語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 クロアチア 該当件数 : 77件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • クロアチア
    【国名】
      Croatia〔【公式名】Republic of Croatia〕
  • クロアチア（Croatia）
    【国名ドメイン】
      hr〔【参考】Hrvatska〕
  • クロアチアが紛争中だった1990年代には危機遺産リストに登録されていた。
    It was inscribed on the list of endangered World Heritage sites during the 1990's when Croatia was in conflict.〔【出典】Catch a Wave, 2009年9月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • クロアチアでは、旅行者は文化と歴史の独特な組み合わせを経験することができます。
    In Croatia, travelers can experience the unique combination of culture and history."MB002811", "2355788"
  • クロアチアでは、雨にもかかわらず人々はパレードで歩いた。
    In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • クロアチアとはどういう国か、どこにあるのかさえ知らない日本人がほとんどでしょう」と、スガワラさんは述べる。
    Rarely do Japanese know what Croatia is like, let alone where it is." Sugawara explains.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2435646"
  • クロアチアとトルコも加盟を申請しています。
    Croatia and Turkey are also applying for membership."MB000181", "2282483"
  • クロアチアのサッカー選手
    a Croatian soccer player
  • クロアチアのセルビア人
    a Croatian Serb〔この場合、Croatianは国籍・居住地・故郷を表す。Croatian American（クロアチア系アメリカ人）のCroatian（民族を表す）とは意味が異なる。〕
  • クロアチアの音楽
    Croatian music
  • クロアチアは1991年にユーゴスラビアからの独立を宣言しました。
    Croatia declared its independence from Yugoslavia in 1991.
  • クロアチアは2007年にEU加盟を目指しています。
    Croatia hopes to join the EU in 2007."MB002393", "2282484"
  • クロアチアも初戦を落としていたため、日本戦に勝つ決意が固かった。
    Because Croatia also lost its first game, it was determined to win against Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • クロアチア人
    • Croat〔主に民族的な意味。クロアチア国民とは限らない。◆【参考】Croatian〕
    • Croatian〔《1》クロアチア共和国の人。クロアチア民族以外（セルビア系など）の住民も含まれる。《2》クロアチア民族の一員。クロアチア以外の国（ボスニア・ヘルツェゴビナなど）のクロアチア系住民も含まれる。この意味では、Croatという語を使うことも多い。◆【参考】Croat〕
  • クロアチア人たちはわずか5時間で三つの村を占拠しました。
    It took just five hours for the Croats to capture three villages.
  • クロアチア内セルビア人の元指導者だったゴラン・ハジッチは、クロアチアの東スラボニアで犯した人道に対する罪および戦争犯罪で起訴されていた。
    Former Croatian Serb leader Goran Hadzic is charged with crimes against humanity and war crimes in eastern Slavonia, Croatia.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年5月26日） 〕
  • クロアチア出身のワーニャさんは、小物使いにひときわセンスが光っていた。彼女は自分の浴衣を持っているほど日本のファッションが好きだと言う。
    Vanya from Croatia has excellent taste in her use of accessories. She loves Japanese fashion so much that she even owns a yukata （summer kimono）.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278006", "2549886"
  • クロアチア史
    Croatian history
  • クロアチア国立銀行
    【組織】
      Croatian National Bank〔【略】CNB◆【URL】http://www.hnb.hr/〕
  • クロアチア系アメリカ人
    a Croatian American
  • クロアチア系ボスニア人
    a Bosnian Croat
  • クロアチア統計局
    【組織】
      Croatian Bureau of Statistics〔【URL】http://www.dzs.hr/Eng/Default.htm〕
  • クロアチア語
    Croatian
  • クロアチア語の
    【形】
      Croatian
  • クロアチア（人）の
    【形】
    1. Croat〔Croatianより意味が狭く、主に民族的な意味で使われる。〕
    2. Croatian
  • 11月23日にクロアチアで総選挙が行われました。
    A general election was held in Croatia on November 23rd."MB002159", "2226141"
  • 1991年、クロアチアで紛争が勃発した。
    In 199l, a conflict broke out in Croatia.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250028", "2354919"
  • 1998年、クロアチアは3位になった。
    In 1998, Croatia came in third place.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 2005年ロンリープラネットが勧奨する国はクロアチアです。
    Lonely Planet chose Croatia as its most recommended destination for 2005."MB002811", "2396365"
  • 2011年6月10日、クロアチアは欧州連合の新しい加盟国となることが認められた。
    On June 10, 2011, Croatia was cleared to become the newest member state of the European Union.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Miquel Hudin ◆【和訳】Tomomi Nakamura ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 20万人以上のセルビア人が土地を追われた軍事作戦「オルージャ（嵐作戦）」から、クロアチアが公式に16周年を記念した。それからわずか数週間後に、クロアチアとセルビアの2人の若者が、二つの国の和解という意味を込めてクロアチアとセルビアを混ぜた旗を作った。
    Just a few weeks after Croatia officially marked the 16th aniversory of the military operation "Oluja" （the Storm）, when more than 200,000 ethnic Serbs were expelled from their century-old homes, two young adults from Croatia and Serbia created a mixed Serbo-Croatian flag, as a gesture of reconciliation between the two countries.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sinisa Boljanovic ◆【和訳】Risa Ohta ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 6月18日に日本はニュルンベルクでクロアチアと対戦しました。
    On June 18, Japan played against Croatia in Nuremberg.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 6月18日のクロアチア戦は0-0の引き分けに終わった。
