 |
||||
 |
 |
コンドル | 該当件数 : 35件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- コンドル
- condor〔南アメリカに住む猛禽の中で最大の鳥〕
- condor（カタカナ発音）
- Vultur gryphus《鳥》〔学名〕
- vulture《鳥》
【映画】- Three Days of the Condor〔米1975《監督》シドニー・ポラック《出演》ロバート・レッドフォード、フェイ・ダナウェイ〕
- コンドルの日の前に、エクアドル人ジャーナリストがこの問題について長い記事を書いている。
Before the National day of the Condor, an Ecuadorian journalist wrote a lengthy article on this topic.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- コンドルの自然保護区
a condor sanctuary
- コンドルは、コンドル科に属し、西半球の飛ぶことのできる陸鳥の中でも最も大きい。
A member of the Cathartidae family, the condor is considered the largest flying land bird in the Western Hemisphere.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- コンドルはこの時期、東京の建築物に多大な影響を与えている。東京駅全体を設計したのは、彼の教え子の一人だ。
Condor had a great influence on Tokyo at this time and it was one of his students that designed the Tokyo station complex.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272036", "2281204"
- コンドル島
【地名】
- Poulo Condore
- コンドル文化
vulture culture〔【語源】競売｛きょうばい｝で有名人｛ゆうめいじん｝の日用品｛にちようひん｝まで高値｛たかね｝で買う風潮｛ふうちょう｝が、死骸｛しがい｝を食べ尽くすこれらの鳥に似ていることから。〕
- コンドル科
Cathartidae《鳥》
- コンドル金貨
condor
- Gonzalo Ortizは、コンドルが散弾や銃弾が体内にあっても生きることができると説明し、政府がコンドル保護の取り組みを適切に対処していないことを批判している：
Gonzalo Ortiz explains how condors survive even with several pellets or bullets inside their bodies; he also blames the government for the way they mismanage the efforts to protect the condor:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 「コンドル」という名は、アンデスのハゲワシという意味のケチュア語の「Condur」に由来する。学名はVultur gryphus。
The word "condor" comes from "Condur" in the Kichwa language, meaning Vulture of the Andes; the scientific name is Vultur gryphus.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- このような団体には、エクアドル動物学財団（Zoological Foundation of Ecuador）、コンドル基金、Simbioe基金、AGATOコミュニティ、コンドル・ウアシリハビリテーション・プロジェクトなどがある。
These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador, The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- このグループの目的は、コンドルが生息する特定地域の保護である。
This group aims to protect specific areas inhabited by the condor.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- この邸宅は三菱創業者、岩崎彌太郎の長男、久彌がイギリス人建築家ジョサイア・コンドルに設計を依頼した家である。
Hisaya, the first son of IWASAKI Yataro, who was the founder of the Mitsubishi conglomerate, had British architect Josiah Condor design the house.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272036", "2321926"
- それはさながら、黒い羽をした大きなコンドルのように、ゆっくりと溜息橋の方に漂っていきました。
Like some huge and sable-feathered condor, we were slowly drifting down towards the Bridge of Sighs,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ASSIG", "2395548"
- エクアドルでは、1991年に農業省によって採択された決議で、7月7日はコンドルの日と定められている。
A resolution taken by the Ministry of Agriculture in 1991 declared July 7 as the National Day of the Condor in Ecuador.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- エクアドルを訪れる外国人は、コンドルを見ると驚く。
Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 乱獲や生息地の変化が、コンドルが「ほぼ」絶滅状態である主な理由。
Hunting and the alteration of the condor's habitat are the main reasons why it is "almost" extinct.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 今年はじめ、プルラウア地質植物保護区にあるPululahua Hostalのオーナーは、彼の家の近くにコンドルが来たことをきっかけに、ブログを立ち上げることにした。
At the beginning of the year, the owner of the Pululahua Hostal in the Pululahua Geobotanical Reserve was inspired by the visit of condors near his own house and decided to start a blog.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 元の西洋式赤れんが造りの建物は英国人建築家のジョサイア・コンドル氏によって設計され、1894年に完成した。
The original Western-style redbrick building was designed by British architect Josiah Conder and completed in 1894.〔【出典】Catch a Wave, 2010年4月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 庭園がある敷地に建てられたヨーロッパ式の邸宅は、イギリス人建築家ジョサイア・コンドルの設計による。
The European-style house in which grounds the garden lies was designed by the British architect Josiah CONDOR.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272036", "2465852"
- 彼は、Vultur gryphus （コンドル）の堂々とした姿を写真で紹介したり、彼のプルラウアでの経験について詳しく書いている。
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 政府による介入がないために、他の団体が子どものコンドルの保護と繁殖に取り組んでいる。コンドルは一生を同じつがいで過ごし、メスは2年に一度しか卵を産まないため、成鳥がアンデスの山々を飛びまわるまでは時間がかかるのだ。
Because of a lack in government intervention, other organizations are working to protect and help breed baby condors; since condors are monogamous and females lays eggs every two years, it takes time to see an adult condor flying the Andes Mountains.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 現在生息しているのはわずか50～70羽ほどと推定されているが、農業省と環境省のウェブサイトには、コンドルについての目立った情報もなく、民間団体が行っているコンドル保護プロジェクトについての情報もない。
It is estimated that only 50 to 70 condors are alive, but neither the Ministry of Agriculture nor the Ministry of Environment have prominent information on their site about the condor or the projects some private organizations have undertaken to protect the animal.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- コンドルカンキ
【人名】
- Condorcanqui
- コンドルセ
【人名】
- Condorcet
- コンドルマン
【映画】
- Condorman〔英1981〕
- コンドル・スプレッド
condor《金融》〔スプレッド取引の一種。他に「バタフライ・スプレッド」などがある。〕
- アンデスコンドル
Andean Condor《鳥》
- アンデス・コンドルは、南米5カ国で国のシンボルであり、エクアドルの国章では中心的シンボルである。
The Andean condor is the national symbol of five Latin American countries, and it is a prominent symbol in Ecuador's coat of arms.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- カリフォルニアコンドル
- California condor《鳥》
- Gymnogyps californianus《鳥》〔学名〕
- クロコンドル
black vulture《鳥》
- トキイロコンドル
king vulture《鳥》
- ヒメコンドル
turkey vulture〈卑〉
- 今年の7月7日に出された唯一の公式声明は、環境省が主導するアンデス・コンドル保護グループという国のシンボルを守るために現在取り組まれているプロジェクトについてだった。
The only official statement this past July 7 was about an ongoing project to protect the national symbol: The National Andean Condor Conservation Group, led by the Ministry of Environment.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