語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 ガリ 該当件数 : 751

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

* データの転載は禁じられています。  
  • ガリ
    gully(カタカナ発音)
    【人名】
      Ghali
    【地名】
      Ngari
  • ガリ浸食
    gully erosion《地学》〔流水が引き起こす土壌の浸食〕
  • ガリ
    a mimeographed edition
  • ガリ版の
    【形】
      cyclostyled
  • ガリ版のちらし
    a mimeographed leaflet
  • ガリ版のガイドブック
    a mimeographed guide
  • ガリ版の小冊子
    • a cyclostyled booklet
    • a mimeographed booklet
  • ガリ版印刷機
    • mimeograph〔1889年にエジソンが発明したもので、1903~1948年までは商標であった。〕
    • stencil duplicator
  • ガリ版印刷物
    mimeograph
  • ガリ版で印刷する
    【他動】
      mimeograph
  • 2004年、ケニアの環境・天然資源副大臣であるワンガリ・マータイさんはノーベル平和賞を授与された初めてのアフリカ人女性となった。
    In 2004, Wangari Maathai, the assistant minister for environment and natural resources of Kenya, became the first African woman to be awarded the Nobel Peace Prize.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 2004年のノーベル平和賞受賞者、ワンガリ・マータイさんが2月中旬に来日しました。
    Wangari Maathai, winner of the 2004 Nobel Peace Prize, visited Japan in mid-February."MB002777", "2550941"
  • 9月27日、クルム伊達公子選手が韓国オープンでアナベル・メディナガリゲス選手(スペイン)を6-3,6-3で破り、シングルスでの優勝を果たした。
    On Sept. 27, Date-Krumm Kimiko beat Anabel Medina Garrigues of Spain 6-3, 6-3 and won the singles title at the Korean Open.〔【出典】Catch a Wave, 2009年10月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • あがり(お茶)やガリ(生姜スライス)は各テーブルに完備され、お客は好きなだけ食べられる。
    Agari (green tea) and gari (pickled ginger slices) are placed on each table and customers can have as much of them as they want.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT267008", "2238418"
  • そしてしわくちゃの外とうを着たおもしろい道化師たちは、ほっぺたに丸い赤い斑点をつけて、背の高いトンガリ帽をかぶっています。
    and funny clowns in ruffled gowns, with round red spots upon their cheeks and tall, pointed caps.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_OZ-20", "2585311"
  • どこかのマンチキンの持ち物だった、古い青いトンガリ帽が頭にのっかり、身体の残りも青い服のひとそろいで、こちらもわらがつまっています。
    An old, pointed blue hat, that had belonged to some Munchkin, was perched on his head, and the rest of the figure was a blue suit of clothes, worn and faded, which had also been stuffed with straw.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_OZ-03", "2246758"
  • まず席に着いたら、自分でお茶を入れ、食べ放題のガリ(しょうが)を取る。
    When you first sit down, you get yourself some Japanese tea and as much gari (ginger) as you want.〔【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA03-058", "2565116"
  • ワンガリ・マータイさんは「もったいない」を世界的なキーワードとして環境保護運動を押し進めようとしている。
    Wangari Maathai is trying to promote her environmental campaign with mottainai as a global keyword.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ワンガリ・マータイ氏が遺したものはアフリカ各国が行うさまざまな対策すべての中に生き続けていくだろう。
    The legacy of Wangari Maathai will live on with all the measures taken by each African nation.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lova Rakotomalala 【和訳】Nobuko Shimazu 【License】CC BY 3.0
  • 人々はみんな美しいエメラルドグリーンの服をきていて、マンチキンたちと同じようなトンガリ帽子をかぶっていました。
    The people were all dressed in clothing of a lovely emerald-green color and wore peaked hats like those of the Munchkins.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_OZ-10", "2497717"
  • 今年のノーベル平和賞は、ケニア人環境活動家ワンガリ・マータイさんに贈られます。
    This year's Nobel Peace Prize will be awarded to Kenyan environmental activist Wangari Maathai."MB002541", "2539333"
  • 今年のノーベル平和賞はケニアの環境活動家、ワンガリ・マータイさんに贈られました。
    This year the Nobel Peace Prize was awarded to Kenyan environmentalist Wangari Maathai."MB000686", "2539269"
  • 国連のガリ前事務総長の通訳もしました。
