 |
||||
 |
 |
カスター | 該当件数 : 39件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- カスター
- caster（カタカナ発音）
- castor（カタカナ発音）
- Castor《ギリシャ神話》〔双子の兄弟Dioscuriの一人。もう一人はポラックス（Pollux）。親はゼウス（Zeus）（父）とLeda（母）。〕
【人名】- Custer
- Custer
- カスターは、中国に高い関心を寄せているアメリカ人である。
Custer is an American strongly interested in China.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Andy Yee ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- カスターは統計や分析にとどまらず、その先が必要だと感じている。
For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Andy Yee ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- カスター将軍
【人名】
- George Armstrong Custer〔米。1839-76。南北戦争に参加。戦後、第七騎兵隊7th Cavalryの中佐に。1874年にスー族の聖地ブラックヒル（彼らの墓地、酋長はクレージー・ホース）に調査のため立入る。1876年に、ブラックヒルを奪われ避難し、騎兵隊に反撃したスー族を追撃。Little Bighornにスー族を追い詰めたが（同年6月25日）、200人の部隊は全滅した。◆【参考】Crazy Horse ; Black Hills ; Sitting Bull〕
- カスター将軍の最後の戦い
Custer's Last Stand
- 100件以上の心ある反応があり、8500ドルを超える資金が集まった。その時からカスターは、空いている時間の多くを費やして、誘拐された子どもや親と連絡を取り、インタビューし、映像に収めていった。
Following generous responses of more than 100 people, the project has successfully raised more than $8,500, and Custer has since then spent much of his free time tracking, interviewing and filming parents and kidnapped children.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Andy Yee ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- この問題に関心を持たれたら、専用のサイトwww.livingwithdeadhearts.comを訪ねてみてください。カスターがどのようにドキュメンタリー制作を進めているかが分かります。またChinaGeeks.orgの特別コーナーでは、子どもの誘拐についてさらに詳しい情報を得ることができます。
If you care about this issue, you can see how Custer is progressing on the documentary at the dedicated website www.livingwithdeadhearts.com, or learn more about kidnapped children in a special section of ChinaGeeks.org.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Andy Yee ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 子どもの誘拐という問題は、チャールズ・カスターによる近日公開予定のドキュメンタリー『心に穴が開いたままの日々 -- 中国の誘拐された子どもたちを捜して』のテーマである。
The child kidnapping issue is the theme of an upcoming documentary called "Living with Dead Hearts: The Search for China's Kidnapped Children" by Charles Custer.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Andy Yee ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 昨年末カスターは、このドキュメンタリーを制作するためにKickstarterで資金集めをすることにした。
At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary.〔【訳注】Kickstarter＝さまざまなプロジェクトに資金集めの場を提供するサイト。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】Andy Yee ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- カスタード
- custard（デザートの）〔牛乳、卵、砂糖に香味料を加えて、ゆでるか焼くかして固めたもの。〕
- custard（カタカナ発音）
- カスタードアップル
custard apple《植物》〔松ぼっくりのようなリンゴ大の緑色の果物。〕
- カスタードカップ
custard cup〔耐熱ガラスまたは陶器製の小さめの器。ココット型に似ているが、底が少しすぼまっている。〕
- カスタードグラス
custard glass
- カスタードパイ
custard pie
- カスタードプディング
- creme caramel〈フランス語〉
- custard pudding
- カスタード・ソース
- custard〈英〉
- custard sauce〔牛乳、卵、砂糖に増粘剤やカスタード・パウダーを加えて作る甘いソース。〕
- カスタード・パイ
magoo〈俗〉（喜劇で役者が投げ合う）
- カスタード・パウダー
custard powder
- カスターニャ
【人名】
- Castagna
- カスターニョ
【人名】
- Castagno
- カスターブリッジの市長
【著作】
- The Mayor of Casterbridge〔英1886《著》トマス・ハーディ（Thomas Hardy）〕
- ――すなわち水飲みのコップ二個と、柄のないカスタード用コップ一個と。
Two tumblers, and a custard-cup without a handle.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2546570"
- どんな味かというと、チェリータルトと、カスタードと、パイナップルと、しちめんちょうローストと、トフィーと、熱いバターつきトーストをまぜたような味ね）、
it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構〕"_ALI1-01", "2594463"
- イアン・ランカスター・フレミング
【人名】
- Ian Lancaster Fleming〔英国、ロンドン生まれのサスペンス小説家でジェームズ・ボンドの生みの親。1908－1964。一連の007シリーズを書く〕
- エッグカスタードタルト
egg （custard） tart《料理》〔ペストリー生地で作られたタルトの中にカスタードクリームを入れた甘いお菓子。香港やポルトガルにそれぞれのバリエーションがある。〕
- ドンカスター
【人名】
- Doncaster
- Doncaster〔英国〕
- バナナカスタードプディング
banana custard pudding〈米〉〔バナナ、カスタードクリーム、バニラウエハースを重ねたアメリカのデザート。〕
- バート・ランカスター
【人名】
- Burt Lancaster〔男優。1913-94。エルマー・ガントリー（1960）でアカデミー主演男優賞を受賞。他に、ヴェラクルス（1947）など〕
- フローズン・カスタード
frozen custard〔アメリカが発祥のアイスクリームの一種。通常よりも卵の量が多いものを指す。〕
- ブランマンジェの塊と赤いジャムでいっぱいの平皿、茎の形の柄のついた大きな緑の葉の形の皿の上には紫のレーズンの房と皮をむいたアーモンドが置かれ、対の皿にはスミュルナイチジクがぎっしり長方形に並べられ、ナツメグをすりおろしてかけたカスタードが一皿、金や銀の紙にくるんだチョコレートやキャンディーをいっぱいにした小さなボール、そして細長いセロリの茎を入れたガラスの瓶。
a shallow dish full of blocks of blancmange and red jam, a large green leaf-shaped dish with a stalk-shaped handle, on which lay bunches of purple raisins and peeled almonds, a companion dish on which lay a solid rectangle of Smyrna figs, a dish of custard topped with grated nutmeg, a small bowl full of chocolates and sweets wrapped in gold and silver papers and a glass vase in which stood some tall celery stalks.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD02", "2583637"
- マルカスター
【人名】
- Mulcaster
- ランカスター
【人名】
- Lancaster
- Lancaster〔英国〕
- ランカスター・ハウス会議
Lancaster House Conference
- ランカスター家
- House of Lancaster〔英国の王家（1399-1471）。Henry IV（Edward IIIの孫 1399-1413）、Henry V（Henry IVの息子 1413-22）、Henry VI（Henry Vの息子 1422-61, 1470-71）◆【参考】England Rulers〕
- Lancaster《王室》〔英国の王家（1399-1471）。Henry IV（Edward IIIの孫 1399-1413）、Henry V（Henry IVの息子 1413-22）、Henry VI（Henry Vの息子 1422-61, 1470-71）◆【参考】England Rulers〕
- ランカスター市の
【形】
- Lancastrian
- ランカスター市民
Lancastrian
- ランカスター領担当大臣
Chancellor of the Duchy of Lancaster〈英〉
- 今日はどれがいい？チョコレートの？それともカスタードクリームの？それとも新しいの試してみる？
Which one would you like today? The one with chocolate, or the one with custard? Or you want to try something new?"1PAN", "2154932"
- 冷凍カスタード
frozen custard