語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 コリー 該当件数 : 104

1 2 3 

* データの転載は禁じられています。  
  • コリー
    • collie〔スコットランド原産の牧羊犬〕
    • collie(カタカナ発音)

    【人名】
    1. Collee
    2. Colley〔男性の名。〕
    3. Collie
    4. Corey〔男性の名。〕
    5. Corry
    【地名】
    1. Collie〔オーストラリア〕
    2. Corry
  • コリー氏を含む600人以上のがん患者は、彼らのニーズに合わせて処方された食事療法と運動プログラムを実行しました。
    Collie and more than 600 other cancer survivors went on diets and exercise programs tailored to their needs."VOA-T057", "2280452"
  • VOAのウェイン・コリー記者によれば、OPECには現行の公式原油生産量の上限を変更するつもりはないもようです。
    VOA's Wayne Cory reports the oil cartel is not expected to change its current official oil output ceiling."VOA-E013", "2549808"
  • 「ジュディ、なんでコリーに冷たいの?いいやつじゃん!」「いいやつだよ、でももう婚約者いるんだもん」
    "Judy, how come you are turning [going] sour to Corey? He's such a good guy!" "He is a good guy, but he already has a fiance."
  • 「手術は1993年の7月でしたので、手術から16年になります」とコリー氏は説明します。
    "The operation was in July of '93, so it's been 16 years since I had that procedure," he explains."VOA-T057", "2178306"
  • 「現状としては、鳥インフルエンザが発見されましたので、その撲滅に取り組んでいます」とバーバコリー氏は言います。
    "What we're doing is, we've discovered the bird flu and we're now stamping it out," he said."VOA-H003", "2182590"
  • また1,000羽の折り鶴と、平和と核廃絶を訴える約79,000筆の署名を添えた請願書をコリー氏に手渡しました。
    They also handed him 1,000 paper cranes and a petition with around 79,000 signatures appealing for peace and a nuclear-free world."MB004105", "2523445"
  • カドゥナ州農業省のシルバヌス・バーバコリー氏は、24時間休みなく対応に当たっています。
    An official from the Kaduna state ministry of agriculture, Sylvanus Babachory, has been working around the clock."VOA-H003", "2246724"
  • シープドッグは、ヒゲの長いコリーとも呼ばれる有名な犬種です。
    A sheepdog is a famous dog called a bearded collie.
  • ジョー・コリー氏が、このことを次のようにまとめています。「起き上がれるようになるので、動き回らざるを得ませんよ」
    Joe Collie sums it up like this: "You've got to be able to get up and move around.""VOA-T057", "2389657"
  • モーレー教授は、前立腺がんの手術を受けたジョー・コリー氏のようながん患者を重点的に扱いました。
    She focused on cancer survivors like Joe Collie, who had surgery for prostate cancer."VOA-T057", "2442924"
  • 最近越してきたばかりの隣人は、大きくて元気のいいコリー犬を飼っていた。その犬がフランキーのところに駆け寄って、彼の顔を愛想よくなめ始めた。
    The new neighbors had a big, exuberant collie who rushed up to Frankie and began licking his face affectionately."JOKE0032", "2494282"
  • コリー
    colleague(カタカナ発音)
  • コリー
    【人名】
      Colles
  • コリーツキー
    【人名】
      Koritskii
  • コリー
    【人名】
      Corina
    【映画】
      Corrina, Corrina〔米1994《監督》ジェシー・ネルソン《出演》ウーピー・ゴールドバーグ〕
  • コリーナ・コリーナ
    【映画】
      Corrina Corrina〔米1994〕
  • コリーニー
    【地名】
      Coligny
  • コリー
    【人名】
    1. Corinne〔女性の名。〕
    2. Koline
  • コリーヌ・セロー
    【人名】
      Coline Serreau〔1947-。フランスの映画監督。代表作に『赤ちゃんに乾杯!』(1985)、『男と女の危機』(1992)など。〕
  • コリー
    【人名】
    1. Colijn
    2. Colleen〔女◆アイルランド系の名前〕
  • コリーンさんの会社は2002年3月の開業以来、顧客の大使館、外国の協会、商工会議所、PRエージェンシー、制作会社、モデルエージェンシーなど、さまざまなイベントでケータリングの提供をしてきた。
    Since opening in March 2002, Corrine's business has catered for a whole host of different events for clients that have included embassies, foreign associations, chambers of commerce, PR agencies, production companies and modeling agencies.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT225017", "2447667"
  • コリーン・グラフィ米国外務副次官補が「注目を引くためには格好の宣伝行為だ」と言って被拘禁者3人の死を片付けてしまったことは、人間の命をいかに冷酷なまでに軽ろんじているかを示している。
    The dismissal of the deaths of the three detainees by the US Deputy Assistant Secretary of State for Public Diplomacy, Colleen Graffy as "a good PR move to draw attention" shows a chilling disregard for human life.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年6月12日)
  • コリーン・ローリー
    【人名】
      Coleen Rowley〔FBI(Federal Bureau of Investigation=連邦捜査局)のミネアポリス支局の特別捜査官兼法務部長。2001年9月11日の同時多発テロ発生前、FBIミネアポリス支部捜査官は後に容疑者のひとりとなるザカリア・ムサウイのパソコンの捜査許可を本部に申請したが却下されていた。このため彼女は米同時多発テロの事前情報が十分捜査されなかったことを2002年5月にFBI長官への書簡で内部告発した。〕
  • 2000年シーズンに20歳のルーキー、コリー・パターソンはシカゴ・カブズに入団する予定です。
    Twenty-year-old rookie Corey Patterson is scheduled to be joining the Cubs in 2000.
