 |
||||
 |
 |
カブ | 該当件数 : 235件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- カブ
- Brassica rapa《植物》〔学名〕
- cub（カタカナ発音）
- turnip《植物》
- turnip's white fleshy root
- white turnip《植物》
【地名】- El Kab
- カブのような風味の
【形】
- turnipy
- カブの根の部分
turnip's white fleshy root
- カブを原料とする京都の「千枚漬」など、地域によって特色ある漬物がいっぱいだ。
There are also several regional specialties such as Kyoto's senmaizuke made from pickled kabu turnips.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-017", "2515855"
- カブ黄斑モザイク・ウイルス
turnip yellow mosaic virus〔【略】TYMV〕
- 2011年3月8日の朝、ロサー（チベットの正月）のお祝いに、仏教徒の巡礼地であるカブレ郡にあるナモブッダへ行こうとする約30人のチベット人と見られる一団が、警察に阻止された。
On the morning of 8 March 2011, a group of approximately thirty Tibetans were prevented by police from travelling to Namo Buddha, a Buddhist pilgrimage site in Kavre district as part of Losar （Tibetan New Year） celebrations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年3月9日） 〕
- 「もういいよ！ ぼくはもうカブを取って来ちゃったんだ。朝ご飯においしいポトフができたよ。」
Ready! I have been and come back again, and got a nice potful for dinner.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PIGS", "2435918"
- 「三カ月間も苦しんだカブレが、漢方を使ったら1週間で完全に治ってしまった。
"I was suffering for three months from that rash. With Chinese herb medicine, I was cured completely in just a week.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171024", "2168859"
- 「子ぶたさん、カブがいっぱい生えているところをぼくは知ってるんだ。」
Little pig, I know where there is a nice field of turnips.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PIGS", "2395959"
- 「政府は直ちにパスカル・カブングル氏の暗殺について完全で当局から独立した調査を実施し、加害者を起訴しなければならない」
"The government must urgently carry out thorough and independent investigations into Pascal Kabungulu's assassination, and prosecute those responsible," the organizations said.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月1日） 〕
- 「現代医学に疑いを持ったのと同時に、私自身が消毒液にカブレてね。
"I started having doubts about modern medicine and at the same time, I got a rash from a disinfectant myself.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171024", "2168087"
- このようなカブセルホテルは東京にたくさんあり、地方からやって来るビジネスマンや、遅くまで飲んでいた人たちに利用されている。
There are many capsule hotels in Tokyo which are used by businessmen from local cities and those who drink until late.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209033", "2516311"
- にもかかわらず、しかし、研究会は、植え方を工夫したり、土を注意深く管理したりして、カブやキャベツなど、いろいろな野菜を見事に収穫しました。
In spite of that, through advanced planning and careful soil care, they successfully harvested various kinds of vegetables, including turnips and cabbage.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283008", "2364085"
- にんじん、ガルバンゾー、トマト、カブ、ズッキーニ、キャベツをスープに加える。
Add the carrots, garbanzo, tomatoes, zucchini and cabbage to the soup.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116138", "2234487"
- パスカル・カブングル氏は90年代半ばにHeritiers de la Justiceに加わり、1999年には事務局長に就任した。
Pascal Kabungulu joined Heritiers de la Justice in the mid-1990s and became its Secretary-General in 1999.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月1日） 〕
- パスカル・カブングル氏は、7月31日未明に、コンゴ東部のブカブにある自宅で暗殺された。
Pascal Kabungulu was assassinated in his home in Bukavu, eastern Congo, in the early hours of July 31.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月1日） 〕
- パスカル・カブングル氏は、コンゴ民主共和国の主要な人権団体であるHeritiers de la Justice （正義の申し子）の事務局長だった。
Pascal Kabungulu was the Secretary-General of Heritiers de la Justice （Heirs of Justice）, a leading human rights organization in the Democratic Republic of Congo.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月1日） 〕
- ホンダを設立し、「ドリーム号」「スーパーカブ号」など名車を次々に開発し、会社はオートバイで世界のトップメーカーとなった。
He founded Honda and developed well-known motorcycles such as the "Dream" bike and the "Super cab" bike, and turned the company into a leading motorcycle manufacturer.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259014", "2310035"
- 三つの国際的人権団体は、「パスカル・カブングル氏は、戦争と貧窮の影響を受けた人々に希望を与えた、勇気ある人権活動家として尊敬されている人物だった」とその声明の中で語った。
"Pascal Kabungulu was a highly regarded and courageous defender of human rights who gave hope to ordinary people afflicted by war and misery," the three international human rights organizations said in a joint statement.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月1日） 〕
- 三カ月間も皮膚科の治療を受けてもカブレは治らなかった。
I didn't recover even after a skin specialist treated me for three months.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171024", "2332475"
- 次の日、子ぶたは五時に起きて、おおかみが来る前にカブを取ってきてしまいました。
Well, the little pig got up at five, and got the turnips before the wolf came〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PIGS", "2556540"
- 濃厚なだし、赤カブ、そしてサワークリームが心地良いハーモニーを奏でる。
Thick soup stock, red beet and sour cream play a pleasing harmony.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174007", "2529479"
- 若いカブ
young turnip
- 赤カブ
red ［garden］ beet《植物》
- 野生のカブ
wild turnip
- 飼料カブ
forage turnip
- カブウェ
【地名】
- Kabwe〔ザンビア〕
- カブカンラン
- kohlrabi《植物》〔アブラナ科。キャベツの仲間だが茎が球形でカブに似ている。食用になるのはその球形の茎の部分で紫色と白色がある〕
- rutabaga《植物》〔アブラナ科のキャベツの仲間。学名Brassica napus var. napobrassica。〕
- カブカンランの球茎
rutabaga〔ルタバガの茎が肥大してカブの根のようになったもので、食用や飼料として用いられる。〕
- カブガオ
【地名】
- Cabugao
- カブキマン
【映画】
- Kabukiman〔米1990〕
- カブサ
Kabsa〔香辛料を入れて炊いた米の上に羊肉や鳥肉の煮込みをのせる伝統的なアラブ料理〕
- カブジア岬
【地名】
- Ras Kaboudia
- カブスカウト
cub scout〔ボーイスカウトの年少団員（8～10歳）。Cub Scoutとも表記。〕
- カブスカウトに入団する
- join the cub scouts
- join the cubs
- カブスファンは福留選手を熱烈に歓迎した。
Cubs fans have given Fukudome an enthusiastic welcome.〔【出典】Catch a Wave, 2008年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カブス川
【地名】
- Cabucu
- カブトウオ科
Melamphaidae《魚》
- カブトエビ
tadpole shrimp《動物》
- カブトガニ
- crab《動物》〔古生代の三葉虫の子孫〕
- horseshoe ［helmet］ crab《動物》
- king crab《動物》
- limulus《動物》〔【複】limuli〕
- Tachypleus tridentatus《動物》〔学名〕
- カブトガニの
【形】
- limuloid
- カブトガニ属
Tachypleus《動物》
- カブトガニ目
Xiphosura《動物》
- カブトガニ科
Limulidae《動物》
- カブトガニ綱
Xephosura《動物》
- カブトクラゲ目
Lobata《動物》
- カブトムシ
- Trypoxylus dichotomus《昆虫》〔学名〕
- unicorn beetle《昆虫》
- カブトムシが長野県松本市のブドウ栽培者を悩ませている。
Beetles are worrying grape growers in Matsumoto, Nagano Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2009年8月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カブトムシだ。
It was a bug,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FATTY05", "2380306"
- カブトムシの幼虫
grub
＊ データの転載は禁じられています。
