Hiroshima-style okonomiyaki is a filling dish made by frying two layers of thin pancake-like crepes containing chopped cabbage, soba or udon noodles, thinly sliced pork, and eggs, then pouring a thick, salty-sweet sauce on top.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286036", "2320416"
鳥目模様のクレープ
bird's-eye crape
黒いクレープの喪章を巻いた花束がドアノッカーにリボンで結びつけられていた。
A crape bouquet was tied to the doorknocker with ribbon.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_SISTE", "2225247"