 |
||||
 |
 |
カプセル | 該当件数 : 274件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- カプセル
- capsula〈ラテン語〉
- capsule《薬学》
- capsule（カタカナ発音）
- カプセルが地上に戻ってきて最初の作業員であるフロレンシオ・アバロスさんが姿を見せたとき、彼の家族やチリのセバスティアン・ピニェラ大統領などが歓喜して彼を迎えた。
When the capsule returned to the surface and the first miner, Florencio Avalos, emerged, his family, Chilean President Sebastian Pinera and others greeted him joyfully.〔【出典】Catch a Wave, 2010年10月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カプセルで売られている
be available in capsule form（薬剤などが）
- カプセルとその乗客は宇宙に打ち上げられ、地球を周回して、帰還する。
The capsule and its passengers will be launched into space, orbit the Earth and come back.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カプセルには、心地良い香りを発するさまざまな物質を入れることができます。
This capsule can be filled with different substances that emit pleasant odors."MB002116", "2530978"
- カプセルには小惑星イトカワの地表の試料が入っていることが期待されている。
It is hoped the capsule contains samples from the surface of the asteroid Itokawa.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カプセルに入った
【形】
- capsulated
- カプセルに入れられた
【形】
- encapsulated
- カプセルに入れる
【他動】
- capsulate
- capsulize
- カプセルに包む
【他動】
- encapsulate〔入れ物に〕
- カプセル（capsule）の
【形】
- capsular
- カプセルの中の岩石粉は合計してわずか1グラムほどであると考えられている。
The rock dust in the capsule is expected to total no more than one gram.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カプセルの中身は、神奈川にある宇宙航空研究開発機構の施設で今後6カ月間にわたり分析される予定です。
The content will be analyzed for the next 6 months at the Japan Aerospace Exploration Agency's facility in Kanagawa."MB004559", "2479332"
- カプセルの外の
【形】
- extracapsular
- カプセルの材料
encapsulant
- カプセルは2023年に米国内に到着する予定だ。
- カプセルは、着陸予測地点からわずか1キロほどのところで見つかりました。
The capsule was found only about 1 kilometer from its intended landing spot.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287018", "2476793"
- カプセルははやぶさから分離し、オーストラリアに着地した
The capsule separated from Hayabusa and landed in Australia.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カプセルは作業員を1人ずつ地上へと救い出した。
The capsule delivered the miners to the surface one by one.〔【出典】Catch a Wave, 2010年10月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カプセルは小さくシンプルで、出入り口はカーテンのみ、もしくはグラスファイバー製のドアでプライバシーが守られているだけだ。通常料金は一晩3000円で、その安さにかなう宿泊施設はまずない。
The accommodation is small and simple, and with limited privacy provided by a curtain or a fiberglass door at the open end of the capsule, but the standard price of 3,000 yen per night is hard to beat.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274008", "2473061"
- カプセルは溶ける包みの中に粉末剤を入れたものである。
Capsules are powders that have been sifted into a dissolvable wrapping.
- カプセルは神奈川県内にあるJAXAのキュレーション施設で開封され、調べられている
The capsule has been opened and examined at JAXA's curation facility in Kanagawa Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カプセルは非常に狭いがすごくきちんとしていて、そこには、清潔なシーツと毛布が用意されている。
Capsules are very narrow, but each is kept very tidy and comes equipped with a clean sheet and blanket.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250016", "2278110"
- カプセルホテル
Capsule Hotel"A0000309", "2278108"
- カプセルホテルと言えどもサービス満点だ。
They may be capsule hotels, but their services earn full marks.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-062", "2526823"
- カプセルホテルは、眠るためのカプセル状の小さなスペースを提供してくれるホテルです。
A capsule hotel is a hotel that provides guests with a small, capsule-like space to sleep."A0000309", "2224733"
- カプセル体
capsule body
- カプセル使用料は一泊2,000～5,000円と比較的安い。
The fee for using capsules is relatively cheap and varies between 2,000-5,000 yen per night.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250016", "2484234"
- カプセル充填
encapsulation
- カプセル充填器
capsule filler
- カプセル内には通常テレビやラジオがある。さらに、照明、非常ボタン、目覚まし時計、また、テレビやラジオの調整機能ボタンが備わった棚もある。
Inside each is usually a TV and radio, in addition to a console that has light controls, an emergency button, an alarm clock and buttons for operating the TV and radio.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274008", "2369602"
- カプセル内視鏡
capsule endoscope
- カプセル内視鏡検査
capsule endoscopy
- カプセル分離
capsule separation
- カプセル剤
encapsulated formulation
- カプセル化
- capsulation
- encapsulation
- カプセル化する
【他動】
- encapsulate〔オブジェクト指向プログラミングで使用される技法の一つ。薬をカプセルに入れるかのごとく、データとそれらを操作する関数を一つの構造体としてまとめてオブジェクトに格納することにより、内部で行われる処理を外部から隠し、オブジェクトに対するアクセス方法を限定する。〕
- カプセル化オブジェクト
encapsulated object《コ》
- カプセル化ツール
encapsulator《コ》
- カプセル化フレーム
encapsulated frame《通信》
- カプセル化剤
encapsulated medicine
- カプセル化効果
encapsulation effect
- カプセル化効率
encapsulation efficiency
- カプセル化技術
- encapsulation technique
- encapsulation technology
- カプセル化細胞
encapsulated cells
- カプセル化装置
- encapsulation equipment
- encapsulator《コ》
- カプセル化酵素
encapsulated enzyme
- カプセル型内視鏡は8時間以内に、自然に体外に排出されます。
The capsule endoscope naturally exits the body within eight hours."MB002647", "2476790"
- カプセル型接着剤
encapsulated adhesive
- カプセル実験
capsule experiment《航空宇宙》《原子力》
＊ データの転載は禁じられています。
