（＊） Ramiro d'Orco. Ramiro de Lorqua.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-07", "2186509"

On Monday 10 March hundreds of monks began a march from Drepung Monastery towards Barkhor.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年3月18日） 〕

"Those countries which persist in pursuing such an obscene punishment are steadily isolating themselves from the international community, becoming a hard core that we need to challenge with increased assertiveness," said Cordone, welcoming the cooperation between civil society, governments and inter-governmental organizations in the fight to rid the world of the death penalty.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月25日） 〕

"We don't know exactly how many thousands of people are being executed in China, it's still a shameful state secret," said Cordone. "while in the USA we still see grotesque incidents such as the botched execution of a man who after two hours of failed attempts to kill him obtained a reprieve, now awaits a new date for his death.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月25日） 〕

"Given that he was not armed, it is not clear how he resisted arrest and whether an attempt was made to capture him rather than kill him," said Claudio Cordone.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年5月4日） 〕

"While we welcome the strong emphasis on the protection of civilians in Libya reflected in UN Security Council resolution 1973, we call on all parties to the conflict, including any external forces acting under the authority of the UN Security Council, to put the protection of civilians above any other considerations," said Claudio Cordone, Senior Director at Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年3月18日） 〕

"Under international law, anyone involved in torture must be brought to justice, and that does not exclude former President George W Bush," said Claudio Cordone.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年11月10日） 〕

"Under international law, the former President's admission to having authorized acts that amount to torture are enough to trigger the USA's obligations to investigate his admissions and if substantiated, to prosecute him," said Claudio Cordone, Senior Director at Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年11月10日） 〕

"Protecting the right to demonstrate peacefully is a duty," said Claudio Cordone, Senior Director at Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年2月1日） 〕

"He's right up there with Don Corleone and Shrek and Citizen Kane. He's an icon.""VOA-S050", "2165497"

"We are seeking information from the US and Pakistani authorities about how many people were in the compound at the time of the operation, what happened to them and specifically what is the status and current whereabouts of the survivors," said Claudio Cordone, Senior Director at Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年5月4日） 〕

"We welcome the NTC's commitment to investigate abuses such as those we have documented and to ensure that they are not repeated", said Claudio Cordone, Amnesty International's Senior Director.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年9月14日） 〕

Thereupon he promoted Messer Ramiro d'Orco,（＊） a swift and cruel man, to whom he gave the fullest power.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-07", "2521360"

Amnesty International has received reports that Sudan Armed Forces （SAF）are gathering in large numbers in at least six towns in northern Darfur, including Tine, Kornoy, Um Baru, Kutum.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月9日） 〕

In Sanandaj, the capital of Kordestan province in north-western Iran, at 10 am, Intelligence Ministry officials reportedly broke up a gathering of around 400 workers, injuring and arresting an unknown number of participants.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年5月1日） 〕

Claudio Cordone told delegates at an anti-death penalty summit in Geneva that campaigners were "winning" the fight against capital punishment.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月25日） 〕

According to information published by the Tibetan Centre on Human Rights and Democracy （TCHRD）, 15 Tibetan monks were detained on 10 March for staging a peaceful demonstration in Barkhor, Lhasa, the capital of Tibetan Autonomous Region.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年3月18日） 〕

Russia's Irina Korzhanenko became the first woman ever to win an Olympic championship at Olympia when she won the women's shot put with a toss of 21 meters, six centimeters."VOA-0288", "2439153"

The round observatory was nicknamed El Caracol or "the snail" because it has a spiral staircase inside.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2006年7月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, Auburn and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2509486"

Most recently, 21 year-old Ronak Safazadeh was arrested in Sanandaj, the capital of Kordestan province, on 9 October 2007.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月16日） 〕

We must push on to consign the death penalty to join apartheid, slavery and torture as embarrassments to human history," Cordone told members of the 4th World Congress Against the Death Penalty on Wednesday.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月25日） 〕

I can follow the waves of sound until their tremors reach the water of the labyrinth and set the otoliths and Corti's fibres in motion;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA25", "2331267"

The lending library they started in their apartment in Kolkata for the local children is still operating even though they live in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209022", "2490519"

colcannon〔ゆでたキャベツと温めた牛乳をマッシュポテトに加えたアイルランドの料理〕

cork（材料としての）
【人名】

Kolk

popping sound of a cork being pulled from a bottle

About the cork-stuffed bat, he said, "I used that bat for batting practice. It was a mistake. I take the blame for it."〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

It's even got a cork.

cork float（釣り用の）

twist the cork out with a pop

pull out the cork（ワインの）
【自動】

uncork（瓶などの）

cork extraction（ワインの瓶などから）