 |
||||
 |
 |
コロッケ | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- コロッケ
- croquette〈フランス語〉
- kofta〈ヒンディー語〉
- コロッケにパン粉をまぶした。
I rolled the croquettes in bread crumbs.
- コロッケは、ジャガイモをつぶしてパン粉をまぶして揚げた料理で、フランス語のクロケットの発音が転じた。
Deep fried mashed potatoes covered with bread crumbs are called korokke -- the phonetic equivalent to the French "croquet."〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2283838"
- コロッケは精肉店やスーパーマーケットなどで手軽な惣菜として売られている。
These are readily available at any local meat store and supermarket as a simple and convenient ready-made meal.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2521587"
- コロッケもメンチカツも日本人家庭の食卓にのぼることの多い、白いご飯に合うおかずの一つである。
Korokke and menchi-katsu both make frequent appearances on Japanese dinner tables, and are a perfect accompaniment to cooked rice.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2392529"
- コロッケやとんかつ、ギョーザ、シュウマイ、天ぷらまである。
You'll find everything from croquettes and tonkatsu （fried pork cutlets）, to gyoza （pot stickers）, dim sum, and tempura.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-016", "2578886"
- コロッケを作った。
I made croquettes.
- コロッケを揚げた。
I fried the croquettes.
- いわばハンバーグとコロッケを一体化させたようなものである。
It's like a hambaagu and korokke all in one package, so to speak.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2384777"
- さらに、「友達が外国人客にフル・コースの日本料理を食べさせたましが、一番おいしかったのは街のお店で買ったコロッケだと言われたそうです」と続けた。
He continued, "A friend of mine took his guest to experience Japanese cuisine including a full course meal, but he recounted that the guest said that the most delicious food was croquettes he bought from a street stall."〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT241003", "2309105"
- そして、鳥肉屋に行くとやきとり、肉屋ではコロッケなども、アツアツを持ち帰ることができる。
Also when you go to the chicken meat shops, you can buy hot Yakitori （grilled pieces of chicken on a skewer） and at the meat shops, you can buy hot croquette for takeouts.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-004", "2240918"
- またコロッケに形がよく似ているメンチカツは、ひき肉（ミンチ）にパン粉をまぶして揚げたものだ。
Shaped similarly to the korokke, is the menchi-katsu, which is deep fried minced meat （menchi=minced） covered with bread crumbs.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2442026"
- ピラフやコロッケなど、凍ったまま電子レンジで温めるタイプの商品は、袋に書いてある調理方法（隅に穴を開けるなど）に従う。
For foods like pilafs and croquettes that are heated up in the microwave without pre-thawing, prepare according to the directions written on the bag （open package in the corner）.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-016", "2298887"
- ヤシ油で揚げた、ブラジル風コロッケといったところでしょうか。
If you guessed a croquette cooked in palm oil, you're right.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068075", "2352349"
- 平たいコロッケ
cutlet（細切れにした魚肉や野菜などの）
- 日本ではコロッケをソースで食べるかしょうゆで食べるかがしばしば話題になる。
People's preference for eating a korokke with Worcestershire style sauce or soy sauce is often a topic of interest in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2430798"
- 間もなくコロッケやカツレツ、エビフライなどフライと呼ばれる揚げ物料理が登場した。
Soon, korokke, katsuretsu, ebi-furai and other deep fried foods, collectively referred to as furai （fried） appeared.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2454545"
- 食事はコロッケなど普通の家庭料理を作ったという。
For meals, she cooked usual cuisine such as croquettes and other foods.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218018", "2299436"