  • 2005年9月、「コリーナ部隊」に所属していたとして告発された3人が、訴追されていた犯罪への関与を認め、告発されていた罪状について有罪であることを認めた。
    In September 2005, three people accused of belonging to the "Grupo Colina" admitted to having been involved in the crimes of which they were accused and acknowledged that they were guilty of the charges against them.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2005年12月5日)
  • 「コーポレート・グルメを始めた当初は、ランチの配達サービスが主でした」とコリーンさんは言う。
    "Initially when I started Corporate Gourmet, our main business line was our lunch delivery service," Corrine says.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT225017", "2170509"
  • 「ブロッコリー、トマト、オリーブ」と、ひとりの生徒が食材をいくつかリストアップして言いました。
    "Broccoli, tomatoes and olives," said a student, listing some of the ingredients."VOA-T372", "2162646"
  • 「元「コリーナ部隊」メンバーの供述は準軍事組織の存在を認めたばかりでなく、諜報機関とアルベルト・フジモリ氏とのつながりを明らかにしている」とアムネスティは述べた。
    "The statements of the ex-members of the "Grupo Colina" not only confirm the existence of the paramilitary group but also its links with the Intelligence Service and with Alberto Fujimori," explained Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2005年12月5日)
  • 「特に、野菜の主役であるキャベツやブロッコリーの栽培に失敗したときには、とても落ち込んでしまいます」と彼は言った。
    "Especially when I fail in cultivating the main vegetables like cabbage and broccoli, I get very depressed," he said."IC013005", "2164246"
  • 「車には食べ物を満載していて、お客様が待っていました」と、コリーンさんは思い出す。
    "The car was full of food and the client was waiting," Corrine recalls.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT225017", "2177595"
  • いい考えねえ。女の子はブロッコリー食べなくていいとは言えないけど、18歳になったらブロッコリー食べなくていいとは言えるわよ。18歳になるまでには、ブロッコリー好きになってるでしょ。
    Good idea. I can't say girls don't have to eat broccoli, but I can say people don't have to eat broccoli when become [reach] eighteen. I bet he'll like broccoli by the time he turns eighteen."1SUKIKI", "2074508"
  • いくつかの幸運なコネを通じて、コリーンさんは結局日本に戻り、自分の食品産業への情熱に従ってコーポレート・グルメを設立した。
    Through some fortunate connections, Corrine eventually returned to Japan, followed her passion into the food industry and established Corporate Gourmet.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT225017", "2541207"
  • いやだってば!私がブロッコリー嫌いなの知ってるでしょ!