    I also interpreted for Boutros Boutros Ghali, former Secretary General of the United Nations.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT201030", "2329206"
  • 有名な童話を題材にパロディ化した皆川さんの作品には、「ピーターニャン」(ピーターパンより)、「はにゃかの王様」(「王様の新しい服」の日本語タイトル「はだかの王様」より)、「ガリニャー旅行記」(ガリバー旅行記より)などと名付けられている。
    Some of Minagawa's works that parody famous children's books have names such as "Peter Nyan" (from Peter Pan), "Hanyaka no OOsama" (from "Hadaka no OOsama," the Japanese title for "The Emperor's New Clothes"), "Gullinya Travels" (from Gulliver's Travels), etc.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT226033", "2452746"
  • 環境分野での前回の受賞者は2004年のケニアのワンガリ・マータイさんだった。
    The previous prizewinner in the environmental field was Wangari Maathai of Kenya in 2004.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 環境分野で初のノーベル平和賞を受賞したケニアのワンガリ・マータイ博士は、2005年に来日し、「もったいない」という日本語に感銘を受けた。
    Kenyan Dr. Wangari MAATHAI, the first environmentalist to win the Nobel Peace Prize, visited Japan in 2005 and was impressed by the term "mottainai."〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT277008", "2391647"
  • 生姜(ガリ)、竹・笹、しょうゆ、酢、わさび、これらにはバクテリア菌を殺し、生ものの腐敗を抑える成分が含まれています。
    Slices of pickled ginger, bamboo and bamboo grass, soy sauce, vinegar, and wasabi contain ingredients that kill bacteria and prevent the decaying of raw food."IC011006", "2448901"
  • 社会活動家であり環境保護活動家のワンガリ・マータイさんが、がんのため71歳で亡くなりました。
    Social activist and environmental crusader Wangari Maathai has died of cancer at the age of 71."MB004601", "2451923"
  • 良一さんの作品は、USA 3Dイラストレーターズ・アワードでは1997年から2000年の4年連続で、「ピーターニャン」「ガリニャー旅行記」など11点が銅賞を受賞するなど、世界的にも評価が高い。
    Ryoichi's works have been so highly regarded worldwide that 11 of his works, including "Peter Nyan" and "Gullinya Travels" have been awarded the bronze prize at the USA 3D Illustrators Awards in the four consecutive years between 1997 to 2000.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT226033", "2439249"
  • 高名なケニア出身の環境保護活動家/政治活動家で、2004年のノーベル賞受賞者であるワンガリ・マータイが2011年9月25日に亡くなった。
    Wangari Maathai, a prominent Kenyan environmental and political activist and 2004 Nobel prize winner passed away on September 25, 2011.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lova Rakotomalala 【和訳】Nobuko Shimazu 【License】CC BY 3.0
  • 高校時代にテストはガリ版印刷されていた。
    Tests were mimeographed when I was in a high school.
  • ガリ
    【人名】
      Galia
    【地名】
    1. Gallia(古代の)〔Gaulのラテン語表記。〕
    2. Gaul(古代の)〔ライン川の南西部、アルプス山脈の西部、ピレネー山脈の北部にあたる、ほぼフランスとベルギーに相当するヨーロッパ西部の地域。ガリア戦争(Gallic Wars)によってカエサルが平定する。〕
  • ガリアの
    【形】
      Gallic(古代の)
  • ガリアルダ
    galliard〔16~17世紀にフランスで流行した軽快な舞踏(曲)〕
  • ガリアンバス格の
    【形】
      galliambic
  • ガリアンバス格の詩行
    galliambic
  • ガリアーガ
    【人名】
      Gallaga
  • ガリアーニ
    【人名】
      Galiani
  • ガリアーノ
    【人名】
      Gagliano
  • ガリア主義
    Gallicanism
  • ガリア人
    Gaul(古代の)〔ガリアに住んでいたケルト(Celt)人。〕
  • ガリア人の
    【形】
      Gaulish
  • ガリア戦争
    the Gallic Wars〔ローマの地方総督(proconsul)だったユリウス・カエサルが紀元前58~51年にかけて行った戦いで、これにより全ガリア地方が共和制ローマの属州となった。〕
  • ガリア戦記
    【作品】
      Gallic War〔ユリウス・カエサルが行ったガリア戦争(the Gallic Wars)を自らが記録したもの。〕
  • ガリア時代
    Gallo-Roman period
  • ガリ
    【人名】
      Garrey
  • ガリウム
    • gallium《元素》〔【略】Ga◆原子番号31。原子量69.7231(天然同位体存在比 Ga-69:60.1089%、Ga-71:39.8929%)。融点29.78℃。沸点2403℃。密度5.9g/cm3。〕
    • gallium(カタカナ発音)
  • ガリウムで修飾された
    【形】
      gallium-modified
  • ガリウムに富む
    【形】
      gallium-rich
  • ガリウムの
    【形】
      gallic《化》
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7 8 9