 |
||||
 |
 |
ケア | 該当件数 : 631件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ケア
- care（物の / 人の）
- care（カタカナ発音）
- Cooperative for American Relief Everywhere〔【略】CARE◆【URL】http://www.care.org/〕
【人名】- Ker
- Kerr〔男性の名。〕
- Cooperative for American Remittances to Europe〔【略】CARE〕
-
ケアで調べてみたところ、そういった農家は現金収入の大部分を家畜の飼育から得ていることが分かった。
Through our research we found out that such farmers had been earning most of their cash income from breeding livestock.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167038", "2541192"
-
ケアの保険適用
coverage for care
-
ケアの保険適用を拒む
deny coverage for care
-
ケアの必要性
need for care
-
ケアの目標を設定する
establish a goal of care
-
ケアの種類
type of care
-
ケアの質
quality of care
-
ケアを受ける
receive care
-
ケアを必要とする高齢者を扱う
deal with the elderly who require care
-
ケアを行う
implement care
-
ケア付き施設を提供されて
in residential care
-
ケア会社
managed-care company
-
ケア倫理
ethics of care
-
ケア基準を維持・改善する
maintain and improve standards of care
-
ケア島
【地名】
- Kea
-
ケア担当者
caring person
-
ケア環境
care environment
-
ケア目標
goal for care
-
～することを目的としたケア
care intended to
-
～するために〔主語に対する〕細心のケアが必要である
require meticulous care to
-
～するにはちゃんとしたケアを要する
need good care to
-
～に質の高い患者ケアを施す
deliver quality patient care to
-
～のケアをする計画を立てる
plan for care of
-
～の患者を対象とした栄養ケア
nutrition care for a patient with
-
～を食べて身体をケアする
care for one's body by eating
-
（人）に心のケアを施す
provide someone with psychological care
-
1996年地域ケア法
Community Care （Direct Payment） Act 1996《英国法》
-
2000年8月より当ウェストケア老人ホームに入居されておりましたご母堂クララ様についてお伝え申し上げます。
I am writing with regard to your mother Clara who has been a resident at Westcare elderly home since August 2000."LE230013", "2330339"
-
65歳以上の比率がすでに22％を占め、さらに高齢化し続ける中で、健康ケアと高齢者ケア産業は労働力の大量投入が必要になる。
With the ratio of those aged 65 and over already at 22 percent, and the population continuing to age, the healthcare and senior care industries will require a massive injection of labor.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270008", "2570998"
-
＿年分の無料のケア
__ years of free care
-
DVDでは、地震や津波がどのように発生するかを示し、また、心に傷を負った子どもたちをケアする方法を解説している。
The DVD shows how earthquakes and tsunamis occur and explains how to care for children who have experienced trauma.〔【出典】Catch a Wave, 2007年1月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
MeRUがマザリシャリフに診療所の設営を決定したとき、鎌田医師はアフガニスタンが世界でも最悪の人口問題を抱える国の一つだ、ということが分かった。そのため診療の重点を妊婦のケアにおいた。
When MeRU decided to set up a clinic in Mazar-e-sharif, Dr. Kamata learned that Afghanistan had one of the worst population problems in the world and therefore focused in maternity care.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190020", "2560619"
-
NECがチャイルドケアロボットPaPeRo（パペロ）という子ども向けの新型ロボットを開発したと、このほど発表しました。
NEC Corporation recently announced that it has developed a new robot for children called Childcare Robot PaPeRo."MB002867", "2409377"
-
「Linuxが存在しなかったら、我々のガン患者を現在のような形で適切 にケアすることはできなかっただろう。
"the proper care of our cancer patients would not be what it is today without ［GNU/］Linux ...〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FREE", "2185540"
-
「カウンセラー、エイズ患者のケアをする人、検査をする人などエイズの専門家、つまりエイズのことのみを仕事とし、それでお給料をもらってる人々がたくさんいます。
There are AIDS specialists; from AIDS counsellors and those caring for AIDS patients, to those who conduct tests, That is, those whose work is entirely related to AIDS and also many salaried AIDS workers.〔【出典】Hiragana Times, 1993年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT078041", "2515562"
-
「収容能力のある米国、英国、欧州連合（EU）、その他の国は、拷問を受けた者など緊急に医療ケアが必要な難民を含む最も弱い立場にあり危険に直面している難民に寛大な再定住プログラムを提供すべきだ」
