four-wheeled palkigharis, wagons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies, and what not.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD11", "2593032"
車は、派手な衣装を着せられた四頭のコブウシによって引っぱられていた。
Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD12", "2549112"