語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 ギリシャ語 該当件数 : 48
* データの転載は禁じられています。  
  • ギリシャ語
    • Greek
    • Greek language
  • ギリシャ語に堪能な人
    Grecian
  • ギリシャ語
    【形】
    1. classical
    2. Greek
  • ギリシャ語の意味に由来する
    be derived from the Greek word meaning
  • ギリシャ語の~という意味の語に由来する
    be derived from a Greek word meaning
  • ギリシャ語の~という意味の語句に由来する
    be derived from a Greek phrase meaning
  • ギリシャ語は全く分からない
    not understand a single word in Greek
  • ギリシャ語を知らない
    【形】
      Greekless
  • ギリシャ語恐怖症
    hellenologophobia
  • ギリシャ語
    Hellenic《言語学》
  • ギリシャ語碑文
    Greek inscriptions
  • ギリシャ語系の単語
    a word of Greek origin
  • ギリシャ語風にする
    【他動】
      Hellenize
  • ギリシャ語風になる
    【自動】
      Hellenize
  • ~というギリシャ語に由来する
    come from the Greek word
  • 「ゆりーか」とはギリシャ語で「分かった!」という意味だ。
    "Eureka" means "I have found it!" in the Greek language.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT064034", "2164253"
  • 「アクロポリス」という言葉はギリシャ語で「高地にある都市」を意味する。
    The word "acropolis" means "high city" in Greek.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 「ギリシャ人の中には名字をアメリカ式に翻訳する人もいましたが、私の旧姓サランディスはギリシャ語で『40』の意味。
    "Some of the Greek immigrants changed their surnames to sound more American, but my maiden surname, Sarantis, means '40' in Greek.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT175004", "2176237"
  • ギリシャ語を、ホメロスやプラトン自身の口から習えるかも」
    `One might get one's Greek from the very lips of Homer and Plato,'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_TIMEM01", "2582123"
  • 「ニケ」はギリシャ語で「勝利」を意味し、ここでアテネの人々は自国の戦争での勝利を祈った。
    "Nike" means "victory" in Greek and here the Athenian people prayed for victory in their country's wars.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • この「人間の思考の圏域」を表す用語は、ギリシャ語の「nous」、つまり精神や意志、息などを指す単語から生まれている。
    this term for "the sphere of human thought" derives from the Greek `noos' meaning `mind', `intelligence', or `perception'.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_HOMES21", "2598769"
  • このアプローチは、古くラテン語やギリシャ語を教えるのに使われた中世の手法です。
    This approach is a medieval approach used to teach Latin and Greek in historical times.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT098029", "2530595"
  • しかし、IndymediaのアテネグループIndy.grがこの記事のギリシャ語の翻訳を提供した後、Twitterユーザが取り上げ、調査をした。
    But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr - an offshoot of the Indymedia Athens group - provided a translation of the article in Greek.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Asteris Masouras 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • ねえおまえ、ギリシャ語を知らない妻を娶った男は離婚に踏み切る資格があるんだよ。
    My dear, a man who ascertains after marriage that his wife does not know Greek, is entitled to a divorce.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_SNAKE", "2407825"
  • もう一つ発見したのですが、日本の学生は、古英語すなわちアングロ・サクソンの表現よりもラテン語やギリシャ語から出た言葉を覚えようとする傾向がありますね。
    I've also discovered that students here tend to learn Latin-and Greek-based English words rather than Old English or Anglo-Saxon expressions.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT167041", "2347171"
  • アゴラというのは、ギリシャ語で自由市場や公共集会場所をさすことばだ。
    the latter term being the Greek for an open market or public meeting place.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BAZAA11", "2597893"
  • アレクサンドリア・ギリシャ語
    Alexandrian Greek〔【参考】Koine
  • コイネー・ギリシャ語
    Koine Greek
  • シドニー郊外のこのショッピング・センターでは、英語での会話と同じくらい、アラビア語、ギリシャ語、ベトナム語の会話をよく耳にします。
    At this suburban shopping center in Sydney you are as likely to hear conversations in Arabic, Greek and Vietnamese as you are in English."VOA-S111", "2262878"
  • タラソテラピーは、海を意味するギリシャ語の「タラサ」と「セラピー」を組み合わせた言葉だ。
    Thalassotherapy is a combination of thalassa, a Greek word for the sea, and therapy.〔【出典】Catch a Wave, 2007年7月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ドイツの学者たちがギリシャ語を大幅に改良しましたからな」
    The German scholars have improved Greek so much.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_TIMEM01", "2466276"
  • パーティー中もギリシャ語、フランス語、そして英語の3カ国語を流ちょうに話す大使。華やかな衣装をまとい笑顔をたやさない大使であったが、その裏の努力や才能が男女という枠を超え、出席者の共感をよんだ。
    Wearing a gorgeous dress and a beautiful smile, the Ambassador, Madam Markides, who is fluent in Greek, French and English, attracted participants with her efforts and abilities to do her job as a person.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT162048", "2555809"
  • ビザンチン・ギリシャ語
    Byzantine Greek
  • ヘレニズム・ギリシャ語
    Hellenistic Greek〔【参考】Koine
  • ホロコーストは、もともとギリシャ語ですべてを焼きつくすという意味だが、今ではナチス・ドイツ(1933~1945政権)による大虐殺を意味する。
    Holocaust is originally a Greek word that means to burn up everything, but it has come to mean the genocide committed by the Nazis (in power, 1933-1945).〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT267039", "2322276"
  • 中世ギリシャ語
    Medieval Greek〔通例、ビザンチン帝国時代(330~1453年)のギリシャ語を指す。この時代の公式用語はラテン語だが、文学、教育、教会、話し言葉はギリシャ語であった。また、文学に用いられるギリシャ語はアッティカ語であり、話言葉はコイネー・ギリシャ語(Koine Greek)が変化した中世コイネー(Medieval Koine)である。◆medieval Greekとも表記。〕
  • 中期ギリシャ語
    Middle Greek
  • 元来ギリシャ語で「神の賜物」の意味。
    Originally a Greek word (charisma), meaning "gift from the gods".〔【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA03-064", "2426393"
  • 共通ギリシャ語
    Common Greek
  • 古代ギリシャ語
    ancient Greek
  • 古代ギリシャ語研究
    classics〔単数扱い。〕
  • 古典ギリシャ語
    • classic Greek
    • Classical Greek
  • 担当はギリシャ語で、問題冒頭に受験生の見知らぬ長文のギリシャ語翻訳を課しておりまして。
    My subject is Greek, and the first of the papers consists of a large passage of Greek translation which the candidate has not seen.〔【出典】英文:"The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者:大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2409055"
  • 新約聖書はギリシャ語で書かれました。
    The New Testament was written in Greek.
  • 新約聖書ギリシャ語
    New Testament Greek
  • 現代ギリシャ語
    • Modern [New] Greek《言語学》〔16世紀初頭以降のギリシャ語。〕
    • Romaic
  • 現代ギリシャ語
    【形】
      Romaic
  • 言語学者の中には、dietという言葉のルーツはギリシャ語にあると考えている人もいます。古代のアテネでは、市民が議員たちに与えていた無料の食事のことをdietと呼んでいたからです。
    Some linguists think that the roots of the word "diet" are Greek because it meant the free food given to members of parliament by the citizens of Athens in ancient Greece."A0000350", "2452663"