"The US, UK, EU and other states that have the capacity should provide generous resettlement programmes for the refugees who are most vulnerable and at greatest risk, including survivors of torture and others who urgently need medical care."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月26日） 〕
-
「武装勢力から解放された子どもたちのケアを行う施設を訪れた際、2005年7月以降に家族と再会を果たした782人の子どものうち14人が、3月初旬のたった1週間のうちに、再びンクンダの部隊に徴兵されたと知り、私たちはがくぜんとした。
"While visiting one centre caring for children released from the armed groups, we were appalled to learn that in one week alone in early March, 14 of the 782 children they had reunified with their families since July 2005 had been re-recruited by Nkunda's forces.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年3月31日） 〕
-
「私が提供するのはサービスではなくて、ケアなんですよ」
"It's not a service that I offer, it's care."〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178020", "2171847"
-
「私は現在、成田空港で入国を拒否された外国人の監視・ケアをしています。
"Right now, I'm involved in the surveillance/care of non-Japanese who've been prohibited from disembarking （those foreigners who've been refused entry into Japan）, at Narita airport.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153040", "2175482"
- あなたの髪はケアが必要ですか？
-
あれこれとケアが必要だ
demand ［need］ a lot of attention
-
きれいな素肌を保つには、体の中からもケアしないと美肌づくりはできません。
Then again, you can't heal your skin internally unless you take care of your insides, as well.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185052", "2513559"
-
このため、民間や政府関連の機関が、ある運動を始めた。援助者に対して、「過労から身を守り、まずは自分のことを第一にケアするように」と訴えているのだ。他人により良い援助をするためにも、これらのことは必要だという。
It is for this reason that private and government related centers have begun a campaign to educate the aid workers against the dangers of overwork and to warn them to take care of themselves first, in order to be better able to help others.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Scilla Alecci ◆【和訳】Marie Nakata ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
この事件をきっかけとして、シンガポールでは医療ケアの質に関する論争が巻き起こった。
The issue has sparked a discussion on the quality of healthcare in Singapore.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Mong Palatino ◆【和訳】Miki Masuda ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
この著者のブログ「震災にまつわる心理学的ケア情報」によると、医師や看護師たちは、緊急時にも全力を尽くすよう訓練されているが、このような厳しい状況下では、彼ら自身も他人からのサポートを非常に必要としているという。
According to the author of the blog called 'Information on Psychological Care Related to the Earthquake', although doctors and nurses are trained to do their best in emergency situations, it's in such difficult situations as this that they most need the support of other people:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Scilla Alecci ◆【和訳】Marie Nakata ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
ご病状が悪化しているとはいうものの、クララ様は意識がはっきりしており、ウェストケア老人ホームの職員とコミュニケーションがとれる状態であることをお知らせできるのはうれしく思います。
We are pleased to be able to inform you that despite Clara's worsening condition, she is alert and able to communicate with the staff at Westcare elderly home."LE230012", "2551866"
-
さらに政府は負傷した人々に対して、適切な治療と心のケアを提供し、被害者すべてに公正かつ公平な損害賠償を保証するべきである。
The government should also ensure that those wounded are provided with adequate medical care and psychological support and all victims are afforded just and fair compensation.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年7月10日） 〕
-
しかし、そこの医者たちが言うには、もし彼女に生きるチャンスがあるとすれば、イスラエルの先進的な医療センターでより専門的なケアを今すぐ受けることしかないということである。
But doctors there say she now needs more specialist care at an advanced medical centre in Israel if she is to have any chance of survival.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年3月26日） 〕
-
ぜんそく予防ケア
- preventive asthma care
- preventive care for asthma
＊ データの転載は禁じられています。