語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 ギネスブック 該当件数 : 57件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • ギネスブック
    the Guinness Book of Records〔英ビール会社ギネスの子会社が1956年以来毎年発行している、さまざまな世界一の記録を集めた本。〕
  • ギネスブックが、古代中国の哲学者、孔子の家系図が世界最長であると確認しました。
    The Guinness Book of World Records has confirmed ancient Chinese philosopher Confucius' family tree is the world's longest."MB003646", "2466526"
  • ギネスブックによると、1996年3月のスウェーデンの内閣に史上最も多くの女性がいました。
    According to the Guinness Book of Records, the Swedish cabinet in March 1996 had the most female members ever."MB003749", "2233394"
  • ギネスブックに記載されることを狙う
    aim for a place in the record books
  • ギネスブックに記録される
    be recorded in the Guinness Book of World Records
  • ギネスブックに載っている
    be in the Guinness Book of World Records
  • ギネスブックに載る
    enter the Guinness Book of Records
  • ギネスブックに載る価値のある
    【形】
      Guinness-worthy
  • ～でギネスブックに載っている
    have an entry in the Guinness Book of Records for
  • ～で正式にギネスブックの認定を受ける
    be officially recognized in the Guinness Book of World Records for
  • ～としてギネスブックに記載される
    be listed by the Guinness Book of Records as
  • 2000年度のギネスブックに載った世界最大のクスクスの鍋が、史上初めてチュニジア以外の地、大阪で展示された。
    First time that the world's largest pot of couscous, listed in The Guiness Book of Records 2000, has been exhibited outside Tunisia. Osaka.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192034", "2296711"
  • 2001年、ギネスブックは長崎県雲仙市の橘神社に立てられた高さ9.9メートルの門松を世界一高いと認定した。
    In 2001, the Guinness Book of World Records certified a 9.9-meter-high kadomatsu erected at Tachibana Shrine in Unzen, Nagasaki Prefecture, as the world's tallest.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 5,283匹のこいのぼりは（2005年現在）は、世界記録として2005年ギネスブックにも認定された。
    5283 carp were registered in 2005 in the Guiness Book of World Records.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235006", "2222471"
  • 84歳の老人がケニヤで学校に通い始め、小学校に入学した世界最年長の人物としてギネスブックに載りました。
    An 84-year-old man has started school in Kenya, entering the Guinness Book of Records as the oldest person in the world to start primary school."MB000297", "2245321"
  • CNNの大人気番組「ラリー・キング・ライブ」は、同じ司会者・同じ時間帯で最も長く続いた番組として、ギネスブックに登録されています。
    Larry King Live, CNN's top-rated program, is listed in the Guinness Book of World Records as the longest-running show with the same host in the same time slot."MB004567", "2393190"
  • GEN H-4は海外でも評判になり、「人の乗れる最小のヘリコプター」として、2008年2月にギネスブックに登録されました。
    The GEN H-4 became so popular overseas that it was written up in the Guinness Book of Records as "the world's smallest one-person helicopter."〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287012", "2466174"
  • このディスプレーはギネスブックにも掲載されています。
    The display has been entered into the Guinness Book of Records."MB001912", "2481612"
  • この博物館では、ギネス・ブックに登録されているさまざまな記録が紹介されています。
    The museum introduces various records included in the Guinness Book of World Records."MB003223", "2493483"
  • そのお化け屋敷には世界最長の616メートルのコースがあり、ギネスブックにも載っています。
    The haunted house has a 616-meter-long passage, which is the longest in the world. The facility has been entered in the Guinness Book of Records."MB001806", "2487858"
  • その人が寅さんで、柴又を有名にした映画シリーズ「男はつらいよ」の主人公だ。1969年から1995年の間で48本も作られ、世界最長の映画シリーズとしてギネスブックに載っている。
    That man is Tora-san, the main character in the "Otokowa Tsuraiyo" （"It's Hard Being a Man"） series of movies that put Shibamata on the map, and which holds a place in the Guinness Book of World Records as the longest-running movie series in the world with 48 films between 1969 and 1995.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265044", "2461174"
  • その体積はわずか1立方センチで、世界最小のマイクロロボットとしてギネスブックに登録されている。
    Its volume is only one cubic centimeter and it is listed in the Guinness Book of World Records as the world's smallest microrobot.〔【出典】Catch a Wave, 2003年11月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • エルビス・プレスリー本人も、最もよくまねされるアーティストとして、また、最もファンクラブの多いアーティストとしてギネスブックに登録されています。
    Elvis Presley himself is in the Guinness Book as the performer most frequently imitated, as well as the one with the largest number of fan clubs."MB002372", "2290454"
  • オーストラリアの66歳の男性が、世界で最も多量の献血をしたとしてギネスブックに登録されました。
    A 66-year-old Australian man has entered the Guinness Book of Records for donating the most blood in the world."MB001773", "2222924"
  • シェルダン氏は世界中で3億冊の著作を売り上げ、世界で最も多く翻訳された作家としてギネスブックに載っています。
    Mr. Sheldon has sold 300 million copies of his books around the world, and is in the Guinness Book of World Records as the world's most translated author."VOA-S048", "2406527"
  • シュトレルさんの快挙はギネスブックに登録され、彼がすでに保持している、ドナウ川・ミシシッピ川・長江で泳いだ記録に加わることになります。
    Strel's feat will be listed in the Guinness Book of Records, where it will join the records he already holds for swimming the Danube, Mississippi and Yangtze."MB004008", "2456254"
