Now in Japan, Mr. Kaplan is being invited to festivals in Kyushu, Yamagata, Gifu, Hamamatsu and so on, and he introduces juggling at a Shibuya restaurant.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124020", "2415001"
From Geneva, he spoke to English to Africa's Joe De Capua about public health efforts against bird flu: "It is extremely important to take public health in the forefront of the response to bird flu."VOA-H002", "2302132"
塩酸クロカプラミン
clocapramine hydrochloride
手品・奇術・曲芸・パントマイムで人々の視線をくぎ付けにするカプランさんはイスラエル生まれ。
Israel-born Mr. Kaplan holds people's attention with his slight of hand, magic, acrobatics and pantomime.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124020", "2371469"
日本文化との融合によって、カプランさんのジャグリングはますます磨きがかかったようだ。
By fusion with Japanese culture, it seems Mr. Kaplan's juggling has become even more polished.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124020", "2276665"