 |
||||
 |
 |
キーパー | 該当件数 : 67件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
キーパー
- keeper（フットボールの）〔クオーターバックがボールを持ったままゴールに向けて走ること。〕
- keeper（カタカナ発音）
-
キーパーとの1対1のチャンスをものにできない
waste one-on-one situation against a keeper《サッカー》
-
ここで、日本の新しいエースとなった中田が強烈なシュートを放った。そのボールをキーパーがはじいたところを岡野がゴールを決めた。
Here, Japan's new ace, Nakata, made a dazzling shot and when the ball bounced off the other team's goalkeeper, Okano put it in the net.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140068", "2319559"
-
ところが、その後、相手キーパーがはじいたボールが幸運にも岡野の前に転がってきて彼は決勝ゴールを決めることができた。
But, luckily for him, the ball bounced off the other team's goalkeeper falling in front of Okano who was able to get the decisive winning goal.〔【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT141014", "2276117"
-
エコキーパーはとても人気があり、朝日電器はこの機器の増産を考えている。
The Eco Keeper has been very popular and Asahi Electric is thinking about increasing production of the device.〔【出典】Catch a Wave, 2012年9月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
プラスチックのアタッチメントを差し込めば、靴やブーツを乾かすこともできて、（使った後は）差し込んだまま、ブーツキーパーとしても使えます。
Boots and shoes can also be dried by inserting the other, adjustable plastic attachments, which can then be inserted and used as boot holders.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT289012", "2267583"
-
朝日電器は7月に「エコキーパー」の販売を開始した。
Asahi Electric Company started selling the Eco Keeper in July.〔【出典】Catch a Wave, 2012年9月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
キーパーソン
key person
-
キーパート
【人名】
- Kiepert
-
キー・パーソン
key figure
-
1チームはゴールキーパーを含めた5人から成る。
A team consists of five players including a goalkeeper.〔【出典】Catch a Wave, 2005年5月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
PK戦ではゴールキーパーの海堀あゆみ選手が2本の素晴らしいセーブを見せた。
In the penalty shootout, Japan goalkeeper Kaihori Ayumi made two outstanding saves.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
Yopy Rinaldiはブログで、ファンがインドネシアのゴールキーパーにレーザー光を当てて妨害していても、審判がそのファンに対して何も行動を示さなかったのだから、マレーシアが勝ったとしても大したことはないと述べている。
Yopy Rinaldi blogged that the win by Malaysia was not special, as they had cheated when the referee did not take action against fans who used the laser light to distract the Indonesian goalkeeper.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Jerrenn Lam ◆【和訳】Hiroyoshi Matsuzaki ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
この仕事で何よりも大切なのは、日本の窓口となるキーパーソンを探すことです。
The most important thing in this work is looking for key people who will become windows on Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179054", "2492963"
-
しかし、日本のゴールキーパー、川島永嗣選手がオーストラリアのシュートをよく止め、他の日本選手たちは素早いパス回しで反撃した。
But Japan goalkeeper Kawashima Eiji stopped Australia's shots well and the other Japanese players fought back with quick passes.〔【出典】Catch a Wave, 2011年2月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
そのボールはゴールキーパーの川島永嗣選手の左手に当たって、ゴールに入った。
The ball bounced off the left hand of goalkeeper Kawashima Eiji and into the net.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その記者会見では、リエージュのゴールキーパー、川島永嗣選手が永井選手のコメントを英訳した。
At the press conference, Liege goalkeeper Kawashima Eiji translated Nagai's comments into English.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
どんな簡単なシュートも入れさせたため、そのゴールキーパーはばかにされた。
The goalkeeper was derided because he let in any easy goal.
-
インキーパー
innkeeper（カタカナ発音）
-
ウィケットキーパー
wicketkeeper（クリケットの）
-
キーボード・キーパー
keyboard keeper《コ》
-
グラウンド・キーパー
ground keeper
-
グラウンド・キーパーは球場の水を抜こうと努力しています。
The ground keepers are trying hard to drain water from the field.
