"Some of the Greek immigrants changed their surnames to sound more American, but my maiden surname, Sarantis, means '40' in Greek.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175004", "2176237"
「ギリシャ語を、ホメロスやプラトン自身の口から習えるかも」
`One might get one's Greek from the very lips of Homer and Plato,'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_TIMEM01", "2582123"
「ニケ」はギリシャ語で「勝利」を意味し、ここでアテネの人々は自国の戦争での勝利を祈った。
"Nike" means "victory" in Greek and here the Athenian people prayed for victory in their country's wars.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
this term for "the sphere of human thought" derives from the Greek `noos' meaning `mind', `intelligence', or `perception'.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_HOMES21", "2598769"
このアプローチは、古くラテン語やギリシャ語を教えるのに使われた中世の手法です。
This approach is a medieval approach used to teach Latin and Greek in historical times.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098029", "2530595"
But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr - an offshoot of the Indymedia Athens group - provided a translation of the article in Greek.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Asteris Masouras ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
ねえおまえ、ギリシャ語を知らない妻を娶った男は離婚に踏み切る資格があるんだよ。
My dear, a man who ascertains after marriage that his wife does not know Greek, is entitled to a divorce.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_SNAKE", "2407825"
I've also discovered that students here tend to learn Latin-and Greek-based English words rather than Old English or Anglo-Saxon expressions.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167041", "2347171"
アゴラというのは、ギリシャ語で自由市場や公共集会場所をさすことばだ。
the latter term being the Greek for an open market or public meeting place.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BAZAA11", "2597893"
At this suburban shopping center in Sydney you are as likely to hear conversations in Arabic, Greek and Vietnamese as you are in English."VOA-S111", "2262878"
タラソテラピーは、海を意味するギリシャ語の「タラサ」と「セラピー」を組み合わせた言葉だ。
Thalassotherapy is a combination of thalassa, a Greek word for the sea, and therapy.〔【出典】Catch a Wave, 2007年7月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
ドイツの学者たちがギリシャ語を大幅に改良しましたからな」
The German scholars have improved Greek so much.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_TIMEM01", "2466276"
Wearing a gorgeous dress and a beautiful smile, the Ambassador, Madam Markides, who is fluent in Greek, French and English, attracted participants with her efforts and abilities to do her job as a person.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162048", "2555809"
Holocaust is originally a Greek word that means to burn up everything, but it has come to mean the genocide committed by the Nazis (in power, 1933-1945).〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267039", "2322276"
Originally a Greek word (charisma), meaning "gift from the gods".〔【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-064", "2426393"
共通ギリシャ語
Common Greek
古代ギリシャ語
ancient Greek
古代ギリシャ語研究
classics〔単数扱い。〕
古典ギリシャ語
classic Greek
Classical Greek
担当はギリシャ語で、問題冒頭に受験生の見知らぬ長文のギリシャ語翻訳を課しておりまして。
My subject is Greek, and the first of the papers consists of a large passage of Greek translation which the candidate has not seen.〔【出典】英文:"The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者:大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2409055"
Some linguists think that the roots of the word "diet" are Greek because it meant the free food given to members of parliament by the citizens of Athens in ancient Greece."A0000350", "2452663"