    The game against Croatia on June 18 ended with a 0-0 draw.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 「クロアチアが第2ステージに進んだ時、数人の女の子がシャツを脱ぎました」と、日本で働くクロアチア人のステファン・ベルチッチさんは語る。
    Stjepan Belcic, an Croatian working in Japan, illustrates. "When Croatia advanced past the second round in France, some girls took off their shirts.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2456094"
  • 「クロアチアでは人々が町の中心に集まって大きなスクリーンで試合を観戦します。
    "In Croatia, people gathered together in the center of the city to watch the games on a big screen."〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2170062"
  • 「クロアチアの選手団が富山に到着したら、クロアチアの風景と選手たちの写真展を開催する予定です。
    "When the team arrives in Toyama, we will be having a photographic exhibition of the Croatian landscape and its players.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2182944"
  • 「クロアチア語、オランダ語、北米の特定のイヌイット族の言語、オーストラリアの特定の先住民の言語は、将来どうなるでしょうか」と、彼は尋ねました。
    "What is the future of Croatian, Dutch, certain Inuit languages in North America or certain aboriginal languages in Australia?" he asked."VOA-T403", "2182452"
  • 「去年、ヨーロッパで初めて感染が発生した時は、クロアチア、ルーマニア、トルコで相次いで感染が起こりましたが、それはすべて10月ごろのことでした」と、イップ氏は説明します。
    "When the initial outbreaks occurred in Europe last year, we had a spate of outbreaks in Croatia, Romania, Turkey -- all of that occurred around October", Ip explains."VOA-H006", "2182935"
  • この3人は、何千人というムスリム、クロアチア人、その他の非セルビア人が拷問され、性的虐待を受け、殺害されたプリジェダーのケラターム収容所を運営していたと検察側は主張しています。
    Prosecutors allege the three ran the Keraterm camp in the town of Prijedor, where thousands of Muslims, Croats, and other non-Serbs were tortured, sexually assaulted, or killed. One of the three,"VOA-0084", "2434610"
  • この写真はクロアチアのドブロブニクを訪れたときのものです。
    These pictures were taken when I visited Dubrovnik, Croatia.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196003", "2522670"
  • この前、クロアチアのサッカチームの通訳をつとめた時、私がドアを開けて皆に「どうぞ！」と言ったら、皆から「サーニアさん先にどうぞ、どうぞ！」と言われた。
    The other day I was working as an interpreter for the Croatian football team, I opened the door for them all to let them go first but they turned to me and said you first Sauja.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142010", "2496598"
  • この問題は、クロアチアとセルビアの数千人に及ぶ人々や、他の地域からの関心を呼び、この数日間で他にも多くのウェブサイトや討論の場へコメントが残された。
    This issue has drawn attention of several thousand people from Croatia and Serbia, as well as the rest of the region, who have left their comments on many other internet platforms and forums in the past few days.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sinisa Boljanovic ◆【和訳】Risa Ohta ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • しかし、クロアチアが正式にEU加盟国となるにはいまだ長い道のりがあり、このタイミングでの承認は、ひいき目に見てもリスクが大きく、多くの懐疑的な意見がある。
    There is still a long road before Croatians are officially a part of the EU, and the timing at the moment is, at best, precarious, creating many skeptics.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Miquel Hudin ◆【和訳】Tomomi Nakamura ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • その後、ドラマ「将軍」がクロアチアで大ヒットした。
    Then, a drama called "The Shogun" became a big hit in Croatia.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250028", "2514974"
  • また、クロアチア出身の有名な格闘家で、現在国会議員のミルコ・クロコップさんのサイト運営・ネット販売業も手掛ける。
    Furthermore, they run a website for Croatia's well-known ring fighter and now Croatian congressman, Mirko Cro Cop, and manage an Internet sales business.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250028", "2303833"
  • また、積極的にクロアチアを世界に紹介しています。
    He is also active in introducing Croatia to the world."MB002393", "2311404"
  • エレナさんが育ったクロアチア、ザグレブの学校では、京都と姉妹都市だったため、日本について教えていた。
    In the Croatian city of Zagreb, where Jelena was brought up, schools have been teaching about Japan since the city is a sister city to Kyoto.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250028", "2364615"
  • クロコップさんは、クロアチアの首相の要請に応えて今回の選挙に出馬しました。
    Cro Cop ran in the election at the request of the Croatian prime minister."MB002159", "2282481"
  • クロコップさんはさらに、小泉首相にクロアチアへの来訪を呼び掛けました。
    The K-1 fighter also invited Prime Minister Koizumi to Croatia."MB002393", "2468300"
  • クロコップさんはクロアチア首相の親書を小泉首相に手渡し、日本の協力を要請しました。
    Cro Cop handed a personal letter from the Croatian prime minister to Prime Minister Koizumi, and asked for Japan's cooperation"MB002393", "2282479"
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►