-
グリーンキーパー
greenkeeper〔グリーンを維持管理するための特殊な技能を持った人のことで、薬剤の取り扱いや芝草の育成管理に関する多くの資格と経験が不可欠な専門職である。ボールの転がる速度を調整するためにグリーンを何ミリにカットするかなどの決定権を有し、コース全般を多数の職人を使って監理している。〕
-
ゲイトキーパー
gatekeeper（カタカナ発音）
-
ゲイムキーパー
gamekeeper（カタカナ発音）
-
ゲームキーパー母指
gamekeeper's thumb《医》
-
コマーシャルの中で、カウボーイの格好をしたベッカムは、レアル・マドリードのゴールキーパーに横取りされた1本のペプシを巡って、レアルの選手たちとPK戦を繰り広げます。
In the commercial, Beckham dresses as a cowboy and competes against members of Real Madrid in a penalty shoot-out for a Pepsi that has been grabbed by Real Madrid's goalkeeper."MB001309", "2365484"
-
コミスキー・パーク
Comiskey Park《米・野球場》
-
ゴーリキー・パーク
【映画】
- Gorky Park〔米1984《監督》マイケル・アプテッド《出演》ウィリアム・ハート〕
-
ゴールキーパー
- goalee
- goaler《アイスホッケー》〈カナダ〉
- goalkeeper〔【略】GK〕
- goalkeeper（カタカナ発音）
- goalminder〔アイスホッケーの試合でゴールを守る人〕
- goaltender〔アイスホッケーの試合でゴールを守る人〕
- netkeeper〔アイスホッケーの試合でゴールを守る人〕
- netminder〔アイスホッケーの試合でゴールを守る人〕
-
ゴールキーパー（goalkeeper）
goalie
-
ゴールキーパーからのこぼれ球を決める
slot home a rebound off goalkeeper《サッカー》
-
ゴールキーパーからゴールを奪う
beat the goalkeeper for a goal《サッカー》
-
ゴールキーパーがゴールを防ぐこと
save《サッカー》
-
ゴールキーパーが前に出て来て、フォワードを下げる。
The goalkeeper comes out and brings down forwards.
-
ゴールキーパーが素晴らしいセーブをする
make a great save《サッカー》
-
（PK戦で）ゴールキーパーの海堀あゆみ選手が2本のシュートを止め、熊谷紗希選手が決勝ゴールを決めました。
Keeper Ayumi Kaihori then saved twice before Saki Kumagai buried the winner."MB004710", "2391486"
-
ゴールキーパーの見事な活躍
stellar goaltending performance
-
ゴールキーパーを務める
keep goal
-
ゴール・キーパー
keeper〈話〉（サッカーなどの）
-
ショップキーパー
shopkeeper（カタカナ発音）
-
ジュビロ磐田の川口能活選手（34）が3人のゴールキーパーのうちの1人に選ばれたのだ。
Kawaguchi Yoshikatsu, 34, of Jubilo Iwata was picked as one of the three goalkeepers.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ストアーキーパー
storekeeper（カタカナ発音）
-
タイムキーパー
timekeeper（カタカナ発音）
-
ダストキーパー
dust keeper〔清掃用品〕
-
トーレス選手はドイツのディフェンダーをかわし、ゴールキーパーを越えてゴール左側にそのボールをシュートした。
Torres got the ball past a German defender and kicked it over the goalkeeper into the left side of the goal.〔【出典】Catch a Wave, 2008年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ドアキーパー
door keeper
-
ドイツのゴールキーパー、オリバー・カーン選手が、リバウド選手のシュートを落とし、ロナウド選手がその跳ね返ったボールをうまくゴールへけった。
Germany's goalkeeper Oliver Kahn dropped a shot by Rivaldo, and Ronaldo successfully kicked the rebounded ball into the goal.〔【出典】Catch a Wave, 2002年7月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ドイツのサッカーのゴールキーパー、オリバー・カーン選手が間もなく日本のテレビコマーシャルに登場します。
German soccer goalkeeper Oliver Kahn will soon be appearing in Japanese TV commercials."MB001188", "2304579"
＊ データの転載は禁じられています。