    No, Mom! You know I don't like broccoli."1SUKIKI", "2117895"
  • えぇ、でも、あなたがブロッコリーを食べないからトミーも食べなくなったのよ。お姉ちゃんのまねをするんだから。
    I know, but look. Tommy stopped eating broccoli because you don't eat it. He copies his big sister."1SUKIKI", "2091391"
  • このことは彼らのメランコリーを思わせ、比べようもなく美しいのだ。
    This is what constitutes their melancholy, incomparable beauty.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ART06", "2534919"
  • この特別アルバムは、今年6月にワーナー・ブラザーズ・レコードよりリリースされた2枚組CD(U2、グリーン・デイ、クリスティーナ・アギレラ、スノウ・パトロール、コリーヌ・ベイリー・レイなどが参加)からの全曲を収めているだけでなく、さらに、ダルフールでの暴力を止めさせるため世界中から参加したアーティストによって新たにこのプロジェクトのためにレコーディングされた未発表のプレミア作品も含まれることとなる。
    This special album will contain all of the tracks from the double CD issued earlier this year by Warner Bros. Records -- including tracks by U2, Green Day, Christina Aguilera, Snow Patrol, Corinne Bailey Rae -- plus new and exclusive unreleased material from artists around the world who united to stop the violence in Darfur.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年10月12日)
  • これらの犯罪は「コリーナ」部隊によるものであった。この殺人部隊は、1991年に軍諜報機関の内部に設置された。
    These crimes were attributed to the "Colina" Group, a death squad set up in 1991 within the Army Intelligence Services.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年12月7日)
  • まさに一目ぼれだった。正樹さんは彼女と彼女のルームメイトを車で町を案内した後、自分の部屋に招いた。そして、最高においしいポークとブロッコリーのオイスターソース煮を作った。このときジュリアさんは自分が恋に落ちたと知った。
    It truly was love at first sight... Masaki took her and his room-mate for a ride around the town but it was when Masaki took them back to his flat and cooked up the most delicious pork and broccoli in oyster sauce that Julia knew she was in love.〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT247028", "2380048"
  • アムネスティの声明は、ペルーの最高裁特別刑事法廷が出した判決を受けて発表された。この判決は、バリオス・アルトス事件(1991年に15人の男女と子どもが超法規的に処刑された)、ラ・カントゥータ事件(1992年にペルー国軍内部にある準軍事組織であるコリーナ部隊によって9人の学生と1人の大学教員が誘拐され後に殺害された)、陸軍諜報局(SIE)地下誘拐事件(2人が誘拐され拘束された)に関する捜査を受けたものである。
    The statement came in the wake of the verdict reached by the Special Criminal Division of Peru's Supreme Court with regard to investigation of the cases of Barrios Altos (in which 15 men, women and children were extrajudicially executed in 1991), La Cantuta (in which nine students and a university lecturer were kidnapped and later killed in 1992 by members of the Colina Group, a paramilitary force within the Peruvian Army) and the SIE basements (where two kidnap victims were held).〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年4月7日)
  • イルハンはトルコリーグのトップストライカーでした。
    Ilhan was the top striker in the Turkish league."MB000506", "2353951"
  • オーストラリアで1年間のホスピタリティ・マネジメントコースを修了し、今は旅をするときだと決意して、コリーンさんは1994年、思い切って日本にやってきた。
    Corrine first ventured to Japan in 1994 after completing a one-year course in Hospitality Management in Australia and decided it was time to travel.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT225017", "2281977"
  • カリッコリー
    • cauliflower romanesco《植物》〔地中海原産のアブラナ科の野菜。〕
    • romanesca《植物》〔地中海原産のアブラナ科の野菜。〕
    • romanesco broccoli《植物》〔地中海原産のアブラナ科の野菜。〕
  • キーリングさんは、トレーニングの後、おなかがすくと、自宅に直行して、エビ、ブロッコリー、マッシュルーム、ヤムイモで原始的いため物を作ります。
    Hungry after his workout, Keeling heads home for a paleo-stir-fry with shrimp, broccoli, mushrooms and yams."VOA-T249", "2328869"
  • クリーム・オブ・チキン・アンド・ブロッコリー・スープ
    cream of chicken & broccoli soup〔ブロッコリー入りクリームチキンスープ〕
  • クリーム・オブ・ブロッコリー・スープ
    cream of broccoli soup
  • ケータリング・ビジネスに入る前の準備期間に、「この分野にはチャンスがあるというよい認識を持っていたのは幸運でした」とコリーンさんは言う。
    "I was fortunate to have a good awareness of the opportunities available in this field," Corrine says about the preparation she undertook before entering the catering business.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT225017", "2168763"
  • コロラド大学高地研究センターに所属する人類学者のコリーン・ジュリアン氏によると、高地で生まれる赤ちゃんは、海辺の低地で生まれる赤ちゃんより体重が軽い傾向があるという研究結果があります。
    Anthropologist Colleen Julian, who works at the Altitude Research Center at the University of Colorado, says research has shown that babies born at high altitudes tend to be smaller than those born at sea level."VOA-T054", "2252437"
  • ジェーン、ブロッコリー食べなさい。
    Jane, eat your broccoli."1SUKIKI", "2110930"
  • コリー
    【人名】
      Schories
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3