 |
||||
 |
 |
コソ | 該当件数 : 198件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
コソ族
Koso
-
モスコソ大統領は、かつてパナマの指導者だったアルヌルフォ・アリアス（元大統領）の妻です。
President Moscoso is the wife of former Panamanian leader Arnulfo Arias."VOA-E046", "2433617"
-
滅の危機に瀕した鳥類および哺乳類を抱えるアラブコ・ソコケ森は、国際的にみても重要な森である。
The Arabuko-Sokoke forest is of international importance for endangered species of birds and mammals.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162056", "2464084"
-
コソコソした
hole-and-corner〈英〉
【形】- cattish（猫のように）
- catty（猫のように）
- furtive（行動が）
- hangdog〔【語源】17世紀後半にかみ付いたりした犬が縛り首で殺されていたことより当初は犬同様に絞首刑になるべき人のことを言うのに使われた〕
- hole-and-corner
- hole-in-the-corner〈英〉
- slinky
- sneaking
- stealthy
- weaselly
-
コソコソしたやり方
sneaky way
-
コソコソした動き
furtive move
-
コソコソした態度
furtive behavior
-
コソコソした生活を送る
live ［lead］ a furtive life（style）
-
コソコソした目つきの
【形】
- shifty-eyed
-
コソコソしている人
lurcher〈古〉
-
コソコソする
【形】
- sneaky（人に内証で）
- thievish
- sneak
-
コソコソすること
sneak
-
コソコソするやつ
- closet case
- pussyfoot〈話〉
- pussyfooter〈話〉
-
コソコソする人
- sneak
- weasel
-
コソコソと
- against the wall
- behind closed ［locked］ doors
- on the side
- under the desk
【副】- clandestinely
- slinkingly
- sneakily
- sneakingly
- stealthily
- surreptitiously
- underhandedly
-
コソコソとうろつく
wander surreptitiously up and down
-
コソコソと中へ入る
sneak in
-
コソコソと他の女性と付き合う
have another girlfriend on the side
-
コソコソと他の男性と付き合う
have another boyfriend on the side
-
コソコソと動く
【自動】
- pussyfoot〈話〉
- sidle
-
コソコソと家に帰る
slink back home
-
コソコソと探し回る
【自動】
- mouse
-
コソコソと立ち去る
slink off
-
コソコソと辺りを見回す
look about furtively
-
コソコソと逃げ出す
- scuttle away
- sidle away
-
コソコソと進む
【自動】
- sidle
-
コソコソと隠れてうろつき回る
lurk around ［about］
-
コソコソと～に入っていく
slink into
-
コソコソと～の話をする
talk about ~ behind closed doors
-
コソコソと～を観察する
stare sneakily at
-
コソコソッと角を曲がる
slink around the corner
-
コソコソ不倫するのはひきょうです」
It's unfair to sneak around having affairs."〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105012", "2385808"
-
コソコソ動き回る
- skulk up and down
- slink around
- sneak about
-
コソコソ動き回る人
skulk
-
コソコソ動く
【自動】
- lurk
- slink
- sneak
-
コソコソ動く人
lurker
-
コソコソ取り入る
【形】
- creeping
-
コソコソ嗅ぎまわる
snoop around
-
コソコソ嗅ぎまわる詮索好きなレポーターは要らない。
I don't need nosy reporters snooping around.
-
コソコソ引込む
haul in one's horns〈米話〉
-
コソコソ歩き
sidle
-
コソコソ歩く
【自動】
- mooch
- sneak
-
コソコソ歩く人
mooch
-
コソコソ私語をやめないとテスト取り上げますよ。
If you don't stop your whispering, I'm going to have to take your paper."PA-D-056", "2352146"
-
コソコソ立ち去る
- creep away
- sidle away
- sneak away
- sneak off
-
コソコソ詮索する
【自動】
- snoop〈話〉〔【語源】オランダ語snoepen（こっそり食べる）〕
-
コソコソ謀る
【自動】
- trinket
-
コソコソ逃げる
【自動】
- slink
-
コソコソ逃げ出すこと
rat-out〈俗〉
-
コソゴル湖
【地名】
- Koso Gol
＊ データの転載は禁じられています。