 |
||||
 |
 |
コイ | 該当件数 : 802件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
コイ
- carp《魚》
- common carp《魚》
- coy（カタカナ発音）
- Cyprinus carpio《魚》〔学名〕
【人名】- Coye
-
コイに似た
【形】
- cyprinoid
-
コイに似た大型淡水魚
carpsucker《魚》
-
コイのうろこを取る
scale a carp
-
コイの池
koi pond（日本式庭園の）
-
コイヘルペスウイルスが日本で確認された時、中国は日本からのコイの輸入を規制したが、ホンコンは規制しなかった。
When the koi herpes virus was confirmed in Japan, China regulated the import of koi from Japan, but Hong Kong did not.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
コイ亜目
Cyprinoidei《魚》
-
コイ亜科
Cyprininae《魚》
-
コイ属
Cyprinus《魚》
-
コイ目
Cypriniformes《魚》
-
コイ目コイ科の魚
cyprinid fish
-
コイ科
Cyprinidae《魚》
-
コイ科の
【形】
- cyprinid
-
コイ科の大型淡水魚
fallfish〔【語源】滝（fall）でよく見られる〕
-
コイ科の魚
cyprinoid fish
-
「もし困難なことに出会っても、その状況から貴重な経験をすることができるのです」とコーコイさんは言う。
"Plus, if a situation is difficult, you get more experience out of the situation." Caucoye adds.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185014", "2175164"
-
「フランスでの生活が人生のすべてではないことに気づかされました」とコーコイさんは言う。
"It really opened my eyes to what I was doing in France was not the only thing in life." Caucoye mentions.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185014", "2171300"
-
いくつかの寺院の池では、コイがアライグマに食べられている。
In some temple ponds, the carp have been eaten by raccoons.〔【出典】Catch a Wave, 2005年6月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
これは日本では成功しています。コイや日本海原産の魚を養殖していますから。
This has been done successfully in Japan, where we can cultivate carp and other fishes native to the Japanese sea.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184026", "2532258"
- これらの養魚池では、コイやティラピアが養殖されています。
-
その会社の社長は中国の高級住宅地を訪れ、多くの家が池でコイを飼っているのを見て驚いた。
The president visited a high-class residential area in China and was surprised to see that many houses kept koi in their ponds.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その光景は見る人に川を遡上していく生き生きとしたコイの群れを思い起こさせる。
The sight reminds viewers of a school of lively carp swimming up river.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
まな板の上のコイだ
prepare to meet one's fate
-
まな板の上のコイの心境だ
feel like a sitting duck（攻撃などに対して / 「まな板の上のコイ」には「従容・泰然」という意味もあるがここでは「不安だが無力」の意味）
-
めずらしい例の一つは、ハンドルを回すとコイを釣り上げ始めるからくり人形だ。
One unique example is an automaton that begins to fish up a carp when you turn its handle.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
フランク・コーコイさんとフレデリック・グエンさんの場合、仕事から解放されるまでずいぶん時間がかかった。
In Franck Coucoye and Fredrick Nguyen's case, the break from work was long overdue.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185014", "2356040"
-
中国では、コイの品評会が人気で、これまでになく養鯉場の数が増えている。
In China, koi fairs are popular and there are more koi farms than ever before.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
叔母さんに時々休憩時間をもらってはサイゴン銀座・ドンコイ通りを散歩した。
Her aunt would give her breaks from work, so we would take walks along Saigon's Ginza and Dong Koi boulevards.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092025", "2318397"
-
実際、コイは江戸（現在の東京）でよく売れた。
The carp sold well in Edo （present-day Tokyo）.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266014", "2476922"
-
実際当初の予定では、コーコイさんとグエンさんは旅行から帰ったらフランスでまた仕事をするつもりだったが、予定を変えて今は東京に住んでいる。
In fact, Caucoye and Nguyen initially intended after their travels to start work again in France, but instead quit their jobs and now are living in Tokyo.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185014", "2360819"
-
広島県内の大型養鯉場、阪井養魚場は年間15万～20万匹のコイを販売しており、そのうちの8割ほどが外国に売られている。
Sakai Fish Farm Company, a large koi farm in Hiroshima Prefecture, sells from 150,000 to 200,000 koi a year, and about 80 percent of them go to foreign countries.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
愛知県にある成田養魚園によると、香港を経由した中国へのコイの販売が、ここ数年で非常に増えているという。
According to Narita Koi Farms in Aichi Prefecture, koi sales to China through Hong Kong have increased very much for these several years.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
成田養魚園の社長は、「国際的な販売競争で勝つために、日本は高品質のコイを供給する必要がある」と話した。
The president of Narita Koi Farms said, "Japan needs to provide high-quality koi to win the international sales competition."〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
観賞コイ
fancy carp
-
観賞用のコイ
ornamental carp
-
コイア
coir〔ココナツの外皮の繊維。敷物やロープを作るのに用いられる。〕
-
コイアリ族
Koiari
-
コイウルフ
coywolf《動物》〔コヨーテ（coyote）とハイイロオオカミ（gray wolf）もしくはアメリカアカオオカミ（red wolf）の掛け合わせによって生まれた品種〕
-
コイエット
【人名】
- Coyett
-
コイガ
- Tineola bisselliella《昆虫》
- webbing clothes moth《昆虫》
-
コイク川
【地名】
- Rio Coig
-
コイコイ族
Khoikhoi〔17世紀には南アフリカのケープ（Cape）州に住んでいたが現在は主にナミビア（Namibia）に住む先住民族〕
-
コイコイ族の
【形】
- Khoikhoi
-
コイサンマン
【映画】
- God Must Be Crazy Part 2〔米1989〕
-
コイシュニヒ
【人名】
- Keuschnig
-
コイスラー
【人名】
- Keussler
-
コイズミ照明株式会社
【組織】
- KOIZUMI LIGHTING TECHNOLOGY CORP.〔【URL】http://www.koizumi-lt.co.jp/〕
-
コイター
【人名】
- Coiter
-
コイチゴツナギ
- bird grass《植物》
- Canada bluegrass《植物》
-
コイチョウ
【地名】
- Guizhou〔中国。省都は貴陽。「水銀の省」は水銀が多いので。〕
＊ データの転載は禁じられています。