 |
||||
 |
 |
カラフ | 該当件数 : 94件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
カラフ
carafe（水やワインを入れる）〔ガラス製で首が細く口が広がっている円柱形の入れ物。◆【参考】decanter〕
【地名】- Calah
- Kalakh
-
カラフに入ったハウスワインの白
a carafe of house white
-
カラフに入ったハウスワインの赤
a carafe of house red
-
カラフに入った水
carafe of water
-
カラフの内容
carafe
-
ワインをカラフでお願いします。
I'd like a carafe of wine.
-
カラファト
【地名】
- Calafat
-
カラフォ
【地名】
- Callafo
-
カラフス
【人名】
- Kalafusz
-
カラフトシシャモ
- capelin〔キュウリウオ科カラフトシシャモ属。日本でシシャモとして流通している魚の大半を占める。◆【参考】shishamo smelt〕
- Mallotus villosus《魚》〔学名〕
-
カラフトフクロウ
great gray owl《鳥》
-
カラフトホソバハコベ
lesser stitchwort《植物》
-
カラフトマス
- humpback（ed） salmon《魚》〔アメリカのカリフォルニアからアラスカまでの川を遡上する小型のサケ。学名Oncorhynchus gorbuscha。〕
- Oncorhynchus gorbuscha《魚》〔学名〕
- pink
- pink salmon《魚》
-
カラフトマスの身
pink salmon
-
カラフトライチョウ
- Lagopus lagopus《鳥》〔学名〕
- willow grouse《鳥》
- willow ptarmigan《鳥》〔学名Lagopus lagopus◆米国アラスカ州の州鳥〕
-
カラフル
- colorful（カタカナ発音）
- colourful（カタカナ発音）
-
カラフルでない
【形】
- uncolorful
- カラフルでキレイに発色する。
-
カラフルで洗濯もでき、手触りもいい。
These products are colorful, washable, and have a pleasant feel.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215015", "2522712"
-
カラフルな
【形】
- candy-colored
-
カラフルなちらし
a colorful leaflet〔〈英〉ではcolorful leafletとつづる。〕
-
カラフルなイタリア製品のデザイナー
designer of colorful Italian products
-
カラフルなネクタイ
a colorful tie
-
カラフルなパンフレット
- a colorful brochure
- a colorful leaflet〔〈英〉ではcolorful leafletとつづる。〕
-
カラフルな傘
colorful umbrella
-
カラフルな家、海と森、おとぎの国そのもので、海は北欧の人々特有の澄んだ目のように真っ青です。
With the colorful house, the ocean and the forest, it was like a fairyland, and the sea was as clear and blue as the characteristic eyes of the people of Northern Europe.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142050", "2570779"
-
カラフルな家並み
row of colorful houses
-
カラフルな服を着ている
be dressed in colorful clothes
-
カラフルな服装であっと言わせる
make a splash with a colorful outfit
-
カラフルな模様やキャラクターが特徴です。
Colorful patterns and characters are featured."MB000984", "2280487"
-
カラフルな花束
colorful bouquet
-
カラフルに
【副】
- colorfully
-
2010年ワールドカップを象徴付ける光景といえば、恐らく真新しいスタジアムや32の参加国のファンが着ているカラフルなコスチュームだろう。
Perhaps the defining sights to date of the 2010 World Cup have been the sparkling new stadiums or the colorful costumes worn by fans of each of the 32 competing nations.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Eduardo Avila ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
gentoo-sources-2.4カーネルを使っていたのなら、カラフルなフレームバッファコンソールのためにboot splash機能を使っていたかもしれません。
If you used the gentoo-sources-2.4 kernel, you may have used the boot splash functionality in order to provide yourself with a colourful frame buffer console.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
「カラフル」は日本有数のアニメ映画監督、原恵一の最新作だ。
"Colorful" is the latest work from Japan's leading animated movie director, Hara Keiichi.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「有機タオルは白く平凡であるべきだとみんなが思っていますが、池内では、楽しく、カラフルで美しくすべきだと思っています。だから今では24色をそろえています」
"People have this idea that organic towels should be white and boring, but Ikeuchi thinks they should be fun, colorful and beautiful, so we now offer a range of 24 colors."〔【出典】Hiragana Times, 2005年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT224017", "2175016"
-
「私たちが聞いたタッル・カラフでの目撃証言は、反体制派を弾圧するために標的を絞った虐待が組織的に行われている、という深く憂慮すべき実態を裏付けています」とアムネスティの中東・北アフリカプログラム副部長フィリップ・ルーサーは語った。
"The accounts we have heard from witnesses to events in Tell Kalakh paint a deeply disturbing picture of systematic, targeted abuses to crush dissent," said Philip Luther, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Director.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年7月6日） 〕
- ここの建物はとてもカラフルです。
-
このカラフルな衣装を身に付けることはカステラノス夫人にとって、数世紀にわたって受け継がれ、今なおグアテマラに残る伝統に敬意を表す。
The wearing of the colorful costume is Mrs. Castellanos' way of paying tribute to the centuries of continuing tradition that one can still find in Guatemala.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181004", "2511122"
- このカラフルな魚を見て。
-
この作戦は、政権の失脚を求めるデモを受け、軍と治安部隊がタッル・カラフに進入した5月14日に開始された。
The operation began on 14 May when the army and security forces entered Tell Kalakh following a demonstration calling for the downfall of the regime.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年7月6日） 〕
-
これはとてもカラフルで楽しい事典だ。
This is a very colorful and amusing dictionary.〔【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT208008", "2533151"
-
それで私は結論に至った。色の名前ですら、文化の数だけ実にカラフルな解釈があるのだと。
I came to the conclusion that even the name of a color has as many colorful interpretations as there are cultures in the world.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-095", "2331220"
- たくさんのカラフルな気球が川沿いに並んだ。
-
ひとつは、従来のセメントの単調な灰色にカラフルなビジュアルオプションを追加するために、容易に着色される白色セメントです。
One is a white cement that is easily pigmented to create colorful visual alternatives to the drab gray of traditional cement."VOA-T020", "2423863"
-
また日本の土を初めて踏んだ時以来、一つもティッシュを買ったことがない。駅前でカラフルなコートを着て、「お願いします」とにこやかに言う人たちのおかげだ。
And I have bought not a single tissue since I landed on Japanese soil, thanks to the friendly people saying "onegaishimasu" in colorful overcoats outside my train station.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT187033", "2247134"
-
アムネスティがレバノンで面会したタッル・カラフ出身の家族は、それぞれ親族が国軍に拘禁されていると語った。
Every family from Tell Kalakh that Amnesty International met in Lebanon said they had at least one relative in detention.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年7月6日） 〕
-
アムネスティは、タッル・カラフにおける治安掃討作戦の際に逮捕された17歳の少年を含む多くの人々が、いまだ拘禁されているという事実を把握している。
Amnesty International knows that a number of people arrested during the security operation in Tell Kalakh still remain in detention, including a 17-year-old boy.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年7月6日） 〕
-
イラストもカラフルで大人から子どもまで楽しめる。
Colorfully illustrated so that everyone from kids to adults can enjoy.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194028", "2280488"
-
エレコムは5月にカラフルな扇風機の新シリーズを発売し、同社には注文が殺到している。
Elecom released a series of colorful new fans in May and is getting a rush of orders.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。