  • タバスコの10倍の辛さでギネスブックにも載っています。
    It is 10 times hotter than Tabasco and has entered the Guinness Book of Records."MB002062", "2373906"
  • テレビの生放送番組「笑っていいとも」と、司会者のタモリさんがギネスブックに登録されました。
    A live TV program titled "Waratte Iitomo" and its M.C., Tamori, have entered the Guinness Book of Records."MB001178", "2226969"
  • ハバネロ唐辛子の一種は世界一辛い香辛料としてギネスブックに記載されている。
    One type of habanero pepper is entered in the Guinness Book of World Records as the hottest spice in the world.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • パロは、「世界で最も癒やし効果があるロボット」としてギネスブックに載った。
    Paro was listed in the Guinness Book of World Records as the "world's most therapeutic robot."〔【出典】Catch a Wave, 2005年3月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ブータンについての本が、世界一巨大な本としてギネスブックに認定されました。
    A book on Bhutan has been registered in the Guinness Book of Records as the world's largest book."MB002233", "2224605"
  • ホープさんは生涯で2000以上の賞を受賞し、世界で最も権威のあるエンターテイナーとしてギネスブックに掲載されている。
    Hope received more than 2,000 awards in his life and has an entry in the Guinness Book of World Records for the most honored entertainer in the world.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • メガスターIIは世界最多の星を再現することができるプラネタリウムとして、ギネスブックに申請中です。
    MEGASTAR-II has applied for entry into the Guinness Book of Records as the planetarium that can reproduce the world's largest number of stars."MB000394", "2397089"
  • 上海のリニアモーターカーはフランスのTGVを抜き、商業運行している世界最速の列車としてギネスブックに認定されました。
    The linear motor car has been registered in the Guinness Book of Records as the world's fastest commercial train, surpassing France's TGV train line."MB002269", "2490718"
  • 世界で最も辛い香辛料として、ギネスブックにまで載っています。
    It is even registered in the Guinness Book of Records as the world's hottest spice."MB000367", "2375415"
  • 世界最速のエレベーターとしてギネスブックに載りました。
    The elevator has entered the Guinness Book of Records as the world's fastest."MB002592", "2482473"
  • 今回の新記録はギネスブックに申請中です。
    The new time is in the process of going into the Guinness Book of Records."MB002528", "2494475"
  • 今年4月、スロベニア人男性がギネスブック登録を目指して、アマゾン川を66日間かけて泳ぎ切りました。
    This April, a Slovenian man completed a 66-day swim of the Amazon to enter the Guinness Book of Records."MB004081", "2530153"
  • 以降1995年に寅さんを演じる俳優渥美清が亡くなるまで48作続き、世界一の長編映画として正式にギネスブックの認定を受けた。
    After that, 48 films were created until 1995, when the actor who played Tora-san, Kiyoshi Atsumi, passed away, and the series was officially recognized in the Guinness Book of World Records for being the longest running movie series in the world.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-147", "2237043"
  • 円柱形のこの海中ポストは、世界で最も深い所にあるポストとしてギネスブックにも掲載されています。
    The pillar-type box has entered the Guinness Book of Records as the mailbox located at the deepest place in the world."MB001956", "2498192"
  • 同じ俳優が演じる最長映画シリーズとして、ギネスブックに認定されている。
    He made the Guinness Book of Records as the longest movie series starring the same actor.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267044", "2312509"
  • 同番組は、放送5000回を祝った4月にギネスブックへの登録を申請していました。
    The show applied for entry to the Guinness Book of Records in April when it celebrated its 5,000th broadcast."MB001178", "2505255"
  • 同社が経営するローンパインのコアラ保護区では、三つの項目でギネスブックの世界記録に認定された。
    The company's Lone Pine koala sanctuary was granted world record status in three categories by the Guinness Book of Records.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220033", "2478844"
  • 同社はこのバイオリンをギネスブックに申請しました。
    The company has applied for registration of the violin in the Guinness Book of Records."MB002210", "2478517"
  • 同社はこの公演をギネスブックに登録したい考えです。
    It hopes the performance will make the Guinness Book of Records."MB001121", "2373828"
  • 大水槽の巨大アクリルパネルは高さ8.2メートル、幅22.5メートル、厚さ60センチと、水族館の展示窓としては「世界一」の大きさで、ギネスブックにも認定されている。
    The tank's huge acrylic panel measures 8.2 meters in height, 22.5 meters in width, and 60 centimeters in thickness, and is recognized by the Guinness Book as the largest aquarium window in the world."IC014004", "2507842"
  • 彼の健闘はギネスブックに登録されることになるでしょう。
    His effort will enter the Guinness Book of Records."MB001060", "2320770"
  • 彼らは、ギネスブックに公式承認を申請する。
    They are applying for official recognition by the Guinness Book of World Records.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼女の医者の一人がギネスブックに記録を申請しています。
    One of her doctors has applied to the Guinness Book of Records."MB001621", "2424166"
  • 彼女は現在、世界最高齢の修士号取得者として、ギネスブックへの申請を計画しています。
    She now plans to apply to the Guinness Book of Records as the world's oldest master's recipient."MB004095", "2444039"
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►