 |
||||
 |
 |
カムバック | 該当件数 : 23件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
カムバック
comeback（カタカナ発音）
-
カムバックする
make a comeback
-
カムバックを果たしたアルバム
comeback album
-
～がカムバックを果たすチャンスが開ける可能性もある
window of opportunity could open for ~ to stage a comeback
-
～のカムバックの道のり
one's comeback quest
-
（人）のカムバックを期待する
expect someone to come back
-
（人）を表舞台にカムバックさせる
loft someone back onto center stage
-
1960年代に音楽活動を始めたカルロス・サンタナが、カムバックを果たしたアルバム、『スーパーナチュラル』で8つのグラミー賞に輝きました。
Carlos Santana, who began his music career in the 1960s, wins eight Grammy awards for his comeback album Supernatural."VOA-0038", "2278207"
-
「レスラー」は、銀幕（映画界）での活躍より個人生活上のゴタゴタで有名になったロークにとってカムバックを示す作品となりました。
"The Wrestler" marks a comeback for Rourke, who had become more famous for his troubled personal life than on-screen performances."MB004258", "2177452"
-
しかし、今年のグラミー賞の主役は劇的なカムバックの後に3部門で賞を獲得したマライア・キャリーさんだった。
But the star of this year's Grammy Awards was Mariah Carey who won three awards after a dramatic comeback.〔【出典】Catch a Wave, 2006年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その楽器メーカーは世界のトップブランドに対抗してカムバックしつつあります。
The musical instrument maker is making a comeback against some of the world's most prestigious brands.
-
どんなに大きな事故に遭ってもカムバックして、ライダーとして活躍している人もたくさん知っている。
I know many people who made a comeback, had much bigger accidents, and still work actively as riders.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193026", "2337148"
-
はやりの運動としてカムバックしたフラフープ
Hula-Hooping Back as Exercise Fad"VOA-T164", "2328607"
-
ひそかなカムバック
furtive comeback
-
サンタナはグラミー賞受賞で華々しいカムバックを遂げたことになります。
For Santana, the Grammy wins mark a remarkable comeback."VOA-0038", "2297852"
-
二人が大統領の任期を延長した2年前を思い出してください。憲法に基づく通常の選挙よりも早くプーチンがカムバックできるよう、推し進められたのだろうというのがあの時の想定でした。
Remember two years ago when they extended the presidential term, the assumption was that had been pushed through so that, uh, Putin could come back even earlier than the constitution would've, uh, than a regular constitutional election."VOA-A243", "2437375"
-
十分なリハビリテーションの後でカムバックに成功する
make a successful comeback after the adequate rehabilitation exercise
-
同じ立正佼成会の票田を持つ白川勝彦（元自治相）の一足早い新党旗揚げで、足をすくわれた感じだが、いずれ石原新党の総帥として、必ず国政にカムバックすると見られている。
The new party of Katsuhiko Shirakawa - he, too, has supporters in the Risshou Kouseikai - materizlized sooner, but Ishihara is expected to come back to national politics as the leader of a new party.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175050", "2494298"
-
奇跡のカムバック
miraculous comeback
-
奇跡的にカムバックする
make ［stage］ a miracle comeback
-
彼はカムバックしようとしていた時、1977年8月に亡くなりました。
As he was making a comeback, Elvis died in August 1977."VOA-S052", "2256844"
-
華々しいカムバックを意味する
mark remarkable comeback
-
カムバック・キッド
Comeback Kid〔米国第42代大統領Bill Clintonあだ名◆【語源】州知事時代に選挙で負けても返り咲き、大統領就任後もスキャンダルに負けずにいるから〕