 |
||||
 |
 |
コピー機 | 該当件数 : 56件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- コピー機
- copier
- copy ［copying］ instrument
- copy ［copying］ machine
- photo copy machine
- photocopier
- photocopy ［photocopying］ machine
- Xerox machine（ゼロックス社の）
- コピー機がまた紙詰まりを起こした。
The copy machine is jammed again.
- コピー機が動かない。
The copy machine doesn't work..
- コピー機で～を拡大する
enlarge ~ with a copier
- コピー機に先客がいてあの人、いつまでコピーしてるのかしら。
How much longer is this guy going to be making copies?
- コピー機のインク
copier ink
- コピー機の修理作業員
copier repairman
- コピー機の紙がなくなりそうだ。
The copy machine is running out of paper.
- コピー機の販売員
a copier salesperson
- コピー機はありますか？
Do you have a photocopier?《旅／ホテル》
- コピー機は大閲覧室にあります。
The copier is in the main reading room.
- コピー機は拡大になっている。
The copy machine is set for enlarging.
- コピー機は縮小にセットされています。
The copy machine is set for reducing.
- コピー機も大抵、置かれているほか、映画やイベントの入場券などを買うこともできます。
A photocopy machine is usually available, and you can also purchase movie and special event tickets there.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283040", "2228829"
- コピー機を80％縮小にセットしました。
I set the copier for 80% reduction.
- コピー機をA3拡大にセットしました。
I set the copier for enlarging on A3 paper.
- コピー機をソートにセットしました。
I set the copier for sorting.
- コピー機を使ってコピーする
【他動】
- photocopy
- コピー機を使わせていただいてもいいですか？
Would you mind if I used the copy machine?
- コピー機を拡大に設定する
set a copier to enlarge
- コピー機メーカー
a copier manufacturer
- コピー機産業
the copying industry
- コピー機用に両替えをお願いできますか？
Can you make change for the copier?
- コピー機能
copy function
- ～をコピー機で複写する
duplicate ~ on a copy machine
- 「毛穴の写真を、コピー機で縮小コピーすることを想像してみてください。
"Imagine putting a picture of a hair follicle on a photocopier and hitting reduce."VOA-T330", "2170006"
- このお便りは、Jerox社が現在お使いのコピー機やプリンターを買い取り、お得なディスカウント料金で新しいJeroxデジタル製品と交換させていただくことをお知らせするものです。
This letter is to confirm that Jerox would like to buyback your current and other copiers or printers and exchange them for the new Jerox digital products at a highly discounted rate."LE-K0012", "2535312"
- この超特大コピー機「アゼロ・オリジネーター」は、スキャナーの上に横たわる人間の高画質のポスターサイズのコピーを作成することができます。
The extra-big machine, "Azero Originator" can make a high quality poster-size photocopy of a person lying on the scanner."MB000927", "2483800"
- これがコピー機よ。カバーの下に何か入れると、全く同じ物が出てくるの。見てて。
This is a copy machine. When we put something under the lid ［cover］, the machine makes exactly the same thing. Look."1TOSHOKA", "2144489"
- しかし、「オフィスにコーヒーを提供します」「派遣社員は必要ありませんか」「コピー機を新しくしませんか」など、さまざまな営業の人がやってきては話します。
However, many sales people come to our office and say things like, "We offer office coffee service," "Don't you need temporary staff?," "Why don't you replace your copy machine with a new model" and so on.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260037", "2326303"
- そしたらこれは「ぼくは魔法の椅子コピー機を持ってて、きみはいままで通り椅子を楽しんですわったりできて、いつでも手元においとけて、でもぼくもその椅子が使えるんだ」というのとおなじで、
well it's the same as if somebody said: "I've got a magic chair copier. You can keep on enjoying your chair, sitting in it, having it always there when you want it, but I'll have a chair too".〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS5", "2599433"
- そのカラーコピー機は書類を非常にきれいに複写しました。
The color copier reproduced the document very clearly.
- それ以来大日本スクリーンは、さまざまなイベント用にコピー機を借りたいという多くの人々や組織から依頼を受けています。
Since then the company has received many requests from people and organizations wanting to rent it for various events."MB000927", "2448118"
- イベント会社と共同して、2台目のコピー機は11月からイベントや展覧会用にレンタルされる予定です。
In cooperation with an event company, the second machine will be available for rent for events and exhibitions from November."MB000927", "2360551"
- カット・アンド・コピー機能
cut and copy function《コ》
- カラーコピー機
color photocopier
- デジタルカラーコピー機
digital color copying machine
- デジタルコピー機
digital copying machine
- ハードコピー機能
hard-copy function《コ》
- ファイルコピー機能
file-copying capabilities
- 世界最大のコピー機メーカー
the largest copier manufacturer in the world
- 人気コピー機
hot-selling copier
- 今週中にコピー機を直しにこちらまで来ていただきたいのですが。
We are wondering if you can come to our office one day this week to fix our copy machine.《レ》〔依頼〕
- 会社は照明やコンピューターやコピー機だらけだ。
Offices are filled with lights, computers and copiers.
- 使ってもいいコピー機はありますか？
Do you have a copier that I can use?
- 卓上コピー機
desk copier
- 大日本スクリーン製造株式会社が、人間をコピーできる程大きなコピー機を開発しました。
Dainippon Screen has developed a photocopy machine big enough to photocopy a person."MB000927", "2283269"
- 必要ならコピー機を使って縮小拡大できますし、ジャンクメールが嫌いな友達に渡してあげることもできます。
If necessary, you can use a photocopy machine to enlarge or shrink the signs and also to pass on a copy to your friends who don't like junk mail.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT203022", "2349458"
- 日本での店舗と同じように、店内にはコピー機やATMもあります。
There will also be a copy machine and ATM in the store just like in Japanese outlets."MB003137", "2520052"
- 普通紙コピー機
plain paper copier〔【略】PPC〕
＊ データの転載は禁じられています。
