stairs, and then -- the dust moves to the other side, and then he starts sweeping all over again the same stair."20001043", "2315143"
- いま現在、この隠匿者どもは基本的に、人のコンピュータを粗大ゴミにしてしまう力を持ってる。
Right now the hoarders essentially claims the power to render a person's computer useless.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS4", "2438466"
- このファイルをコピーし終わったら、コーヒーを入れてゴミを出しておいてくれ
After you finish copying the files, make coffee and take out the garbage."20011051", "2238107"
- たぶんね。でも本の値段はとても高いし、だれだって本をゴミに出したくないよ。
Maybe not, but book prices are too high, and no one likes to throw books in the trash."20010422", "2400819"
- シドニーに向かう途中、ロスチャイルドさんは「太平洋ゴミベルト」と呼ばれる海域を通過する予定だ。
On the way to Sydney, de Rothschild will pass through an area of the ocean called the "Great Pacific Garbage Patch."〔【出典】Catch a Wave, 2010年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ジョン、ゴミを外に運びなさい。
John, take out the trash."20000631", "2389773"
- ママはいつも僕にゴミを出させるじゃない。
Mom, you always make me take out the trash."20000631", "2403095"
- 一方で、大阪の街のゴミゴミした様子に不満を漏らす人も多くいました。
However, many also complained about the grey appearance of Osaka's streets."MB004026", "2326226"
- 人ゴミ
→ 人混み
- 他のゴミファイルを何個かそのファイルの上に1個づつコピーしなさい。
copy several other files of junk into the file, one by one,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_KNOCK", "2591617"
- 彼らの詩は猥雑で考えうる言葉のゴミを含む「言葉のサラダ」なのであった。
Their poems are "word salad" containing obscenities and every imaginable waste product of language.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ART14", "2512902"
- 汚物の中で転げ回って遊ぶ、悪名高い小さな子供たちも、傑出した子にメダルを与えたりすることによって、トイレを掃除したりゴミを片付けたりする「チビッ子軍団」に組織することができたのである。
Small children who notoriously relish wallowing in filth could be organized in "Little Hordes" to clean toilets and empty the garbage, with medals awarded to the outstanding.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2448975"
- ゴミムシ
ground beetle
- ゴミムシダマシ
darkling beetle《昆虫》
- ゴミムシダマシの幼虫
mealworm
- ゴミムシダマシ上科
Tenebrionoidea《昆虫》
- ゴミムシダマシ科
Tenebrionidae《昆虫》
- ゴミムシダマシ科の
【形】
- tenebrionid
- ゴミムシダマシ科甲虫
tenebrionid beetle
- ゴミムシダマシ類
Heteromera《動物》
- カワラゴミムシ科
Omophronidae《昆虫》
- コメノゴミムシダマシ
Tenebrio obscurus Fabricius《昆虫》〔学名〕
- サーゴミンダー
【地名】
- Thargomindah
- スフィンゴミエリナーゼ
sphingomyelinase《化》
- スフィンゴミエリナーゼの作用
sphingomyelinase action
- スフィンゴミエリナーゼ欠損
deficiency of sphingomyelinase
- スフィンゴミエリナーゼ阻害剤
sphingomyelinase inhibitor
- スフィンゴミエリン
sphingomyelin《化》〔【略】SM〕
- スフィンゴミエリンの蓄積
accumulation of sphingomyelin
- スフィンゴミエリン代謝
sphingomyelin metabolism
- スフィンゴミエリン依存の
【形】
- sphingomyelin-dependent
- スフィンゴミエリン値
sphingomyelin concentration ［level］
- スフィンゴミエリン分解
sphingomyelin degradation
- スフィンゴミエリン加水分解
sphingomyelin hydrolysis
- スフィンゴミエリン単分子層
sphingomyelin monolayer
- スフィンゴミエリン取り込み
sphingomyelin uptake
- スフィンゴミエリン合成
sphingomyelin synthesis
- スフィンゴミエリン合成酵素
sphingomyelin synthetase
- スフィンゴミエリン含有の
【形】
- sphingomyelin-containing
- スフィンゴミエリン基質
sphingomyelin substrate
- スフィンゴミエリン混入
sphingomyelin incorporation
- スフィンゴミエリン測定
sphingomyelin measurement
- スフィンゴミエリン生合成
sphingomyelin biosynthesis
- スフィンゴミエリン生成
sphingomyelin formation
- スフィンゴミエリン異化
sphingomyelin catabolism
- スフィンゴミエリン発現
sphingomyelin expression
- スフィンゴミエリン組成
sphingomyelin composition
- スフィンゴミエリン経路
sphingomyelin pathway
＊ データの転載は禁じられています。